Готовый перевод Dominant Consort of the World, Legitimate Wife of the Mysterious Prince / Грозная наложница Поднебесной, законная супруга таинственного князя: Глава 164

Мэй Жухун стиснул губы, щёки его горели, будто их обожгло пламенем. Резко развернувшись, он увёл за собой госпожу Цзян.

— Ваше высочество, простите за эту неловкость. Прошу вас, сюда…

Янь Ханьтянь покачал головой:

— Нет, не стоит. Я пришёл лишь для видимости — чтобы другим показать. Пора прощаться.

— Ваше высочество, для мужчины иметь трёх жён и четырёх наложниц — обычное дело. Сусу просто капризничает, как ребёнок. Как только я её найду, лично доставлю обратно во дворец принца Цин.

Янь Ханьтянь кивнул:

— Благодарю.

Он позвал Янь Чжэншаня и покинул дом Мэй.

Янь Чжэншань всю дорогу ворчал:

— Ты же не ел! Зачем так торопишься?

— А ты ел? — спросил Янь Ханьтянь.

— Ел, — кивнул племянник, — но Сяо Сюэсюэ приготовила мало, и я не наелся…

В результате ранним утром дядя с племянником впервые в жизни оказались на улице, не имея возможности вернуться домой, и завтракали в закусочной.

На столе стояли булочки «манттоу», слоёные «хуацзюань», прозрачная рисовая каша и маленькие закуски. Янь Ханьтянь откусил пару раз и вдруг невольно улыбнулся: Янь Чжэншань сидел, весь в каше. Не раздумывая, он протянул руку и вытер ему лицо.

Но пальцы его вдруг замерли. В глазах мальчика светилась такая искренняя радость, что Янь Ханьтяню стало больно в сердце.

С того самого момента, как он вчера узнал, что у Сусу будет ребёнок, его взгляд на этого человека изменился. И теперь он постепенно начал понимать: даже такая жестокая бабушка в последний миг, когда сама взорвалась, думала всё равно только о нём…

Внезапно Янь Ханьтяню захотелось узнать: какие чувства связывали его отца, мать и императора?

— Тянь-эр, почему ты не ешь? — обернулся Янь Чжэншань и увидел, как дядя смотрит на него.

— Вкусно?

— Не очень, но раньше я такого не ел! — Янь Чжэншань пододвинул свою кашу поближе и положил ему «хуацзюань».

Янь Ханьтянь взял и откусил. Как и сказал мальчик, еда была простой, но даже такой завтрак в походах и во время военных кампаний редко удавалось достать!

Он сделал пару глотков каши и сказал:

— Пока Сусу нет во дворце, не общайся ни с кем из слуг. А то ещё подставят тебя.

Янь Чжэншань кивнул, потом добавил:

— Не бойся, я неуязвим к ядам. Они меня не отравят. А вот ты… раз маленькой женушки нет, не смей спать с другими женщинами!

«Неуязвим к ядам»?

Янь Ханьтянь замер, глядя на довольные глаза племянника, и в душе потрясся: вот почему тогда в доме Мэй все отравились, а он остался цел.

— Мама сказала, что я должен стать ребёнком, неуязвимым к ядам, чтобы никто не смог меня ранить… — пробормотал Янь Чжэншань и уткнулся лицом в стол. — Тянь-эр, когда мама вернётся?

Пальцы Янь Ханьтяня слегка сжались. Внезапно ему не захотелось говорить ребёнку ни единого лживого слова.

Прошло немного времени, прежде чем он произнёс:

— Поели? Тогда пора возвращаться во дворец.

Янь Чжэншань кивнул. Увидев, как Янь Ханьтянь кладёт серебро на стол, он толкнул его:

— Если есть серебро, можно получить всё, чего захочешь?

— Да. Хочешь?

— У Сяо Сюэсюэ ужасная шпилька для волос. Хочу купить ей новую…

— У Сяо Сюэсюэ нет таких красивых нарядов, как у маленькой женушки. Хочу сшить ей новые…

— У Сяо Сюэсюэ старая обувь. Надо купить новую…

— Сяо Сюэсюэ…

…

Янь Ханьтянь всё это время молчал. По дороге домой он только и слышал, как племянник твердил про Сяо Сюэсюэ.

