×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад 360-Degree Pursuit Handbook / Инструкция: Как приручить недосягаемый лунный свет: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Премьера сериала «Обитель демонов» прошла почти незамеченной. Съёмочная группа бедствовала, бюджет на продвижение отсутствовал как класс, а сам факт того, что проект попал в сетку вещания телеканала «Ананас», оставался исключительно заслугой Ци Мо.

Однако с каждым новым эпизодом рейтинги неуклонно ползли вверх. Создатели сериала и руководство канала, поначалу опешив от подобного взлёта, быстро пришли в восторг.

Разумеется, в таких обстоятельствах отношение к рекламе мгновенно изменилось — на продвижение бросили все имеющиеся силы.

«Ананас» взвинтил частоту показов анонсов «Обители демонов», стремясь донести весть о сериале до каждого, кто хоть мельком переключался на их волну. Режиссёр Чэнь Лян тем временем лично обзвонил всех актёров, которым предстояло участвовать в промо-передаче, и строго-настрого велел не сплошать.

В пять часов вечера Сяо Янь прибыл к зданию телецентра.

Статус актёра глубокого запаса не предполагал пышных встреч: сотрудник телеканала без лишних слов сунул ему сценарий передачи и торопливо исчез.

Ци Мо в это время устраивался дома перед настенной плазмой, ожидая начала эфира.

Программа шла в записи, поэтому Ци Мо понимал, что Сяо Янь, весьма вероятно, к этому часу уже вернулся к себе.

На экране поочерёдно появлялись Чэнь Лян и остальной актёрский состав. Ведущую пару встретил дружный хор фанатов, а вот появление Сяо Яня вызвало восторженный вздох студии исключительно благодаря его сшибающей с ног красоте.

Ведущий Сяо Хэн, закончив бегло расспрашивать остальных, естественным образом перевёл разговор на Сяо Яня:

— «Обитель демонов» — твой первый проект, не так ли? И с первой же роли такой урожай поклонниц, готовящихся в «жёны». Скажи-ка, Сяо Янь, а ты сам-то уже достиг брачного возраста?

Ци Мо на диване мысленно взвыл:

"Этот ведущий вообще соображает, о чём спрашивать?!"

Сяо Янь ответил со спокойным, почти покровительственным великодушием:

— Нет. Так что тем, кто зовёт меня мужем, придётся пережить разочарование.

Зал отозвался влюбленным стоном, а одна из наиболее смелых зрительниц выкрикнула на весь павильон:

— Мы подождём!

Чэнь Лян тут же вставил свои пять копеек:

— Да чего его ждать! Если уж звать кого-то мужем, то зрелого и импозантного мужчину вроде меня!

Зрители хором расхохотались:

— Ну уж нет!

Чэнь Лян повернулся к остальным артистам:

— Скажите же им! Разве я не прав?

Янь Юнь с улыбкой подхватила:

— Режиссёр Чэнь, вам правду сказать или соврать?

— Разумеется, правду! Только учтите: правильный ответ всего один, так что взвешивайте слова.

Янь Юнь приложила руку к груди и с наигранным драматизмом произнесла:

— Как леди, я считаю, что решение столь сокровенного вопроса следует доверить джентльменам.

Хэ Шуян тут же подхватил эстафету и с абсолютно невозмутимым видом состряпал режиссёру самый дежурный и приторный комплимент.

Зал заходился от хохота.

На подобных коллективных промо-шоу операторы обычно держат в фокусе режиссёра и исполнителей главных ролей. В этом отношении выпуск «Обители демонов» мало чем отличался от прочих, за исключением одной детали: Сяо Яню выделили удивительно много хронометража.

Съёмочная группа — от постановщика до ведущих актёров — относилась к нему тепло и не возражала поделиться эфирным временем. Телевизионщики же, оценив бурный восторг публики от одного вида его лица, с готовностью пошли на щедрую нарезку кадров.

И Сяо Янь не подвёл.

На экране он казался сошедшим с картины: утончённый, совершенный лик, в котором юношеская свежесть граничила со сдержанной грацией и выдержкой зрелого мужа. Это парадоксальное сочетание наделяло его гипнотическим магнетизмом.

Даже когда общий план оттеснял его на самый край кадра, взгляд зрителя помимо воли всё равно цеплялся за него, игнорируя центр сцены.

Дело было не только в безупречных чертах — в нём ощущалась ошеломляющая, глубокая харизма.

***

Ци Мо рассудил, что к этому времени Сяо Янь уже вернулся в общежитие. Смотрит ли он трансляцию? Волнуется ли?

Второй молодой господин Ци утешал себя мыслью, что за плечами у него, как-никак, две жизни, и по возрасту он приходится А-Яню старшим — а значит, кому как не ему опекать своего возлюбленного.

Стоит признать: пребывавший в полном неведении относительно реального положения вещей Ци Эр отличался трогательной наивностью.

Тем временем предмет его тёплых дум разглядывал видеоролик под громким заголовком: «Как четвёртый номер подвинул третьего: изнанка теневых махинаций в нашумевшем сериале».

Короткая двухминутная запись демонстрировала назойливого репортёра, осаждавшего Шэнь Цунбая:

— Господин Шэнь, ходят слухи, будто вам предназначалась роль второго плана, однако, судя по последним сериям, расклад изменился?

Шэнь Цунбай с перекошенным лицом одарил журналиста ядовитым взглядом:

— А у вас осведомители работают оперативно.

— То есть вы подтверждаете достоверность информации?

Остальная братия репортёров мгновенно оживилась:

— Выходит, закулисные махинации в съёмочной группе — правда?

— Можете пролить свет на причины случившегося?

— Не подскажете, кто именно урезал хронометраж ваших сцен?

Шэнь Цунбай, еле сдерживая ярость, выдавил из себя сухую улыбку:

— Нынешние новички хваткие. Пришлось уступить дорогу «талантливой молодёжи».

Толпа журналистов заволновалась ещё сильнее, но Шэнь Цунбай под прикрытием ассистентов уже юркнул в авто и был таков.

На седьмой строчке горячих тем Вэйбо красовался хэштег:

[Шок! Новичок из «Обители демонов» прокладывает путь по головам]

В комментариях под официальным аккаунтом сериала бушевала буря:

«Неужели правда? Всё через постель?»

«Очевидно же, у парня мощное покровительство. С таким-то личиком грех не воспользоваться удачей».

«Диванные эксперты, вам хватило пары неосторожных слов Шэня, чтобы поливать человека грязью?»

«Постойте, одна я не в курсе, о ком речь?»

«Вышеотписавшаяся, очнись! Из ключевых персонажей только один — абсолютный новичок. Всё же на поверхности!»

«Шэнь просто льёт грязь! Наш господин Сюань Ян не стал бы пробиваться через неформальные связи!»

Новость облетела сеть считаные минуты назад, и комментарии уже сыпались один безумнее другого.

На экран телефона выскочило сообщение от Чэнь Ляна:

«Не бери в голову бред из сети, мы как раз обсуждаем контрмеры»

«Мать его, сколько пакостей этот сукин сын уже успел устроить! Я его лично придушу»

«Не переживай. Зритель не дурак, твоя игра в сотню раз лучше его мазни»

Сяо Янь набрал ответ:

«Я не переживаю»

Чэнь Лян парировал:

«Перестань упрямиться. [Картинка: Я тебя насквозь вижу.jpg]»

Сяо Янь:

«Хорошо, тогда я очень переживаю. Постарайтесь придушить его понадежнее»

Отправив ответ, Сяо Янь счёл за лучшее завершить эту бессмысленную переписку.

