Готовый перевод Dominant Consort of the World, Legitimate Wife of the Mysterious Prince / Грозная наложница Поднебесной, законная супруга таинственного князя: Глава 122

— Всё дело в том, — сказала Ван Цзинъи, опустив голову, — я просто разозлилась на того безумца, увидела, как сурово стал смотреть двоюродный брат, и вытянула из стража Ши историю о пропаже двоюродной сестры. От обиды я и повысила голос, разговаривая с двоюродной сестрой… Но я и не думала, что кто-то подслушает — да ещё и слухи так разнесутся…

Тринадцати-четырнадцатилетняя девочка — откуда ей знать столько?

Старая госпожа Ван покачала головой, мельком взглянула на Сяо Цинъвань, но обратилась к Ван Цзинъи:

— Ни капли благородного достоинства! С сегодняшнего дня ты под домашним арестом. Перепишешь «Наставления для женщин» пятьсот раз.

— Бабушка… — побледнела Ван Цзинъи. Пятьсот раз?! На это уйдут месяцы!

— Ещё возражаешь? Понимаешь ли ты, какой урон ты нанесла репутации принцессы-супруги Циня? Ты опорочила честь женщины! Если из-за твоей глупости она лишится жизни, считаешь ли ты, что пятьсот переписанных текстов — это наказание?

С этими словами старая госпожа поднялась и вышла.

Ван Цзинъи широко раскрыла глаза, в них читался ужас. Если из-за неё двоюродная сестра погибнет… Вина будет невыносимой…

Она пошатнулась. Она и вправду не думала, что всё зайдёт так далеко…

Сяо Цинъвань подхватила её:

— Ничего страшного не случится. Вторая госпожа Мэй — избранница судьбы, с ней всё будет в порядке.

— Это всё моя вина… — Ван Цзинъи разрыдалась.

— Не плачь. Это не твоя вина… — На самом деле не твоя. Просто ты ещё слишком молода, чтобы понимать, как люди умеют скрывать свои истинные намерения. Прости меня, Цзинъи, за то, что я ввела тебя в заблуждение…

*

* *

Во дворце принца Циня

Янь Ханьтянь читал одно донесение за другим, и его лицо становилось всё холоднее.

Похитители оказались умны: хоть на месте похищения и велись следы в двух направлениях, но в тот же самый момент из всех четырёх городских ворот выехали одинаковые кареты — каждая в своём направлении.

Искать одного человека теперь всё равно что иголку в стоге сена!

В этот момент старик Вэньбо ввёл Гао Ин.

— Ваше высочество, четвёртая госпожа Гао желает вас видеть.

Янь Ханьтянь нахмурился:

— Четвёртая госпожа Гао?

— Да, она уже в главном зале.

Янь Ханьтянь резко повернулся к Ши Жэню:

— Неужели это ты проболтался?

Ши Жэнь опешил, но тут же понял:

— Прошу наказать меня, ваше высочество! Я попался на уловку двоюродной госпожи и выдал информацию.

— Хм! С каждым днём становишься всё способнее: позволил маленькой девчонке вытянуть из тебя секреты… Сам знаешь, что полагается по армейскому уставу!

Янь Ханьтянь направился в главный зал.

— Гао Ин приветствует вашего высочества, — сказала девушка, кланяясь с кулаками, прижатыми к груди.

— Прошу садиться, госпожа Гао, — ответил Янь Ханьтянь.

— Благодарю, но не стоит. Бабушка услышала новости и велела мне прийти. Есть ли у вас какие-нибудь зацепки?

Янь Ханьтянь покачал головой:

— Раз вы пришли помочь, пойдёмте в кабинет…

Он не успел договорить, как старик Вэньбо ввёл пожилую женщину с белоснежными волосами — старую госпожу Ван, Чу Цинь.

— Бабушка… — тихо окликнул её Янь Ханьтянь.

Чу Цинь вздохнула и взяла его за руку:

— Я уже всё знаю. Виновата эта глупая девчонка Цзинъи… Но сейчас главное — найти твою супругу. А наказывать эту девочку — дело последующее. Я не стану тебе мешать.

Янь Ханьтянь молча слушал, но в душе чувствовал горечь. До чего же она изменилась… Теперь всех использует!

— Садитесь, бабушка. Сусу будет в порядке.

— Ваше высочество, пришла четвёртая госпожа Мэй…

Янь Ханьтянь махнул рукой. Одна за другой — и все явно знают о похищении его жены. Значит, весь город уже обсуждает это?

— Сюэ Цинь приветствует вашего высочества, зятёк… — Мэй Сюэ Цинь вошла, скромно поклонилась.

— Ты пришла, потому что узнала о пропаже второй сестры?

Мэй Сюэ Цинь кивнула:

— Отец очень обеспокоен и велел мне заглянуть…

— Тогда садись.

Повернувшись к старой госпоже, Янь Ханьтянь сказал:

— Бабушка, простите, сегодня я, возможно, не смогу вас как следует принять. Лучше вернитесь домой. Как только Сусу вернётся, мы обязательно зайдём к вам.

— Хорошо, — согласилась Чу Цинь. Она понимала, что здесь ей нечем помочь. Погладив его по руке, она добавила: — Не теряй надежды. Суань — девушка с добрым лицом и счастливой судьбой. С ней ничего не случится!

— Пусть ваши слова сбудутся.

Старая госпожа уехала так же быстро, как и приехала. Янь Ханьтянь вернулся в кабинет.

В это время Би Яо ворвалась внутрь:

— Ваше высочество! На южных воротах пять тысяч солдат уже прочёсывают окрестные деревни и горы. Все получили приказ подавать сигналы с воздуха. Но, по моему мнению, на юге похитителей быть не может. Как обстоят дела на западе?

Хотя она и сомневалась, Би Яо всё равно отправила десять отрядов на прочёсывание холмов — пусть это станет учениями по спасению заложников!

Янь Ханьтянь молчал. Он думал лишь об одном: кто посмел похитить Мэй Суань? Если удастся вычислить преступника, появится и точка прорыва.

— Принц И сейчас в столице? — спросила Гао Ин.

Взгляд принца И на Мэй Суань всегда вызывал у неё тревогу. Неужели, осознав, что потерял её, он решил вернуть силой?

— Принц И в столице, и даже его приближённые ведут себя спокойно… — ответил Мохэнь.

Внезапно Янь Ханьтянь резко спросил:

— Ши Жэнь, а тот парень… он ещё в городе?

Он вспомнил о Тан Хаомине, скрывающемся в уединённой долине на юге.

Ранее он получил донесение, но не стал действовать — хотел посмотреть, что тот задумал.

Неужели это он похитил Сусу?

Ши Жэнь опешил:

— Он не покидал укрытия. Неужели пропажа принцессы связана с ним?

— Пошли!

Янь Ханьтянь резко встал и вышел первым.

По дороге в небе вспыхнул сигнал.

— Ваше высочество! Есть новости! — закричала Би Яо.

*

* *

【Девятый принц?】

Маскированный мужчина не выказал гнева, когда Тан Хаомин раскрыл его личность. Он лишь крепче стиснул Мэй Суань и, бросив взгляд на Цинлин, стоявшую рядом с Тан Хаоминем, сделал шаг назад.

Этот небольшой жест не ускользнул от Мэй Суань. Она удивилась: в тот раз на задней горе храма Тайцзи она лично ощутила его боевые навыки. Почему же теперь он проявляет осторожность перед какой-то девчонкой?

— Седьмой принц действительно не хочет отпускать её? — в голосе мужчины за маской прозвучала злоба.

— Девятый принц ведь хотел задать госпоже Суань несколько вопросов? У вас ещё есть время… — Тан Хаомин тоже схватил Мэй Суань за руку.

Тан Хаомин — всего лишь учёный, но осмелился противостоять девятому принцу. Значит, его поддержка куда весомее, чем кажется!

Кто же на самом деле эта Цинлин?

В этот момент с неба донёлся резкий крик хищной птицы.

— Чёрт! — выругался мужчина. Взглянув на Мэй Суань, он бросил в неё сложный, полный ненависти взгляд.

Мэй Суань вздрогнула. Внезапно она поняла: она знает этого человека!

Хоть за маской видны были лишь глаза, она точно знала — это он.

Но ещё яснее она понимала: сейчас он собирался убить её!

«Кто первый нападает — тот побеждает», — подумала Мэй Суань. Она не даст ему ни единого шанса!

Резко откинувшись назад, она вырвалась из хватки маскированного и в мгновение ока сжала горло Тан Хаомину. Обратившись к Цинлин, она холодно приказала:

— Если хочешь, чтобы твой господин остался жив, немедленно обезвредь его!

— