Готовый перевод Dominant Consort of the World, Legitimate Wife of the Mysterious Prince / Грозная наложница Поднебесной, законная супруга таинственного князя: Глава 165

Чэнь Линь внезапно покрылся холодным потом — за все эти годы впервые он отвлёкся во время задания!

— Господин, счастливого пути!

— Неужели? В твоей голове, наверное, крутятся мысли о том, какое запутанное переплетение связывает меня с вашим принцем… и, конечно же, с вашей принцессой… — произнесла Мэй Суань.

Внезапно ей в голову пришла мысль: а что, если пойдёт слух, что Янь Ханьтянь склонен к мужеложству…

Хм… забавно же!

Она представила себе этого серьёзного, невозмутимого мужчину, услышавшего подобную молву…

Мэй Суань не удержалась и засмеялась. Подозвав Би Яо, она что-то прошептала ей на ухо. Служанка широко распахнула глаза:

— Госпожа, берегите свою… задницу!

Мэй Суань машинально дотронулась до указанного места, а затем лёгким щелчком стукнула Би Яо по лбу:

— Совсем распустилась!

Би Яо потёрла лоб и проворчала:

— Поняла!

Старая кошка!

Десять тайных стражей не поняли перепалки между хозяйкой и служанкой, но и не шевельнулись — все опустили головы, стараясь быть как можно менее заметными.

Однако в душе у каждого мелькнула одна и та же мысль: «Принц совсем ослеп! Попался на такого ненадёжного мужчину!»

— Эй, как тебя зовут? — Мэй Суань заложила руки за спину и посмотрела на Чэнь Лина.

Тот сглотнул и сделал шаг назад:

— Чэнь Линь кланяется господину.

Мэй Суань кивнула, но слегка нахмурилась: в его голосе чувствовалась какая-то настороженность и ледяная отстранённость.

— Ладно, хватит прятаться в тени. Заселитесь в таверну, а потом зайди ко мне в комнату!

С этими словами она вместе с Би Яо вышла из рощи и неспешно направилась обратно в город Чжэчжоу.

Чэнь Линь словно прирос к земле. Он оглядел товарищей:

— Вы слышали, что господин сказал в конце?

— Глава, он велел тебе после заселения в таверну зайти к нему в покои…

Глаза Чэнь Лина забегали, ноги задрожали:

— Я… я ведь нормальный…

Лю Ху похлопал его по плечу:

— Глава, как сказал Будда: «Если не я пойду в ад, то кто же?» Ради братьев ты должен стойко перенести это!

Девять стражей единодушно кивнули, затем синхронно отступили на шаг и с почтением уставились на него. В следующее мгновение, едва заметив вспышку гнева на лице Чэнь Лина, они разом бросились бежать, кто куда!

—

Вернувшись в таверну, Мэй Суань почувствовала голод и велела Би Яо сварить миску прозрачного супа с лапшой.

Суп был съеден, но Чэнь Лина всё не было — он лишь нервно расхаживал перед дверью. Мэй Суань посмотрела на служанку:

— Что он там делает?

— Госпожа, а вдруг он правда думает, что вы… фаворит принца? А потом вы велели ему зайти к себе в комнату… Может, он боится, что вы захотите сделать его… таким же?

Десять лет, проведённые рядом с Мэй Суань, научили Би Яо выражаться весьма вольно.

— Пф! — Мэй Суань чуть не поперхнулась. Её глаза заблестели. Вспомнив свои слова в роще и выражение лица Чэнь Лина, она подумала: «Похоже, возможно, даже наверняка — всё именно так, как говорит Би Яо!»

Чем больше она думала, тем смешнее становилось. Плечи её задрожали от сдерживаемого смеха:

— Похоже, мой образ мужчины получился чертовски убедительным!

Она потрогала самодельный кадык, и в её глазах мелькнула искорка веселья. Похоже, это путешествие больше не будет скучным!

Она пнула Би Яо ногой:

— Позови его сюда.

Би Яо бросила на неё недовольный взгляд:

— Да сохраните вы хоть каплю приличия! Не портите моего маленького господина!

Мэй Суань положила руку на живот, и в её взгляде промелькнула нежность:

— С твоим маленьким господином всё в порядке. Он крепкий. Да и некоторые вещи ведь нужно прививать с детства. Ну же, зови его скорее!