В следующую секунду раздался звонок от Чжао Цзи. Речь шла о том же инциденте. Агент держался вполне развязно и вещал тоном тёртого бывалого дельца:

—... Очевидно, кто-то проплатил ботоферму. Но таков уж этот бизнес: хейт — дело житейское, вот когда на тебя всем плевать — это трагедия. Так что сохраняй хладнокровие. Ничего страшного не произошло, отмоем репутацию без особых проблем...

Впрочем, если взглянуть на ленту новостей прямо сейчас, стало бы ясно, что ветер уже меняет направление. Известный блогер под ником «Развлекаемся вместе» выложил новый пост:

[Развлекаемся вместе V]: «Буквально на днях откопал весьма неплохой сериал, а сегодня в сети устроили настоящую грызню. Некий господин Ш. публично катит бочку на коллегу по площадке. Руководствуясь принципом "нет дыма без огня", я решил досконально сравнить обоих. Вердикт: будь я режиссёром, тоже урезал бы Ш. в пользу новичка! Исключительно из эстетических соображений, ха-ха! Да, я заядлый визуал и не стыжусь этого! [Фото 1] [Фото 2] [Фото 3] [Фото 4]»

Блогер проявил редкое коварство: он склеил коллажи, на которых слева красовался Сюань Ян в исполнении Сяо Яня, а справа — персонаж Шэнь Цунбая.

Вне сравнения Шэнь Цунбая вполне можно было сочесть привлекательным, но бок о бок с Сяо Янем ни один человек в здравом уме не рискнул бы заявить, будто Шэнь выигрывает хотя бы в чём-то. К тому же кадры с Сюань Яном были подобраны с безупречным вкусом.

Комментаторы единым фронтом переметнулись на сторону новичка:

«Контраст просто убойный...»

«Автор коварен! Шэнь Цунбай вроде не уродина, но рядом с Сяо Янем выглядит полной серостью. На подобные выходки блогера у меня один ответ: продолжай в том же духе! И отсыпь ещё кадров с Сюань Яном!»

«Плюсую за кадры! +1»

«+2!»

«+номер телефона!»

«+паспортные данные!»

«Народ, не зацикливайтесь вы только на внешке, господин Сюань Ян к тому же великолепно играет!»

«Поддерживаю, парень хорош! Я обычно постоянно подмечаю фальшь в сериалах, а на его сценах меня будто в экран затягивает».

Вскорости отметился постом и Чэнь Лян:

[Чэнь Лян V]: «На этапе монтажа наш режиссер монтажа заявил, что не в силах совладать с собственной рукой, отчего нарезал господину Сюань Яну чуть больше хронометража. Так что все претензии — напрямую к монтажёру. [Фото x9]»

Сценарист Ян, Хэ Шуян, Янь Юнь, Цзян Хао и остальные члены команды дружно подхватили репосты. Каждая реплика в шутливой форме отдавала должное таланту и привлекательности Сяо Яня, обязательно сопровождаясь снимками. Помощница Хань, заведовавшая личным аккаунтом Сяо Яня, весьма своевременно ретвитнула эти посты.

В итоге скандал моментально перерос в массовый праздник эстетического восторга.

На аккаунт Сяо Яня за считаные часы подписалось более ста тысяч человек, а комментарии превратились в ликующий карнавал ценителей мужской красоты. Некоторые острили, что молодой актёр нокаутировал недоброжелателей одним лишь выражением лица.

Фанаты до судорог в пальцах сохраняли фотографии и пребывали в полном восторге. Съёмочная группа на шару прогрела интерес к проекту и тоже осталась чрезвычайно довольна. Телеканал зафиксировал резкий скачок просмотров и ликовал. Сяо Янь заметно прибавил в узнаваемости, что полностью устраивало Чжао Цзи.

Единственным, у кого этот день вызвал изжогу, оказался Шэнь Цунбай. Впрочем, до его переживаний никому не было дела. Разве что Цзян Хао втайне припоминал ему выходку, всей душой желая, чтобы этот тип с концами сгинул с радаров.

Ведь урезанные у Шэнь Цунбая сцены достались не только Сяо Яню — львиная их доля отошла как раз Цзян Хао. Продвинувшись из актёров третьего плана в исполнители второй роли, Цзян Хао фактически стал главным бенефициаром рокировки. Не будь намёки Шэнь Цунбая так явно нацелены на новичка, именно Цзян Хао принял бы на себя главный удар негатива.

Создатели сериала, сполна отработав козырь привлекательности актёра, совместно с Чжао Цзи наняли маркетологов, чтобы направить дискуссию в русло обсуждения мастерства.

Вскоре под постом как бы невзначай всплыл комментарий:

«Постойте, разве господин Ш. не утверждал, что С. отобрал его хронометраж? Но по факту Сюань Ян едва тянет на персонажа третьего плана. Куда делись остальные эпизоды? Их что, кто-то съел?»

Ниже выстроилась вереница ответов:

«Слопали, ха-ха-ха!»

Вслед за этим подтянулись развернутые разборы:

«Я с самого начала недоумевал. Если прикинуть хронометраж, на вторую роль явно выходит наш брат Цзян. Выходит, они вместе с Сяо Янем подменили Ш.? Раз ситуация сложилась подобным образом, не очевидно ли, в ком на самом деле проблема? Что же такое ужасное надо было сотворить, чтобы съёмочная группа предпочла на корню перекроить сценарий, лишь бы не терпеть этого персонажа на площадке?»

Поклонники Цзян Хао мгновенно отреагировали:

«Бог весть, что он там натворил, но если человек, сам будучи виноватым, без зазрения совести спихивает косяки на коллег прямо перед объективами камер — выводы о его гнилом нутре напрашиваются сами собой».

Ярая фанатка с ником «Блистательный Господин», в последние дни не вылезавшая из профиля Сяо Яня, написала:

«То есть виноват он сам, хронометраж распределили между несколькими людьми, а выливать помои этот тип пошёл исключительно на нашего господина? Проехался по нему только потому, что тот новичок и у него нет защиты фанатов?!»

Эта мысль мгновенно нашла отклик у многотысячной армии новоиспечённых фанатов: пост ретвитнули десятки тысяч раз, вознеся на верхнюю строчку рейтинга.

В эфир тем временем выходила серия с воспоминаниями Сюань Яня, прождавшего Мин Вань целое тысячелетие. Удар по чувствам оказался сокрушительным: зрители, и без того очарованные внешностью и характером персонажа, от драмы его безответной, обречённой верности окончательно потеряли покой.

Публика всегда склонна переносить привязанность к персонажу на самого актёра. А учитывая шумиху в сети, сочувствующий зритель буквально вспыхнул от праведного гнева. В сознании масс Шэнь Цунбай прочно ассоциировался с отъявленным злодеем.

А злодей в драматическом сюжете обязан получить по заслугам!

Благодаря поднявшейся буре «Обитель демонов» получила колоссальный охват аудитории. Изначально скромный бюджет не позволял надеяться на громкую кампанию, да и телеканал «Ананас» не входил в число лидеров по рейтингам, так что стартовые показатели сериала были весьма умеренными.

Однако воспользовавшись информационной волной, канал и продюсеры сцепили зубы и выделили дополнительные средства на покупку хвалебных постов в микроблогах. Сарафанное радио сделало своё дело: рейтинги «Обители демонов» совершили стремительный рывок вверх. К середине сезона проект уложил на лопатки конкурентов, вырвавшись в абсолютные лидеры своего временного слота.

Отраслевые аналитики лишились дара речи. Что это означало? Проект с ничтожным бюджетом в семь миллионов юаней, снятый зелёным новичком, с лёгкостью обошёл девяносто пять процентов всех сериалов текущего года.

Настоящая тёмная лошадка, переписавшая правила игры.

Когда публикации свежих метрик увидели свет, весь шоу-бизнес замер в немом изумлении.

http://bllate.org/book/20456/4646986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу