× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух годин. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Ferocious Shark Mistook Himself for a Delicate Fish / Свирепый Владыка Акул случайно притворился милой рыбешкой: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бедную рыбку напугали до смерти!

Линь Синьдун был свято убежден: происходящее — суровая кара небес за то, что он не остался дома развлекаться в образе вяленой рыбы.

Мало того что во время экстренной эвакуации пришлось уносить ноги, так теперь за спиной грохнул оглушительный взрыв.

Неужели начался теракт? И злоумышленники уже пробрались в бомбоубежище, подстерегая беззащитных горожан, чтобы устроить кровавую расправу?

Тем временем стример, которого Линь Синьдун принял за опасного преступника, готов был разрыдаться от безысходности.

Чуть ранее эти двое случайно попали в кадр, обрушив на его канал невиданный шквал просмотров, о каком стример не смел и мечтать. Но дальше парочка принялась так бесстыдно демонстрировать свои чувства, что съемочная аппаратура не выдержала нагрузки, закоротила и взлетела на воздух! А ведь он копил на нее полгода... Но самое страшное даже не это: во время эфира он молол языком без умолку и ляпнул, будто Король русалок — просто красивая пустышка. И виновник торжества услышал всё своими ушами! Какая жуткая расплата его ждет!

Стример в ужасе зажал рот ладонями, с содроганием представляя собственную гибель. Вдруг Король русалок разорвет ему пасть? Погодите, ведь правитель морского народа и Падший бог состоят в... тех самых отношениях...

Значит, его забьют до смерти супружеским дуэтом?!

Погибнуть от совместных усилий двух величайших сущностей — какая чудовищная участь для простого смертного.

Бедняге было до смерти страшно.

«Дяденьки стражники, ну где же вы?! Не забудьте спасти меня!»

Линь Синьдун в удушающем страхе сжимал белоснежную рубашку Чоу Юя. Он и не подозревал, что настоящим монстром, заставляющим трепетать всю галактику, был он сам. Беспомощная «солёная рыбка» лишь искренне верила: таких безобидных добряков вроде них с партнером смутьяны сцапают и уничтожат первыми.

Охваченный этим нелепым заблуждением, он порывался утянуть Чоу Юя прочь, но тут же пессимистично решил, что и снаружи спасения нет. Укрытия надежнее бомбоубежища на этой планете не найти. Вокруг царила мертвая тишина, и Линь Синьдун счел, что разумнее всего затаиться и не издавать ни звука.

Заглотив всхлип, он изо всех сил старался замереть. Увы, старания были напрасны: даже если луна укроется за густой листвой, ее чистый свет всё равно пробьется сквозь мрак.

Чоу Юй молча стоял в непроглядной тьме.

Иссиня-черные волосы, темный омут глаз... Он походил на древнее порождение тлена и мрака, умело притворяющееся заботливым спутником. Под маской кротости кипела безумная, неистовствующая тьма.

Если не брать во внимание обстановку сырого бомбоубежища, у них выходил вполне уединенный, романтический миг.

Линь Синьдун так и не осознал, какой колоссальной божественной мощью обладает, а Чоу Юй не обращал внимания на то, что его отглаженная рубашка трещит по швам от сжатия хрупких на вид пальцев.

Ситуация зашла в тупик.

Линь Синьдун и стример до смерти боялись друг друга.

Лишь Падший бог, прекрасно понимавший комичность происходящего, хранил молчание и мягко обнимал своего «возлюбленного».

Тем временем отряд стражей, следуя приказам командования, осторожно пробирался во тьме.

Но тут изнеженный юноша не выдержал.

Его ноги просто затекли...

Внутри Линь Синьдун уже сжался в горько плачущий рыбный шарик. С тех пор как он очутился в этом мире, Чоу Юй носил его на руках и пылинки с него продувал — когда это ему приходилось вот так столбом стоять?!

Сперва ноги просто занемели, что само по себе было неприятно. Но чтобы не подвести спутника в минуту опасности и не стать обузой, юноша внушал себе, что вовсе не хочет переступить с ноги на ногу. Однако полминуты спустя ощутил странную, куда более нестерпимую слабость в нижней половине тела.

Линь Синьдун изумленно распахнул глаза и сильнее вцепился в белую ткань, прижимаясь к мужчине всем своим миниатюрным телом.

Почувствовав, как мелкая дрожь перерастает в сильную тряску, Чоу Юй недоуменно спросил:

— Тебе плохо, малыш?

Линь Синьдун обомлел.

Да, невероятно плохо! В ногах творилось нечто необъяснимое...

Но почему Чоу Юй заговорил вслух?! Прямо сейчас, посреди смертельной опасности?!

Для дрожавшего в темноте стримера голос Падшего бога прозвучал словно заклятье на смерть.

Душа несчастного едва не рассталась с телом. Не выдержав нервного напряжения, он с немым воплем сорвался с места и опрометью бросился прочь из укрытия.

Выскакивая наружу, он будто бы мелькнул мимо отряда стражей, но ему было плевать. Какая еще защита?! Главное — унести ноги! Мчась во весь опор, он бежал без оглядки, пока не заметил перед собой вереницу людей. Присмотревшись, стример узнал тех самых горожан, с которыми влетел в бомбоубежище при эвакуации!

Оказывается, напуганная толпа при первых же признаках беды потихоньку сбежала! Вот почему внутри царила такая мертвая тишина! Стример залился слезами от осознания этой суровой житейской правды.

Тишина возобновилась и длилась довольно долго. Наконец Линь Синьдун тихим, дрожащим шепотом рискнул спросить:

— Это был террорист? Куда он сбежал?

— Наверное, одумался и побежал сдаваться стражникам, — мягко успокоил его Чоу Юй.

Объяснение звучало дико, но юноша рассудил, что даже в его прежнем мире случались и не такие чудеса. Впрочем, его тревожило другое. Уткнувшись носом в грудь спутника, он сбивчиво пробормотал:

— В бомбоубежище ведь затаился преступник... Тебе правда не было страшно подавать голос?

Чоу Юй тихо усмехнулся.

«Бояться самого себя? Или... тебя?»

— Не-а, — с легким смешком ответил Падший бог, и в его тоне действительно не проскальзывало ни тени опасения.

Совершенно не замышляя ничего враждебного, Падший бог скользнул ладонью с плеча Линь Синьдуна ниже — вдоль позвоночника к узкой талии, пока не остановился у самого основания бедра, скрытого брюками.

Под пальцами ощущалась упругая мягкость. Чоу Юй вспомнил, что это изящное тело таит в себе мотыльковую нежность и силу, способную крушить галактики.

Во взгляде мужчины проскользнул пытливый интерес:

— Твои ножки дрожат.

— М-м...

Чоу Юй чуть наклонился и с исследовательским любопытством сжал ладонью его бедро:

— Что с тобой?

— Сам не понимаю, — признался Линь Синьдун. — В ногах такая тяжесть, всё ноет и зудит... Но от твоих прикосновений становится легче.

—...

— Милый, помассажируй еще немного.

—...

— Милый?

— Присядь сначала, — раздался в темноте бархатный голос Чоу Юя. — А я разомну.

Получив долгожданное обещание, Линь Синьдун радостно выпрямился и выскользнул из объятий спутника. Он хотел найти сухой уголок и переждать, пока ноги перестанут гудеть, но ровно в этот миг они внезапно и непроизвольно обратились в роскошный хвост.

Потеряв опору, юноша пошатнулся и рухнул прямо на Чоу Юя.

Раздался глухой стук.

Опомнившись, Линь Синьдун обнаружил, что умостился аккурат поверх мужчины.

Ничуть не смутившись, он уцепился за широкие плечи:

— Милый, я так напуган, мне утешение требуется.

Впрочем, если уж быть точным, сегодня его пугали непрестанно.

Линь Синьдун тяжело вздохнул. К счастью, в этом полном опасностей мире у него оставался надежный причал — его благоверный.

Чоу Юй поднялся и невидимым импульсом божественной силы смахнул грязь с одежды. Лишь после этого он ласково погладил растрепанную макушку юноши, с безупречным артистизмом отыгрывая роль идеального супруга:

— Прости меня, родной. Это всё моя вина — не уберег свидетельство о браке, и тебе пришлось покинуть дом и пройти через такие испытания. Впредь сиди дома, а я возьму все заботы на себя.

«Сидеть дома и больше никогда не выходить на улицу...»

Для заядлого лежебоки это предложение прозвучало как райская музыка!

Линь Синьдун от избытка чувств потерся щекой о его плечо:

— Милый, спасибо тебе огромнейшее...

Чоу Юй с улыбкой перехватил его запястья и мягко отвел от своей талии:

— Когда появился хвост, боль утихла?

— Ничуть, — пожаловался Линь Синьдун. Стоило напомнить, как ломота вернулась с новой силой. Он удобнее устроился на коленях мужчины и сам вложил сияющий хвост ему в руки.

И с замиранием сердца стал ждать продолжения.

Первым бежать к столу.

Усерднее всех бить баклуши.

Наслаждаться жизнью!

— три золотые заповеди одной очень ленивой рыбки.

***

Тем временем отряд стражей подобрался к самому входу в бомбоубежище.

Бойцы были экипированы по последнему слову техники. Прикрываясь тяжелыми щитами, они медленно продвигались вперед в боевом порядке. Атмосфера стояла настолько мрачная, будто они шагали по дороге в небытие.

Да, Король русалок и Падший бог официально объявили о своем союзе и выглядели неразлучной парочкой. Но долг обязывал стражей сомневаться: вдруг эти сущности лишь разыгрывают спектакль, выжидая момент, когда защитники ослабят бдительность, чтобы явить свой истинный оскал и стереть в порошок всю галактику?

Рисковать целой планетой они не могли, а потому действовали с предельной осторожностью.

По мере приближения из глубины укрытия донеслись голоса:

— Ох-х, больно же! Ты прямо устраиваешь мне настоящую расправу... Зверский массаж рыбы!

— М-м? Что еще за «массаж рыбы»?

— Ну, слышал про обычный массаж? Вот примерно то же самое, только для рыбы!

Стражники оцепенели:

—...

«Вот она, пропасть между простыми смертными и божествами!»

Каждое слово в отдельности казалось знакомым, но собранные воедино фразы превращались в бессмыслицу.

Какой еще... «массаж»?

Однако слово «расправа» звучало отчетливо!

Значит, за закрытыми дверями они продолжают смертельную вражду и рвут друг друга на части?!

Стражей прошиб холодный пот. Ну конечно! Прежняя нежность была лишь ширмой, и бойцы едва не угадили в дьявольскую ловушку!

Какое счастье, что они рискнули войти в логово зверя и вовремя раскрыли этот заговор. Теперь оставалось одно — исполнить долг и пасть смертью храбрых в неравном бою.

Вдруг валявшаяся на полу съемочная аппаратура перестала дымить и неожиданно включила подсветку, мгновенно сбив боевой настрой отряда.

Щёлк!

Объектив, подчиняясь последней команде беглеца-стримера, направил яркий луч прямо на устроившуюся в полумраке парочку.

И перед изумленными взорами стражей предстала картина: Падший бог с трепетной улыбкой бережно разминал блестящий хвост русалки, шепча слова настолько сладкие, что они могли всколыхать весь космос.

И космос действительно всколыхнулся!

Едва развеялись клубы дыма, как прямая трансляция автоматически возобновилась.

Сцены безудержной нежности транслировались на экраны во всех уголках межзвездного пространства.

Даже те, кто уже успел выключить оптические коммуникаторы, были атакованы ошеломленными знакомыми:

— Быстрее включай! Там снова показывают их любовные нежности!

Канал с трансляцией чувств Короля русалок и Падшего бога возобновил работу.

И вновь приковал к себе взоры всей галактики.

http://bllate.org/book/20447/2115399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу