Готовый перевод The Ferocious Shark Mistook Himself for a Delicate Fish / Свирепый Владыка Акул случайно притворился милой рыбешкой: Глава 6

Когда тонкие, холодные пальцы сжались на его лодыжке, Линь Синьдун не почувствовал ни капли тревоги.

«Интересно, как оригинальный гун собирается флиртовать дальше?»

В его душе царило предвкушение.

Чоу Юй сохранял безупречное спокойствие. Опустив взгляд, он смотрел на изящную ногу в своей руке. Ледяные пальцы сжимались всё сильнее.

Было ли это искушением или же страхом, что добыча вырвется? Покой ли царил в его душе, или же там кипело и бурлило расплавленное железо — по его движениям догадаться было невозможно.

Руки Чоу Юя обжигали холодом, но Линь Синьдун, привыкший к ледяной морской воде, проявлял терпение. Впрочем, когда чужая хватка сдавила уязвимую лодыжку, в груди всё же ёкнуло. Внутренний трепет пробрал его до самых кончиков волос.

«Нужно… перевести дыхание… Или лучше продолжить играть с ним?»

Пока Линь Синьдун колебался, Чоу Юй потянул его за ногу. Белоснежная рубашка скользнула по его обнажённому бедру.

Мужчина прикрыл глаза и прижался губами к юношеской голени, ощущая мягкую, подобную лепестку цветка кожу.

Его движения казались благоговейными и вместе с тем исполненными сдержанного величия. Словно он находился не в тесной, полутёмной спальне, а в величественном подводном дворце, где, преклонив колени у подножия трона, возносил молитвы владыке клана русалок.

В сумраке комнаты царила тишина. Чувства обострились до предела, и Линь Синьдун ощутил лёгкий укол — Чоу Юй слегка прикусил его кожу.

Линь Синьдун невольно перевёл дыхание.

«Ого… А это волнует! Словно меня и впрямь сейчас сожрут!»

В обычной жизни и не скажешь, но оригинальному гуну явно по душе подобные дерзкие игры. Линь Синьдун был от этого в полном восторге.

Он мысленно возносил хвалу Чоу Юю. Будучи в этих делах чистым листом, Линь Синьдун и понятия не имел, насколько опасен бывает ненасытный хищник и что его действительно могут съесть без остатка.

Впрочем, насладиться моментом Линь Синьдун толком не успел: Чоу Юй внезапно разжал пальцы.

И замер.

Линь Синьдун недоумённо изогнул бровь. Ему было лень подниматься, он лишь слегка повернул голову, отчего нежно-розовые пряди соскользнули на щёку. На лице его застыло разочарование.

— Я только вошёл во вкус… — с капризной обидой пробормотал он.

— Извини, милый, я и сам не хочу останавливаться.

Линь Синьдун перебил его:

— Так и не останавливайся.

Чоу Юй присел на край кровати и наклонился к юноше. В его облике сочетались кротость и холодное воздержание.

— По правде говоря… я не умею. Ты ведь раньше говорил, что тебе это не по душе, вот я и не изучал вопрос. Может, мне сначала прочесть нужную литературу, а потом продолжить?

Линь Синьдун опешил. В самый ответственный момент оригинальный гун признаётся, что ничего не умеет, ничего не изучал и ему нужно сверяться с инструкцией?!

«Что за нафиг?!»

Неужели эта новелла — действительно сладкая романтика в самом буквальном смысле? То есть кроме нежных чувств персонажей вообще ничего не ждёт?

Раньше Линь Синьдуну казалось, что пикантные сцены просто цензурируются сайтом и скрываются за многоточиями. Но на деле всё было проще: если бы он сам не проявил инициативу, они бы до конца дней не сдвинулись с мёртвой точки. Влюблённому мужчине оставалось лишь послушно смотреть, без права на поцелуи и прикосновения. Конечно, это говорило о невероятной глубине его чувств, но со стороны выглядело до слёз трогательно…

— Муженёк, — Линь Синьдун посмотрел на него с искренней жалостью. — Как же тяжело тебе приходилось всё это время.

Чоу Юю оставалось лишь кротко улыбнуться.

Линь Синьдун решил утешить уязвлённое тщеславие возлюбленного:

— Ничего страшного. Опыт не важен, разберёмся на месте.

— Но я могу не рассчитать сил и причинить тебе боль, — предостерёг Чоу Юй.

— Как только что?

— Было больно?

— Да, но мне понравилось.

Чоу Юй на мгновение замолчал, явно удивлённый:

— И ты не находишь это грубым?

— Нисколько, — чистосердечно признался Линь Синьдун. — Если уж говорить о чувствах, то я просто увидел твою неуклюжую сторону. И мне кажется, это очень мило.

«Мило…» — мысленно повторил Чоу Юй.

За десятки тысяч лет жизни он слышал немало слов. Его называли могущественным, диким, хладнокровным, твердили, что его место в аду. Но подобную нежную похвалу он слышал впервые.

Линь Синьдун и не подозревал, насколько жуткому чудовищу он только что сделал комплимент.

И это чудовище сейчас пребывало в великолепном расположении духа.

— Продолжим? — спросил Линь Синьдун, глядя на молчаливого Чоу Юя. В его голову закралось сомнение: вдруг тот действительно не хочет, и сам он сейчас попросту навязывается?

К счастью, Чоу Юй не заставил его долго ждать и охотно отозвался:

— Хорошо.

«Отлично!» — мысленно ликовал Линь Синьдун, предвкушая удовольствие. Но в следующее мгновение Чоу Юй повернулся к шкафу и протянул руку к окровавленным трофеям из своей коллекции.

Дыхание Линь Синьдуна перехватило. В груди впервые кольнуло чувство опасности.

«Ой-ой… Он же не собирается опробовать эти штуки на мне?.. Неужели я сам накликал беду?»

Что же делать?

Да ничего. Линь Синьдун предпочёл привычную тактику «солёной рыбы» — бежать было лень, так что он просто улёгся пластом, разве что полюбопытствовал:

— Муженёк, а что ты ищешь?

Из шкафа повалила тонкая струйка красного дыма, словно там что-то подожгли. Силуэт Чоу Юя размылся, став похожим на призрачную тень.

В воздухе разлилось затаённое, леденящее душу дыхание.

— Благовония, — ответил Чоу Юй.

Но Линь Синьдун уже не услышал его ответа — он мгновенно погрузился в глубокий сон.

Сжав в руке красное благовоние, Чоу Юй подошёл к кровати и придвинул стул.

Он смотрел на юношу, чьё тело от каких-то снов окрасилось в нежно-розовый цвет, и его голос звучал глухо и низко:

— Повелитель, я совсем не так мил, как вам кажется.

— Наведём справки, научусь делать всё нежно — и тогда продолжим… Если, конечно, представится случай.

Мужчина тихо спросил себя:

— Представится ли?

В комнате воцарилось безмолвие.

Ало мерцающий кончик благовония напоминал глаз ворона. Когда палочка почти догорела, Чоу Юй вспомнил кое о чём и положил ладонь Линь Синьдуну на поясницу — туда, где у цзяоиней в истинном облике располагалась обратная чешуя.

Руку мужчины окутало красное сияние.

Он обратился к неупокоенным сгусткам энергии, таившимся внутри:

— Ты ведь и сам всё слышал. Мы с ним собираемся восстановить свидетельство о браке, так что…

Мужчина говорил в пустоту, словно безумец, рассуждая о вещах, о которых Линь Синьдун даже не догадывался — о причине, по которой его ноги против воли превращались в рыбий хвост:

— Ты вечно пытаешься захватить контроль над этим телом и создаёшь нам лишние хлопоты.

— Я помогу тебе угомониться.

Красный свет на его руке вспыхнул с невероятной силой. Воздух задрожал от беззвучных воплей.

Сгусток энергии, прятавшийся в обратной чешуе, был принудительно погружён в глубокий сон и потерял возможность бороться за тело.

Всё затихло.

От этой тишины мороз шёл по коже.

Чоу Юй убрал руку.

Как раз в этот миг благовоние догорело. Словно по часам, Линь Синьдун открыл мутные, сонно затуманенные глаза:

— А… почему я только что заснул?

Странно. Что произошло перед тем, как он отключился? Линь Синьдун прижал ладонь к лбу, пытаясь вспомнить. Ах да, интеллектуальный дворецкий дал сбой, а потом… потом память обрывалась.

— Ты слишком устал, поэтому я отнёс тебя в спальню отдохнуть, — Чоу Юй заботливо заправил прядь его волос за ухо.

