Готовый перевод Dominant Consort of the World, Legitimate Wife of the Mysterious Prince / Грозная наложница Поднебесной, законная супруга таинственного князя: Глава 181

Он знал: кое-что, хоть и оставалось непроизнесённым, она прекрасно понимала. Он полагал, что, оказывая ей наивысшее уважение, сумеет изгладить из её сердца накопленную обиду. Но и представить не мог, насколько далеко уже протянулась её рука!

Она вмешалась даже в его собственных людей!

Много лет назад Янь Чжэнлэй якобы погиб — на самом деле это была его хитроумная уловка, чтобы отправить того в Южную Тан в качестве самого мощного козыря. А теперь выясняется: тот давно сговорился с его императрицей!

Иначе как объяснить, что в эту самую ночь произошло столько событий сразу?

Более двадцати лет он баловал не того сына. А теперь перед глазами гибнет ребёнок Си, и он бессилен что-либо изменить. От этой муки ему хочется разорвать Ван Жожли на тысячи кусков.

Теперь он понял: именно она подбила Си отправиться на поле боя!

Ха-ха… Он и вообразить не мог, насколько глубока её хитрость. Ещё до свадьбы она начала расставлять свои фигуры!

Неужели она искренне хотела сохранить наследника для рода Янь?

Нет. Просто Чжэнлэй всей душой любил Си, и это вызывало у неё ревность. Она решила уничтожить его любовь…

Вероятно, мать того ребёнка тоже была из низкого рода — и давно уже пала жертвой её коварства…

— Янь Су, сделай ещё один шаг вперёд — и пожалеешь…

Император Янь решительно шагал вперёд, но Ван Жожли прищурилась и махнула рукой. В тот же миг двери Зала Тайхэ распахнулись. Внутри оказались связаны все наложницы и жёны императорского гарема, а также старшая госпожа рода Ван, госпожа Ван и Тан Цзинъи.

Лицо старшей госпожи было серым, как пепел. Если бы можно было, она отдала бы свою жизнь, лишь бы отменить всё происходящее.

Но Янь Су не остановился. Никто не мог помешать его великому замыслу — даже если ради этого придётся пожертвовать всем гаремом! Он не откажется от своего Поднебесного царства!

Пять государств уже почти объединены. Остался последний шаг — и он не сдастся, не сдастся никогда!

— Поджечь! — Ван Жожли наконец показала своё истинное, жестокое лицо.

Мэй Суань приподняла бровь. Вспомнив Сяо Цинъвань, погибшую во дворце, она подумала: «По сравнению с Ван Жожли, Сяо Цинъвань — просто ребёнок!»

Ради любви и ненависти та сумела терпеть почти тридцать лет. Впечатляет!

— Тянь-гэ, я пойду спасать старшую госпожу и госпожу Ван… — Мэй Суань произнесла «Тянь-гэ» совершенно естественно, без малейшего принуждения. Она кивнула Би Яо и уже собралась уходить, но Янь Ханьтянь схватил её за руку.

В этот момент Мохэнь и Ши Жэнь уже незаметно подкрадывались к залу.

Едва Ван Жожли произнесла приказ, придворные слуги бросили факелы на пол, пропитанный маслом. Пламя вспыхнуло мгновенно.

— А-а-а! Ваше величество, спасите нас!

— Помогите!

— Отец! Спаси меня!

…

Наложницы и принцессы, завидев огонь, завопили от ужаса.

Янь Ханьи плотно сжал губы. Он бросил взгляд на тело мёртвого Янь Ханьюя, потом — на жадного и наивного принца Юнь, которого использовали как пешку. В уголках его губ мелькнула усмешка. Теперь в Поднебесной некому с ним тягаться!

Он махнул рукой и повёл своих людей прямо в зал.

— Отец, сын пойдёт спасать людей и тушить пожар!

Пламя в Зале Тайхэ разгоралось всё сильнее, и вскоре огонь охватил и здание снаружи.

Весь зал озарился багровым светом.

Тем временем император Янь шагал прямо к Ван Жожли.

Та уже подносила огниво к одежде Ван Жожэ.

— Нет-нет-нет! Не трогай Си! Не смей трогать Си!

Когда Янь Су оставалось всего две ступени до верхней площадки, Ван Жожли вынула из-за пазухи маленький бамбуковый свисток и тихонько дунула в него. В ту же секунду из теней выступили десятки воинов в чёрных одеяниях!

Мэй Суань прищурилась. Так вот где использовались «люди-лекарства» Янь Чжэнлэя! Оказывается, он создал их для неё!

Свисток прозвучал ещё несколько раз, и все «люди-лекарства» мгновенно окружили Янь Су.

Даже в полной боевой форме ему было бы непросто справиться с десятками безчувственных созданий, а сейчас, отравленному и корчившемуся от боли в животе, это казалось невозможным!

А в следующий миг «люди-лекарства» разделились на две группы: одна атаковала императора, другая двинулась в их сторону.

Видно, Ван Жожли решила: «Убить одного — не в убыток, убить двух — уже прибыль». Она собиралась заставить всех разделить с ней судьбу!

— Осторожно! Это «люди-лекарства»! Они не чувствуют боли! Чтобы выжить, нужно сразу отсекать головы! — крикнула Мэй Суань.

Едва она договорила, один из «людей-лекарств» уже подскочил к ним и одним ударом убил охранника из отряда Юйлиньвэй!

— Госпожа, у вана тяжёлое внутреннее ранение. Он не может сражаться. Останьтесь с ним позади меня… — Би Яо встала перед ними, прикрывая обоих.

— Мы вместе защитим вана!

— Вы… Да разве мне, даже в таком состоянии, нужны две женщины в защиту?! — Янь Ханьтянь одним движением свернул шею ближайшему «человеку-лекарству»!

Би Яо тем временем с поразительной ловкостью и точностью наносила удар за ударом — каждый её выпад убивал врага наповал.

Увидев это, охранники Юйлиньвэй, преодолев первоначальную панику, тоже поняли тактику: либо уворачивайся, либо сразу бей в горло!

— Сусу, оставайся здесь с Би Яо… — бросил Янь Ханьтянь и бросился вперёд, к императору.

Как бы то ни было, будучи Циньским принцем империи Даянь, он не мог допустить, чтобы государь пал от рук этих изменников!

Мэй Суань напряглась и, подпрыгнув, последовала за ним.

— Ты…

— Не забывай, я твоя жена! — Мэй Суань встала рядом с ним, и они вместе прикрыли императора.

Вот он, мужчина, которого она выбрала: верный долгу и чести!

Молодец!

На теле Янь Су уже зияли многочисленные раны. Он взглянул на Янь Ханьтяня — взгляд его был полон сложных чувств.

— Ты ещё и в бою рассеян? — резко бросила Мэй Суань, возвращая императора к реальности. — Неужели считаешь, что твоя судьба слишком крепка?

Янь Су смутился, но боль в левом боку становилась всё сильнее — дышать становилось трудно. Однако он твёрдо решил: умрёт в бою, но не от яда!

Втроём им удалось немного замедлить натиск «людей-лекарств».

— Изменники! Вы осмелились посягнуть на Поднебесную империю Даянь! Отдавайте жизни! — прогремел громовой голос, разнёсшийся на многие ли.

С небес, словно бессмертный даос, стремительно приблизился старец с белоснежными бородой и бровями. Одним ударом он уничтожил сразу семь-восемь «людей-лекарств»!

Мэй Суань нахмурилась. «Как он здесь оказался?!»

— Дядя-наставник… — прохрипел Янь Су, которого Мэй Суань и её муж окружили со всех сторон.

Но в этот самый миг огниво в руке Ван Жожли упало на одежду Ван Жожэ.

Пламя мгновенно охватило её!

— Неееет!

Янь Чжэнлэй, стоявший на коленях, одним прыжком бросился вперёд!

Сердце Янь Ханьтяня сжалось, и он тоже хотел ринуться следом, но Мэй Суань удержала его. Ведь, прыгнув в хрустальный гроб, Янь Чжэнлэй захлопнул крышку за собой!

«Он решил умереть вместе с ней», — поняла Мэй Суань.

