Готовый перевод Her Pheromones Are Toxic / Её феромоны ядовиты: Глава 15: Контрацепция

– У каждого работорговца своё место для выжигания клейма. Если ты считаешь, что наши отметины совпадают, то, возможно, когда-то у нас был общий «хозяин», – Юэ Иньнань выглядела совершенно измученной и отрешённой.

Янь Сяо:

– И где же твой хозяин?

Юэ Иньнань:

– Я его убила.

Янь Сяо осеклась:

– А остальные рабы из той же партии? Ты знаешь, где они?

Юэ Иньнань:

– Не знаю. Скорее всего, мертвы.

Янь Сяо:

– ...

Юэ Иньнань успешно загубила разговор.

Янь Сяо и впрямь не знала, что на это ответить.

Взгляд Юэ Иньнань дышал леденящей стужей и абсолютным омерзением, завеса над её постыдным прошлым приоткрылась лишь на мгновение.

В отличие от Янь Сяо, которая никогда не скрывала своей ненависти к Альфам и без лишних прикрас говорила о былых невзгодах, Юэ Иньнань инстинктивно не могла выдавить из себя и слова. А если и открывала рот, то лишь отделывалась парой-тройкой коротких фраз, выказывая крайнее отторжение и неприязнь.

– Одевайся скорее.

Атмосфера была слишком гнетущей, и Юэ Иньнань не хотела зацикливаться на этой теме.

Она приподняла край занавески, лицо её было бесстрастным:

– Скоро рассвет.

Янь Сяо в три движения натянула одежду.

Лошадь, пусть никто и не держал её за поводья, послушно щипала траву неподалёку.

Юэ Иньнань снова привязала поводья и повезла Янь Сяо к Международному ипподрому, чтобы встретиться с А-Сюань.

– Госпожа, где вы были?! Я едва с ума не сошла от страха! Всю ночь вас искала! – едва Янь Сяо показалась на виду, у А-Сюань глаза покраснели от слёз. – Вы целы? На вас же...

Несмотря на то, что её собственная железа была удалена, из-за чего влияние периода течки сводилось к минимуму, А-Сюань всё же уловила шлейф феромонов.

– ...Вы прошли дифференциацию? – понизив голос, с великим изумлением выдохнула она.

Янь Сяо кивнула, лицо её было бледным. Она забралась в повозку, которую наняла А-Сюань:

– На улицу Хуалоу.

– Тогда...

Ранним утром с Международного ипподрома, пошатываясь, выходили изрядно пьяные люди.

А-Сюань прекрасно понимала, что здесь не место для разговоров. Она с сомнением покосилась на Юэ Иньнань, следовавшую подле Янь Сяо:

– ...А она?..

– Не обращай на неё внимания.

– Я поеду с тобой.

Они сказали это в один голос.

Янь Сяо на мгновение опешила:

– Ты-то зачем туда собралась?

Юэ Иньнань не торопясь отчеканила:

– Я не могу вернуться в резиденцию Юэ, пропахнув феромонами неизвестной Омеги.

По дороге сюда она всё обдумала.

Так или иначе, груз они доставили с опозданием.

Она вполне может заслужить прощение отца, преподнеся ему весть о том, что Ци Юэ была убита руками Янь Сяо.

Однако она ни в коем случае не могла позволить запятнать доброе имя рода Юэ.

Именно за такой компромат Юэ Чжэньбэй в любой момент готова была вцепиться ей в горло.

– Ты ведь не хочешь, чтобы все прознали о твоей дифференциации. Стало быть, мне нужен иной предлог. Неужели в павильоне «Таньсян» не найдётся угла, чтобы я могла смыть грязь, и пары вещиц, чтобы скрыть этот запах?

Янь Сяо нашла эти доводы разумными и, немного подумав, согласилась.

Ей и самой было плевать, что кто-то заметит их повозку.

Благодаря тому, что Юэ Иньнань в тот день на балу-маскараде наговорила всякого, весь Цзянбэй знал об их «романтических отношениях». К тому же Юэ Иньнань под этим предлогом уже как-то заявлялась к ней за снадобьями, так что её визиты не требовали секретности. В какой-то степени это было даже на руку.

А-Сюань в повозке тихо шепнула на ухо:

– Госпожа, вы правда позволите генералу Юэ сопровождать вас в павильон «Таньсян»?

– Размечталась. – Янь Сяо достала спрятанный во внутреннем кармане пальто пластырь-ингибитор и наклеила его. Несмотря на то, что Юэ Иньнань поставила ей временную метку, дифференциация была первичной, и феромоны всё ещё могли просочиться наружу. Ради предосторожности следовало принять все меры. – Позже запрём её в общей купальне для гостей и дело с концом.

Разумеется, этот план не ускользнул от слуха Альфы S-класса. Юэ Иньнань зыркнула на Янь Сяо:

– Только посмей!

Янь Сяо язвительно парировала:

– Ещё как посмею!

...В итоге ей всё же выделили отдельную комнату.

– Прошу прощения, у меня нет прислуги, так что греть воду и прочее молодому генералу Юэ придётся своими силами.

С этими словами Янь Сяо стремительно вернулась в свою комнату.

Едва переступив порог, она разожгла благовония, отгоняющие Альф. Пока А-Сюань отправилась за горячей водой, Янь Сяо, взвесив всё ещё раз, извлекла из тайника серебряные иглы.

Неизвестно, какой яд всадила ей Ци Юэ, и неизвестно, вышел ли яд из тела.

Чтобы не искушать судьбу, Янь Сяо первым делом провела самодиагностику.

Что ж, прекрасно, яда нет.

Юэ Иньнань всё сделала как надо.

Янь Сяо опустилась на стул, облегчённо переведя дух.

Оказавшись вне смертельной опасности, она наконец-то смогла в трезвом уме и холодном рассудке разложить по полочкам всё, что случилось прошлой ночью.

Если поразмыслить здраво, истина лежала на поверхности.

В юные годы её тело изрядно пострадало от лишений, и если дифференциации и суждено было случиться, она вполне могла затянуться.

Ци Юэ действительно применила смертоносный яд, однако вторжение токсина как раз активировало защитные механизмы её собственного организма, что, напротив, подтолкнуло и ускорило приход периода дифференциации.

Помимо потери рассудка, у дифференциации были и свои плюсы.

Наивысшим благом стало колоссальное укрепление телесного здоровья и полное очищение организма от токсинов.

Дифференциация буквально вытолкнула яд наружу, а поскольку Юэ Иньнань подоспела как раз вовремя и не дала токсинам проникнуть глубже, Янь Сяо умудрилась выйти победительницей из абсолютно проигрышной, смертельной партии.

Вот только...

Янь Сяо принялась бережно вдыхать запах со своего манжета и невольно застыла в задумчивости.

В воздухе едва уловимо витал горьковатый кофейный аромат.

Так вот каков на вкус этот шлейф феромонов.

Человек, не прошедший дифференциацию и пытающийся создавать ароматы с феромонами, подобен слепцу, берущемуся за кисть, или глухому, пытающемуся заговорить. Ему неизбежно приходится вкладывать в это в миллионы раз больше сил и души, чем обычным людям.

Прежде она полагалась лишь на свои знания в фармакологии и искусстве врачевания, выверяя рецепты и проводя бесчисленные опыты, чтобы постичь хоть крупицу истины.

Теперь же, когда прежний хаос рассеялся, а все скрытые каналы восприятия распахнулись разом, Янь Сяо внезапно ощутила небывалую зоркость ума и чуткость слуха.

Спустя три минуты.

Янь Сяо буквально подскочила на месте!

Она принялась в панике и спешке перерывать весь тайник, опрокинув и разбив по дороге несколько склянок и банок, пока наконец не выудила покрытый слоем пыли чёрный фарфоровый горшочек.

Едва она открыла его, как её взгляду предстали мирно покоящиеся внутри пилюли алого цвета.

На самом горшочке красовался поблёкший клочок бумаги с тремя крупными иероглифами: «Пилюля от зачатия».

И пусть к зачатию обычно приводило лишь пожизненное маркирование, но ведь это была первичная, самая первая дифференциация!

Период дифференциации сильно отличался от обычной течки, даже при наличии временной метки, стоило Альфе впрыснуть свои феромоны, как вероятность забеременеть возрастала до пугающих масштабов!

Чёрт.

Как её угораздило дифференцироваться именно в Омегу?

Янь Сяо глотала пилюли и мысленно сыпала проклятиями, мечтая, чтобы слуга запихнул оставшиеся пилюли прямо в рот Юэ Иньнань.

«Я ведь не забеременею, верно?»

Внутри Янь Сяо пробудилась запоздалая, паническая тревога.

Ей хотелось заглотнуть ещё парочку штук, но она слишком хорошо знала, что подобные снадобья наносят сокрушительный удар по женскому здоровью.

Немного поразмыслив, она заставила себя остановиться.

...Проклятье!

Янь Сяо начала горько раскаиваться, выходить из себя и яростно проклинать судьбу за то, почему она сама не дифференцировалась в Альфу. Будь она Альфой, она бы прямо сейчас прикончила эту злосчастную Омегу и выбросила бы её тело в реку на корм рыбам, и с глаз долой, из сердца вон!

Чем больше она об этом думала, тем сильнее закипала от злости. В конце концов, когда вошедшая в комнату А-Сюань доложила о готовой горячей воде, Янь Сяо разъярённым вихрем ворвалась прямо в покои Юэ Иньнань.