Голос мужчины звучал ласково, точно весенний ветерок, развеивая все сомнения Линь Синьдуна.

— Вот оно что, — Линь Синьдун абсолютно доверял своему возлюбленному.

— Угу. А теперь поехали восстанавливать свидетельство о браке, — улыбнулся Чоу Юй.

— Свидетельство о браке? — переспросил Линь Синьдун.

Этот документ был его заветной мечтой, но само воспоминание о нём выветрилось из головы.

Чоу Юй взял его за руку и с тёплой улыбкой произнёс:

— Давай сначала сменим одежду, а по дороге я тебе всё объясню.

Пока Чоу Юй помогал ему одеться, Линь Синьдуну изложили всю суть дела: оказывается, их самое важное свидетельство о браке было утеряно.

В душе юноши вспыхнула тревога. Дело было не в самой бумажке — казалось, без неё рушилась гарантия того, что они действительно состоят в браке.

Линь Синьдун тут же потянул Чоу Юя к выходу. Они сели в летающий автомобиль и направились прямо в Отдел регистрации браков.

На дворе стояла весна. За окном проносились пышные кроны цветущих персиков, похожие на розовую сахарную вату.

Но Линь Синьдуну было не до пейзажей — все его мысли были заняты документом.

Водитель тоже был не в настроении любоваться видами. Напротив, он с ужасом вглядывался в дорогу, не смея даже бросить взгляд в зеркало заднего вида.

Стоило ему в самом начале пересечься взглядом с этой парочкой, как у него возникло ощущение, будто из него вытрясли половину души.

«Спасите… Кто-нибудь, спасите меня… Я сейчас с ума сойду!»

Бедняга едва не плакал от страха.

При этом Линь Синьдун и Чоу Юй вели себя как ни в чём не бывало, абсолютно не замечая, что доводят несчастного шофёра до исступления.

Вскоре автомобиль прибыл на место. Едва пассажиры вышли, водитель почувствовал себя так, словно получил помилование.

Придя в себя, он дрожащими пальцами выхватил коммуникатор, чтобы доложить в Инспекционное бюро о событии, угрожающем всему человечеству:

— Докладываю о происшествии высшей категории! Я видел их! Более того, я их вёз! Король клана русалок… да, и тот самый… Мне повезло, я и моя машина целы, мы чудом выжили!

— Куда они направляются?

— Я… я слишком перенервничал и не обратил внимания. Сейчас гляну записи бортового компьютера… А-а-а! — шофёр разинул рот, не веря собственным глазам.

В этот момент в Инспекционном бюро группа бойцов высшего ранга плотным кольцом обступила динамик коммуникатора.

Из устройства раздался ошеломлённый и растерянный голос водителя:

— Их пункт назначения… Отдел регистрации браков. Ну, Бюро гражданских дел.

Все присутствующие стражники онемели.

Один из офицеров осторожно произнёс:

— Сударь, мы понимаем ваше потрясение, но просим взять себя в руки и перепроверить. Вы уверены, что это Отдел регистрации браков? Мы не сомнениями подрываем ваше доверие, просто ситуация звучит… крайне абсурдно.

У любого на их месте земля ушла бы из-под ног.

Владыка русалок и их холодный, жуткий Бог направляются…

— Это точно Отдел регистрации браков!

У водителя от волнения заплетался язык, он отчаянно пытался доказать свою правоту:

— Офицеры! Я… я перепроверил раз десять! Клянусь своей единственной машиной!

Связь оборвалась. Стражники переглянулись. Все пытались понять, почему эти двое не устроили очередную кровавую бойню, разрушая всё на своём пути, а отправились в Бюро гражданских дел.

Исходя из того факта, что эти двое были непримиримыми врагами, военные сделали быстрый и логичный вывод.

Во-первых, исключено, что они едут жениться.

Во-вторых, исключено, что это прогулка.

Оставался единственный вариант.

Начальник бюро грохнул кулаком по столу и выкрикнул приказ:

— Отставить коммуникаторы! Никаких прощальных писем родным! Всем облачиться в полную боевую экипировку! Готовьтесь встретить апокалипсис!

— Немедленно передать приказ о срочной эвакуации населения!

— Объявите всем: эти два бедствия собираются учинить махач прямо в Бюро гражданских дел! Всех срочно эвакуировать!

http://bllate.org/book/20447/2108683