Из гроба донёсся безудержный смех Янь Чжэнлэя:

— Ха-ха-ха! Жить вместе — умереть вместе! Янь Су, ты всю жизнь мечтал об этом, надеялся… Но в итоге ничего не получил! Ничего! Ха-ха-ха!

Его дикий хохот отдавался эхом в ушах всех присутствующих. Тот, чья жизнь в империи Даянь была якобы окончена ещё десять лет назад, наконец покинул этот ненавистный ему мир.

Императрица Ван Жожли своим огнём навеки соединила его с Жожэ. Теперь их уже никто не разлучит!

Но он даже не взглянул на Янь Ханьтяня. В его глазах была только его Жожэ.

Сердце Янь Ханьтяня онемело от боли. Вместе со смехом в ушах снова зазвенело, и мир потемнел.

— Тянь-гэ, с тобой всё в порядке? — Мэй Суань, убив ещё одного «человека-лекарство», обеспокоенно посмотрела на него.

Янь Ханьтянь покачал головой, охваченный головокружением. В этот момент старец с белыми бровями вывел их обоих из окружения.

Этот «дядя-наставник», как назвал его Янь Су, был никем иным, как Лэйтином!

— Безумец, будь осторожен… — Мэй Суань крикнула ему вслед. Что до того, почему император называет его «дядей-наставником» — это она выяснит позже!

Лэйтин был непобедим. Какие там десятки «людей-лекарств» — ему они были не страшны!

Одним мощным ударом он положил всех.

— Подлая! Дай противоядие! — Янь Су схватил Ван Жожли за руку, лицо его почернело от ярости.

Но Ван Жожли лишь улыбнулась.

Она провела пальцами по его лицу, словно лаская. Взгляд её скользил по чертам, и палец следовал за ним — пока не коснулся побледневших губ Янь Су. Она усмехнулась, но изо рта её потекла чёрная кровь.

Она будто не чувствовала боли и тихо произнесла:

— Янь Су… Ты и не догадывался, что любила тебя не меньше, чем Си. Просто ты никогда этого не замечал…

Эти слова больно ударили императора в самое сердце. Его пальцы невольно разжались.

Ван Жожли перевела взгляд на хрустальный гроб, где уже не осталось ничего, кроме пепла.

По её щеке скатилась слеза.

— Си… Если бы ты тогда влюбилась в Янь Чжэнлэя, разве случилось бы всё это? С детства я во всём уступала тебе, позволяла тебе первенствовать… Но почему даже мужчину ты должна была отнять у меня?

— Ненавижу! За что я родилась дочерью рода Ван? За что?..

— Ха-ха… Гори! Пусть горит дочь рода Ван! Лучше сгореть, чем жить, как ходячий труп… Гори, гори!

Она словно сошла с ума, бормоча это, спускалась по девяносто девяти ступеням Зала Тайхэ. Изо рта её не переставала сочиться чёрная кровь.

Её жёлто-золотая императорская мантия теперь была испачкана тёмными пятнами.

Пройдя половину пути, она вдруг подняла руку к луне, висящей в ночном небе, и громко рассмеялась:

— Я — императрица! Си, даже умирая, ты так и не получила его! Ха-ха-ха!

Закончив смеяться, она прыгнула прямо в огонь.

— Мне не будет одиноко, Янь Су. На дороге в царство мёртвых мы втроём будем ждать тебя… Ждать!

— Жожли… — Янь Су протянул руку, но между пальцами ускользнул лишь воздух.

Он сжал глаза, глядя на пламя.

«Не уходите далеко. Ждите меня в царстве мёртвых. Как только я объединю пять государств, сразу приду к вам!»

Даже в этот момент он не забыл о своём великом замысле!

Его взгляд скользнул по площади — генерал Линь из Северного лагеря уже ворвался с отрядом.

— Подданный опоздал с прибытием на помощь… — Генерал с густой бородой уже собирался преклонить колени, но император остановил его:

— Вставай, генерал. Прикажи тушить пожар…

Что до мятежников — смерть императрицы и наследного принца лишила их всякой цели.

http://bllate.org/book/2043/236497