Готовый перевод Dominant Consort of the World, Legitimate Wife of the Mysterious Prince / Грозная наложница Поднебесной, законная супруга таинственного князя: Глава 123

Мужчина махнул рукой, остановился и холодно уставился на неё:

— Ты сама ищешь смерти!

— Посмотрим, хватит ли у тебя на это сил!

Едва прозвучали её слова, как Мэй Суань уже вплотную приблизилась к нему.

— Ха! Жалкие уловки!

Мужчина презрительно фыркнул и тут же вступил с ней в схватку.

Каждый его удар был смертоносен, но и Мэй Суань держалась не хуже: уходя в сторону, нанося контрудары, она заставляла его не раз ощутить боль от скрытых ушибов.

Жаль только, что все её вещи забрала Цинлин! Иначе сейчас она бы просто рассыпала свой изысканный яд — и даже если бы он ушёл, его всё равно можно было бы выследить!

Упущена прекрасная возможность!

Внезапно она насторожилась и резко отпрыгнула назад.

Мужчина на миг замер — за её спиной появились ещё десяток человек!

— Пусть даже твоё мастерство непревзойдённо, — холодно заявила Мэй Суань, — но я всё равно вымотаю тебя до смерти здесь и сейчас!

Эти десять человек были не теми новобранцами, которых натаскивали всего десять дней. Это были её собственные братья с базы!

На этот раз тебе некуда бежать!

Она махнула рукой — и десяток воинов мгновенно окружили мужчину в маске.

— Подло!

— Подло? — Мэй Суань усмехнулась. — Разве это не про тебя, Девятый принц?

Мужчина с ненавистью смотрел на неё, скрестившую руки на груди. Ему так и хотелось сжать её шею до хруста.

— Господин! Беда! Принц Цинь уже здесь! — закричали несколько чёрных силуэтов, появившихся снизу по склону.

Но в мгновение ока их всех устранили её братья.

— Бейте! Кто умрёт — тому повезёт, меньше мучений! Кто выживет — пеняйте на себя! — приказала Мэй Суань.

Заметив стремительно приближающуюся фигуру внизу по склону, она широко улыбнулась.

Получив приказ, десяток братьев слаженно атаковали, полностью отрезав мужчину в маске.

Чем дольше длился бой, тем сильнее росло недоумение мужчины: почему эти приёмы так напоминают ему ту стычку у храма Тайцзи, когда он сражался один против четырёх? Тогда три воина действовали с поразительной слаженностью, а когда к ним присоединился Шэнь Аожзюнь, четвёрка буквально загнала его в угол. Но откуда у неё такие же тактики? Какая связь между ней и Шэнь Аожзюнем?

Глядя на то, как уверенно она общается с этими десятью бойцами, он подумал: неужели Шэнь Аожзюнь тоже влюблён в неё? Или, может, он изначально служил принцу Циню?

Тогда получается, что в тот день у храма Тайцзи его слова о том, что он «берёт деньги за работу», были лишь прикрытием? Неужели Янь Ханьтянь давно за ним следил?

Ведь связать Мэй Суань и Шэнь Аожзюня — задача почти невыполнимая! Один — легкомысленный повеса, не уступающий даже Нань Юю, первому столичному распутнику, а другая — изгнанная наследница... Как их вообще можно сравнить?

Пока он строил догадки, Янь Ханьтянь величественно опустился с небес в инвалидном кресле.

— Позвольте мне лично испытать ваше мастерство! — произнёс он.

Десяток бойцов мгновенно отступили, оставив мужчину в маске наедине с принцем Цинем.

Янь Ханьтянь кивнул своим людям — те бесшумно скрылись в тени.

Тем временем Лю Течжу и его отряд, пользуясь прикрытием ядовитых пауков, методично уничтожали чёрных убийц. Вскоре из пятидесяти–шестидесяти осталась лишь половина.

— Убивать всех! Ни одного в живых!

В этот момент Гао Ин, следовавшая за Янь Ханьтянем, внезапно обняла Мэй Суань и, глядя на чёрных убийц, ледяным тоном скомандовала:

— Уничтожить!

За ней последовали Мохэнь, Би Яо и Ши Жэнь, тут же вступив в бой.

Вскоре трое — Мохэнь, Би Яо и Ши Жэнь — с небольшим отрядом рассредоточились по склону.

На земле остались лишь тела убитых чёрных убийц и ковёр из мёртвых ядовитых пауков.

* * *

На земле остались лишь тела убитых чёрных убийц и ковёр из мёртвых ядовитых пауков.

Тем временем мужчина в маске под натиском Янь Ханьтяня уже не мог ничего противопоставить — он лишь отбивался.

— Принц Цинь! Я сдаюсь! — выкрикнул он, бросая меч и застыв на месте.

Но Янь Ханьтянь, будто не слыша, продолжил атаку. Его ладонь сокрушительным ударом обрушилась на грудь противника.

Тот рухнул на землю, и из-под маски хлынула струя алой крови, капля за каплей стекая по её краю.

— Посмотрим, кто ты такой! — Янь Ханьтянь шагнул вперёд и потянулся к маске.

Но в самый последний миг он резко отдернул руку и нанёс удар прямо в лицо. Маска разлетелась на осколки!

Их взгляды встретились — но под первой маской оказалась вторая!

На миг все замерли.

И в эту самую секунду в глазах мужчины вспыхнул зловещий огонёк.

— Осторожно! — закричала Мэй Суань и бросилась вперёд.

Но было поздно — паук уже попал Янь Ханьтяню в лицо.

Мэй Суань замерла, а потом, заметив мёртвого паука, скатившегося с лица принца, и чёрного паука на своей руке, поняла: её обманули! Целью был именно она!

— Сусу! — взревел Янь Ханьтянь. — Я убью тебя!

Бах!

Громкий взрыв — и вокруг них поднялось густое облако дыма.

Всё произошло в мгновение ока.

Когда дым рассеялся, мужчина в маске исчез.

— Сусу… — Янь Ханьтянь увидел, как на руке Мэй Суань начала темнеть кожа. Он быстро проставил точки на её ключевых меридианах и прижал её к себе. — Не двигайся…

Иначе яд слишком быстро распространится по крови.

— Пхх! — Мэй Суань не шевелилась, но кровь в груди бурлила, и она не смогла сдержать рвоту — изо рта хлынула тёмно-красная кровь.

— Сусу!

— Вань-эр!

— Госпожа!

Все в ужасе бросились к ней.

Мэй Суань чувствовала, как сердце сжимает боль, а кровь вновь и вновь подступает к горлу горькой волной.

«Неужели моя жизнь оборвётся из-за этого паука?» — мелькнуло у неё в голове.

Янь Ханьтянь дрожащими руками вытирал с её губ чёрную кровь, в душе вопя от отчаяния.

А Мэй Суань становилось всё хуже: тело то обдавало ледяным холодом, то жгло нестерпимым жаром.

Теперь она поняла: эти чёрные пауки — не обычные!

Южные ядовитые пауки Нанцзян!

Вот почему мужчина в маске так боялся Цинлин!

Но как яд из Нанцзяна попал в империю Даянь? Как пауки адаптировались к местному климату? И почему их яд так силён?

Она слышала крики Янь Ханьтяня, чувствовала, как он пытается заставить её проглотить что-то, но из-за боли в груди и резких перепадов температуры её челюсти были сжаты намертво.

Прошла всего чашка чая — и вдруг Мэй Суань открыла глаза.

Она обвила руками шею Янь Ханьтяня, посмотрела в его испуганные глаза и прямо на губы поцеловала его.

Она знала: для него её отравление страшнее собственной смерти. Это бессилие превращало его в обычного, ранимого человека.

Янь Ханьтянь, ошеломлённый, позволил ей целовать себя, но руки, крепко обнимавшие её, не разжимал ни на секунду.

— Янь Ханьтянь, — прошептала она, отстранившись и стирая кровь с его губ, — яд против яда — беда обернулась удачей!

Янь Ханьтянь всё ещё находился в плену ужаса. Даже в самые тяжёлые моменты жизни — будь то окружение на поле боя или засада, стоившая ему ног и лица, — он никогда не знал страха. Но сейчас, из-за Мэй Суань, он впервые почувствовал, что значит быть обычным, уязвимым мужчиной…

Его сердце сжалось: она стала его слабостью.