А сам думал о том, что, когда его жена вернётся, во дворце принца Цин, пожалуй, случится ещё одно радостное событие…

*

*

*

Глубокой ночью Сяо Цинъвань, спавшая на ложе, вдруг распахнула глаза. Увидев перед собой фигуру в чёрном плаще, она почувствовала, как сердце её заколотилось.

— Цинъвань кланяется господину!

— Удалось ли тебе подмешать то, что нужно, в его еду? — пронзительно и неприятно спросил пришедший.

Сяо Цинъвань покачала головой:

— Я даже близко к нему не подхожу. Всё, что я готовлю, он не ест ни куска… Я думала, стоит мне выйти за него замуж — и проблем не будет, но я даже не вижу его лица…

— Шлёп!

Человек в чёрном ударил её по лицу.

— Ты, ничтожество!

Сяо Цинъвань упала на пол, прижала ладонь к щеке, но губы сжала ещё крепче.

— Неужели мне ещё и учить тебя, как соблазнить мужчину?

Сяо Цинъвань стиснула кулаки:

— Это моя неспособность.

— Думал, ты умна, а оказалось — даже половины от той дурочки не стоишь! Знаешь ли, она уже начала проверять твоё прошлое?

Сяо Цинъвань резко подняла голову:

— Она ничего не найдёт.

— Ха! Если бы не я, думаешь, ты бы сейчас спокойно сидела здесь? Глупая! Если не добудешь мне то, что нужно, я сам тебя убью!

Таинственный человек в чёрном исчез так же внезапно, как и появился. Если бы не отчётливый след от пощёчины на лице Сяо Цинъвань, можно было бы подумать, что всё это ей приснилось.

*

*

*

— Ваше высочество, как вы и предполагали, действительно кто-то пришёл, — тихо появился в кабинете Ши Жэнь.

— Какой человек?

— Весь в чёрном плаще. Рост средний, больше ничего разглядеть не удалось. У него очень высокое боевое мастерство, я не осмелился подойти близко и не слышал их разговора. Но видел, как он ударил госпожу Сяо…

Янь Ханьтянь слегка скривил губы, больше не стал расспрашивать и спросил:

— Есть ли письма от моей принцессы-супруги?

Прошло уже столько времени, а эта женщина так жестока — ни единого весточка ему не прислала!

Ши Жэнь осторожно покачал головой:

— Ничего не получил.

Янь Ханьтянь постучал пальцами по спинке кресла и махнул рукой, отпуская Ши Жэня.

«Где же сейчас Сян Фэй и Дин Цзянь?»

Прищурившись, он позвал Мохэня и тайком покинул дворец, направившись в особняк.

Дун Лай, увидев Янь Ханьтяня, холодно уставился на него, но ничего не сказал.

Янь Ханьтянь прямо спросил:

— Где Сян Фэй и Дин Цзянь?

— С какой целью ваше высочество ищет этих двоих? — спросил Дун Лай.

Хотя его господин уехал добровольно, если бы не вся эта грязь вокруг принца Циня, ему бы не пришлось уезжать! Теперь он везде слышит, как люди осуждают принцессу-супругу Циня: называют её сварливой, ревнивой, жестокой! А все её добрые дела давно забыты!

Янь Ханьтянь, заметив ледяной блеск в его глазах, спокойно сказал:

— Ты мне не соперник. Завтра утром пусть Сян Фэй и Дин Цзянь явятся ко мне во дворец.

Бросив эти дерзкие слова, он развернулся и ушёл.

Дун Лай, глядя ему вслед, вдруг усмехнулся. «Чтобы стать мужчиной моего господина, его дерзость должна быть не меньше, чем у неё самой!»

Но он был не глуп: понял, что принц ищет помощников своего господина. Значит, у него возникла проблема, которую не могут решить его собственные люди.

«Госпожа сказала: если он попросит кого-то из наших — отдавайте. Видимо, она уже всё предвидела», — подумал Дун Лай и послал в воздух два сигнала.

*

*

*

Мэй Суань, переодетая в Шэнь Аожзюня, двигалась на юг, к Наньтань.

Однажды она остановилась в Чжэчжоу, откуда до Наньтань оставался ещё один день пути.

— Господин, завтра мы уже будем в Наньтань. Связаться с братом Ма?

Мэй Суань покачала головой:

— Боюсь, с братом Ма уже случилось беда.

За весь путь от Дун Лая приходили разные вести, но ни одной — из Наньтань. Дун Лай сообщил, что брат Ма пропал без вести уже пять дней. Видимо, он что-то обнаружил…

— Если с братом Ма действительно беда, господин, стоит ли предупредить его высочество быть осторожнее?