Би Яо оскалилась, но послушно подошла к двери и резко распахнула её. Чэнь Линь, стоявший за дверью, подскочил, будто его ударили током.

Увидев Би Яо, он сглотнул:

— Малый брат, господин уже, наверное, спит? Тогда я лучше завтра зайду… завтра зайду…

— Старший брат Чэнь, господин не может уснуть, не дождавшись вас. Прошу, входите скорее…

Мэй Суань внутри чуть не лопнула от смеха. «Эта нахалка! Сама говорит такое, а потом обвиняет меня!»

Лицо Чэнь Лина побледнело. Он пошёл, странно поджав ноги, будто боялся потерять что-то очень важное.

— Господин, старший брат Чэнь пришёл… — Би Яо с силой захлопнула дверь, отчего Чэнь Линь чуть не выскочил в окно.

Мэй Суань сидела за столом, подперев голову рукой. Би Яо уже стояла рядом и нежно массировала ей плечи. На губах хозяйки играла загадочная улыбка…

Чэнь Линю показалось, что этой ночью он наверняка останется здесь навсегда — в руках этих двух мужчин. Ноги его дрожали, и он не мог сделать ни шага дальше порога.

— Ты стоишь так далеко, будто боишься, что я тебя съем? — Мэй Суань прищурилась. От массажа её клонило в сон. Она вздохнула: — В последнее время мне всё чаще хочется спать…

— Господин переутомился. Вам нельзя так себя изнурять…

— Ещё ничего. А ты не устал?

— Слуга не устал. Лишь бы господин был доволен — для меня это главное…

— Не волнуйся, награда тебе не оберётся! — Мэй Суань даже дотронулась до щёчки Би Яо.

Чэнь Линю и так казалось, что отношения между господином и слугой выглядят подозрительно, а теперь, увидев эту сцену, он пришёл в ярость. «Как принц только тратит на него столько сил и отправляет нас охранять! А он тут развлекается! Похоже, он давно забыл о своём принце. Не пойму, что в нём такого особенного?»

«Надо срочно написать письмо принцу!»

Мэй Суань прекрасно уловила перемену в настроении Чэнь Лина. Она прищурилась, глядя на его задумчивое лицо, и улыбнулась, словно хитрая лиса.

— Кхм! Чэнь Линь, у меня к тебе поручение. С завтрашнего дня твой отряд разделится на две части. Одна будет следовать за мной, другая — отправится вперёд, в Наньтань. Там вы тайно разыщете этого человека. Запомни: всё должно оставаться в секрете!

С этими словами она достала из-за пазухи лист бумаги и передала его Би Яо.

Би Яо вложила бумагу в руки Чэнь Лина, затем вернулась к хозяйке:

— Господин, поздно уже. Вам пора отдыхать!

Мэй Суань больше не обращала внимания на Чэнь Лина. Она встала и ушла во внутренние покои. Вскоре Би Яо вышла наружу и, увидев, что Чэнь Линь всё ещё стоит у двери, приподняла бровь:

— Старший брат Чэнь, вы всё ещё здесь?

Чэнь Линь глубоко вздохнул, хотел что-то сказать, но не смог выдавить ни звука. Ноги сами понесли его прочь.

Глядя на его окаменевшую спину, Би Яо едва сдерживала смех — уголки губ уже тянулись к ушам!

Когда Чэнь Линь только переступил порог, она вдруг окликнула:

— Старший брат Чэнь!

Тот споткнулся и чуть не рухнул наземь.

— Господин велел сказать: ему не нравится, когда вы носите чёрное. Завтра с утра переоденьтесь!

Чэнь Линь кивнул, будто робот, а затем взвился в воздух и исчез из виду.

Би Яо усмехнулась и отправила сообщение. «Скорее всего, после этого слуха в столице снова будет на что посмотреть!»

—

— Ваше высочество…

Ши Жэнь выглядел так, будто хотел что-то сказать, но не решался. Он смотрел на Янь Ханьтяня, который что-то писал.

— Говори уже!

Янь Ханьтянь даже не поднял головы, полностью погружённый в письмо.

«Проклятая женщина! Ушла — и хоть бы письмо прислала, хоть бы пукнула весточку!»

Но он знал, что его жена наверняка поддерживает связь с особняком, поэтому решил передать написанное Сян Фэю, чтобы тот доставил письмо его госпоже.