А у сильного человека слабость — это оковы. Они заставляют его колебаться, сомневаться.

Он крепче прижал её к себе, понимая: если бы не он, она бы не отравилась. Он сам стал её слабостью!

Обнимая её всё теснее, он зарылся лицом в её шею. Эта проклятая слабость была как наркотик — вызывала привыкание и не давала отпустить.

Эта сцена объятий успокоила всех присутствующих и вызвала зависть — все восхищались любовью, взаимопониманием и преданностью принца и его невесты.

Гао Ин улыбнулась уголками губ, и в её глазах вспыхнула искренняя зависть. Образ того мужчины в её сердце начал тускнеть. Она подняла взгляд к небу: «Отпустить — это хорошо. По крайней мере, сердце больше не болит».

Би Яо повернулась и поймала на себе жаркий, откровенный взгляд Мохэня.

Сердце её дрогнуло, и она тут же больно ущипнула его за руку. «С каких это пор этот деревянный болван стал таким наглым?» — подумала она.

— Янь Ханьтянь… — позвала Мэй Суань.

— Мм. Домой, — ответил он и, не выпуская её из объятий, направился к выходу.

— Сян Фэй… — окликнула Би Яо.

Из толпы вышли Сян Фэй и Дин Цзянь. Они прибыли первыми, но Мэй Суань велела им не показываться — ведь именно они участвовали в нападении на мужчину в маске у храма Тайцзи.

— Возьми этих пауков, — сказала Би Яо, бросая Сян Фэю одного из чёрных пауков, — пусть хорошенько укусит этого Линь Даня.

Но взгляд, брошенный на неё, заставил её сердце биться неровно.

— Пора, — сказал Ши Жэнь, уводя Мохэня вниз по склону.

Би Яо глубоко вздохнула и, обернувшись, посмотрела на удаляющиеся спины.

— В общем-то, он неплохой мужчина… — произнёс Сян Фэй, стоя рядом.

Би Яо сверкнула на него глазами:

— Тебе нечем заняться?

Сян Фэй пожал плечами:

— Похоже, ты слишком долго служишь госпоже — совсем потеряла женственность. Бедняга этот мужчина!

Он покачал головой с сокрушённым видом и вместе с Дин Цзянем начал убирать поле боя.

* * *

Вернувшись во дворец принца Цин, все увидели, как Янь Ханьтянь несёт Мэй Суань на руках через главный зал.

Мэй Сюэ Цинь ждала до самой ночи, не смея уйти. Она тревожилась: не случилось ли чего с ней?

Сердце её дрогнуло: хоть она и завидовала Мэй Суань, но если бы с той что-то случилось, ей самой это не принесло бы пользы. Поэтому она и осталась во дворце принца Цин.

Увидев, как принц несёт Мэй Суань, Мэй Сюэ Цинь сжала губы. «Если бы и мне встретился мужчина, который так любил бы меня…» — подумала она. — «Тогда моя жизнь была бы полной».

Она последовала за ними во внутренние покои.

Янь Ханьтянь уложил Мэй Суань на постель и не сводил с неё глаз.

Мэй Суань с досадой покачала головой:

— Да я уже в порядке.

— Пока полежи. Узнаем наверняка, когда придёт Мэн Ся. — Он лёг рядом и, боясь, что она не послушается, крепко обнял её.

— А кто такой Мэн Ся?

— Мэн Ся — мой личный лекарь. Единственный, кому я доверяю!

— О, персональный врач!

Едва она это произнесла, как за дверью раздался хор испуганных всхлипов.

Янь Ханьтянь напрягся, прошипел сквозь зубы:

— Чёрт возьми!

И тут же накрыл Мэй Суань одеялом с головой, развернул её лицом к стене и рявкнул:

— Раз уж пришли — валивайте сюда!

Ши Жэнь молча кивнул стоявшему рядом мужчине, и они вошли.

— Мэн…

— Без лишних слов! Быстро осмотри госпожу!

Янь Ханьтянь резко притянул лекаря к постели, при этом сам загородил Мэй Суань своей спиной.

На её запястье легла тонкая белая ткань, а сверху — два изящных пальца.

Мэй Суань видела лишь эти два пальца да широкую спину Янь Ханьтяня.

http://bllate.org/book/2043/236439