Мэй Суань снова отрицательно мотнула головой:

— Не нужно. Он же не дурак!

Би Яо закатила глаза:

— Господин такая способная, скоро совсем сотрёт его высочество в порошок!

— Хочешь, чтобы я тебя отлупила? — прищурилась Мэй Суань.

Би Яо закатила глаза, но тут же спросила:

— Эти дни за нами следили, но так и не предприняли ничего. Господин, в чём тут дело?

— Да ни в чём. Это же люди отца ребёнка!

Ещё в тот день, когда он увидел её чистый лоб без родинки, она заподозрила, что он уже раскусил её вторую личность. А за последние дни наблюдения окончательно убедилась в этом.

— Би Яо, позови их. У господина есть поручение.

Раз с братом Ма беда, завтра, войдя в Наньтань, ей нужно будет найти его и начать расследование с самого начала. Вдвоём с Би Яо это займёт слишком много времени. А раз Янь Ханьтянь прислал ей десятерых — почему бы не воспользоваться?

— Господин, мы же в гостинице… Если сразу впустить десятерых, это привлечёт внимание.

Мэй Суань посмотрела на неё:

— В гостинице…

Хозяйка и служанка переглянулись и улыбнулись. В следующий миг их фигурки мелькнули и исчезли из гостиницы.

Ночью они, словно призраки, вырвались из Чжэчжоу и скрылись в лесу.

Десять тайных стражей растерялись: следуя за господином Шэнем, они потеряли его из виду.

— Капитан, что делать?

— Ищите!

Едва он произнёс это, сверху на них обрушилась огромная сеть!

Стражи, увидев перед собой господина Шэня, проглотили слюну.

Мэй Суань играла короткой флейтой, постукивая ею то вверх, то вниз, а уголки губ её изогнулись в зловещей улыбке. От этого вида Чэнь Лину стало не по себе.

Би Яо подошла, схватила его за одежду и начала вертеть в руках изящный кинжал. Прищурившись, она приставила лезвие к его носу:

— Говори! Кто вас прислал? Зачем столько дней следите за господином?

Мэй Суань окинула взглядом окрестности и спокойно произнесла:

— Все стойте на месте! А то, если этот малыш дрогнет рукой, вашему капитану придётся распрощаться со своим носом!

Чэнь Линь стиснул губы:

— Мы не желаем господину зла!

— Конечно, иначе вы бы уже не стояли здесь сегодня!

Кинжал Би Яо приблизился ещё ближе, и на носу Чэнь Лина показалась кровь.

Мэй Суань подумала: «Видимо, не все тайные стражи Янь Ханьтяня такие, как Фэйянь и Линцзюэ!»

Она махнула Би Яо, та убрала кинжал и сняла сеть, после чего встала рядом с Мэй Суань, готовая защищать её в любой момент. Теперь её госпожа — сокровище! От неё зависит безопасность двух жизней — и её ответственность огромна!

Чэнь Линь поднялся и поклонился Мэй Суань:

— Господин, если больше нет поручений, я откланяюсь.

— Куда торопишься? Раз уж пришли, оставайтесь. Эй, вы там! Выходите все! Всегда прятаться в тени — заболеете, даже если здоровы!

Мэй Суань указала на окружающий лес, и в каждом указанном месте действительно прятались тайные стражи.

Лицо Чэнь Лина покраснело от смущения. Он щёлкнул пальцами, и все вышли из укрытий.

Он знал, что этот господин непредсказуем и опасен, знал, что его боевые приёмы необычны, но только сейчас понял: перед ним настоящий улыбающийся тигр!

— Помнится, ваша принцесса-супруга победила Ли Чэня и велела вам снять чёрные одежды. Так почему же… — Мэй Суань указала на их наряды с видом непонимания.

Чэнь Линь застыл. «Она даже об этом знает?»

Принцесса исчезла, а его высочество велел им охранять этого господина… «Кхе-кхе-кхе…» — в голове Чэнь Лина мелькнул невероятный образ. Неужели принцесса собиралась напасть на него?

На самом деле проблема вовсе не в госпоже Сяо — настоящая угроза именно этот господин! Так думал не только он — все его товарищи пришли к одному выводу.

— О чём ты думаешь? — вдруг подошла Мэй Суань и короткой флейтой приподняла ему подбородок.

http://bllate.org/book/2043/236480