Ши Жэнь стиснул зубы и выпалил скороговоркой:

— %$!#%!

Янь Ханьтянь опустил кисть в чернильницу и поднял на него взгляд:

— Что ты там пробормотал? Ни слова не разобрать!

— По городу ходят слухи, что вы… склонны к мужеложству!

Янь Ханьтянь пристально посмотрел на него:

— Повтори-ка?

Ши Жэнь отступил на два шага, сглотнул и выпалил:

— Всюду говорят, что принцесса бросила вам в зале суда корону и исчезла без следа, потому что наконец-то избавилась от вашей связи с тем… прекрасным господином! Она, мол, теперь где-то тайно радуется!

Ши Жэнь отступил ещё на два шага — теперь он уже стоял у двери, готовый в любой момент удрать.

— Бах! — кисть Янь Ханьтяня упала на бумагу.

Он наконец осознал, что его тщательно написанное письмо, полное нежных и страстных слов, испорчено. В сочетании со словами Ши Жэня гнев вспыхнул в нём яростным пламенем:

— Проклятая Мэй Суань! Погоди, я отшлёпаю тебя как следует!

—

☆ Глава 165. Господин, не фамилия ли ваша Шэнь?

Слухи о том, что принц Цинь склонен к мужеложству, в столице набирали всё больший размах.

На этот раз после утренней аудиенции император Янь оставил Янь Ханьтяня одного.

Император пристально смотрел ему в лицо, явно пытаясь что-то разгадать.

За последние дни лицо Янь Ханьтяня, и без того суровое, стало ещё мрачнее. Все — мужчины и женщины — старались держаться от него подальше.

— Так ты правда любишь мужчин? — наконец спросил император.

Янь Ханьтянь скрипнул зубами:

— Только она одна! — (проклятая фальшивая мужчина!)

«Эта женщина! Три дня без наказания — и она уже на крышу лезет!»

Император кашлянул, прошёлся несколько раз по залу, затем снова остановился перед ним:

— А давно вы с ним?

Янь Ханьтянь промолчал, лишь бросил на императора взгляд, полный раздражения от его любопытства.

— Кхм! — Император отвёл глаза и снова зашагал. Через несколько кругов он снова остановился:

— Значит, восемь красавиц, которых я тебе подарил, совершенно бесполезны? Хм… Тогда, может, подарю восемь красивых юношей?

— Если больше ничего, то я откланяюсь…

Янь Ханьтяню было не до разговоров.

— Постой-постой!.. Независимо от того, любишь ты мужчин или женщин, ты обязан оставить наследника роду Янь! Так что эти восемь красавиц…

Император не договорил — Янь Ханьтянь уже добрался до двери. Ухватившись за подлокотники инвалидного кресла, он легко перепрыгнул через порог и исчез.

— Этот мальчишка… Прошло десять лет, а характер всё тот же… — пробормотал император.

Маленький евнух подал ему чай, улыбаясь так, что глаза превратились в щёлки:

— Ваше величество, характер принца — это ведь вы его так избаловали…

— Ты, сорванец… — Император указал на него пальцем, затем взял чашку и усмехнулся: — Да, всё верно. Это я его избаловал. Но разве я могу иначе? Ведь он — её сын! Кстати, удалось ли найти вторую госпожу Мэй?

Евнух покачал головой:

— Ваше величество, никаких следов.

— Передай, пусть Жу Хай зайдёт ко мне во дворец!

— Слушаюсь!

Император взял императорский указ, но брови его были нахмурены. Что-то вышло из-под его контроля — и это чувство ему не нравилось.

—

Наньтань.

Мэй Суань уже третий день находилась здесь, но брата Ма так и не нашли.

Все полученные сведения о Сяо Цинъвань совпадали с предыдущими.

— Госпожа, не позвать ли ещё людей? — Би Яо волновалась. Ведь они были на чужой территории, да и госпожа носила под сердцем ребёнка — рисковать было нельзя!

Мэй Суань покачала головой:

— Нет. Чем больше людей, тем труднее что-то разузнать…

Она стояла у окна, глядя на оживлённую улицу. Но в отличие от шумного Яньцзина, здесь царила совсем иная атмосфера — город только что пережил войну.

Империя Даянь отбросила войска Южной Тан обратно за границу.

Говорят, Западная Хань тоже отступила…

http://bllate.org/book/2043/236481