Юэ Иньнань в этот момент изо всех сил пыталась соскоблить и смыть с тела каждый мельчайший след, оставленный Омегой.

Её спина была покрыта глубокими, продольными шрамами, которые можно было разделить на три вехи жизни. Те, что остались от плетей в рабстве; те, что были заработаны во время суровых тренировок в Корпусе Божественных Механизмов, и те, что она получила на полях сражений – переплетённые, бугристые, извивающиеся рубцы.

Однако самые свежие отметины были оставлены именно Янь Сяо прошлой ночью.

Следы от ногтей, укусов, разрывов и щипков.

Юэ Иньнань закралось смутное подозрение, что прошлой ночью она сошлась в рукопашной схватке с диким зверем.

Вот только нежность, которую принёс с собой этот зверь, тоже врезалась в её память.

«Неужели все Омеги в период дифференциации бывают настолько свирепыми?» – с глубоким недоумением размышляла Юэ Иньнань.

В своё время её мать…

Мать, бывшая безвольной рабыней, тоже оставляла подобные отметины на теле её отца?

Её мысли рассеивались вместе с клубами поднимающегося пара, уносясь подобно крошечной лодке, качающейся на волнах бескрайнего неба.

Пока все эти мысли не были в одно мгновение грубо прерваны оглушительным грохотом распахнувшейся двери.

– Кто здесь?!

Юэ Иньнань мгновенно ухватилась за висевшую на ширме одежду, её голос прозвучал сурово и резко.

Янь Сяо с сияющей улыбкой обогнула ширму и вошла внутрь.

Её чёрные глаза казались бездонными.

То ли от безмерной ярости, то ли оттого, что её лицо овеяло влажным теплом купальни, взгляд её стал густым и обжигающе жарким. Он походил на стрелу, что пробивает насквозь любые сомнения и вонзается прямо в горло. Вот только на самом кончике этой стрелы-взгляда, казалось, была подмешана капля сладкого, сочащегося мышьяком мёда.

Юэ Иньнань ощутила, словно эта стрела намертво пригвоздила её к месту, лишая дыхания.

Казалось, если она сделает движение, то тут же рухнет на дно купальни, а эта капля мёда медленно проступит сквозь багряную лужу крови.

Уклониться от этого взгляда она была не в силах.

– Ешь, – Янь Сяо разжала ладонь, на которой покоилось около семи-восьми пилюль алого цвета.

– Это остатки, что хранились в горшочке.

– Что это?

– Сказано тебе – ешь.

– Отрава какая-нибудь?

– Ты и так под моим ядом три года ходить будешь, неужели испугалась этой мелочи?

– ... – Юэ Иньнань рассудила, что в её словах есть смысл. И пусть внутри неё всё ещё гнездились сомнения, она тут же вспомнила, что с момента заключения их союза Янь Сяо ни разу не подводила её в ключевых, жизненно важных вопросах, а лишь ограничивалась скверными шутками да интригами.

Потому она с долей нерешительности спросила:

– А вода есть, чтобы запить?

– Можешь зачерпнуть из той бадьи, в которой сейчас сидишь.

– …

Юэ Иньнань предпочла проглотить их всухую.

Она одним махом сглотнула все пилюли и, заметив, что уголки губ Янь Сяо поползли вверх в ещё более ликующей улыбке, с досадой поинтересовалась:

– Ну а теперь-то ты объяснишь, что это было?

Янь Сяо с чувством выполненного долга развернулась, собираясь уходить:

– Очень хорошо. То, что ты сейчас проглотила были противозачаточными пилюлями.

Юэ Иньнань:

– ?

Янь Сяо отчеканила с предельно серьёзным лицом:

– Во время дифференциации очень легко забеременеть. Раз уж мы заранее не приняли мер, остаётся только спасать положение после.

Юэ Иньнань:

– ...

Но какое, к чёрту, отношение всё это имеет к ней, к Альфе?!

Янь Сяо заявила с абсолютной непреклонностью и сознанием собственной правоты:

– Мы должны максимально разорвать все связи на уровне феромонов. На дворе уже наступила новая эпоха, и создание светлого будущего требует обоюдных стараний как со стороны Альфы, так и со стороны Омеги.

Автору есть что сказать:

Янь Сяо: Достоинство Альфы, мораль Альфы – это просто вэри гуд.

Девочки! Я вчера посмотрела фильм «Зелёная змея» и на волне вдохновения мигом расширила и дополнила свой старый фанфик по Цин-Бай! Те, кто шипперит эту пару, могут заглянуть ко мне! Ищите в авторском профиле новеллу «Сяоцин и Байсучжэнь», только обращайте внимание на порядок глав! Поганый jj не даёт перемещать главы, так что вышло как вышло! Но стекло и химия там знатные, сама затискала до дыр!

http://bllate.org/book/20446/2402226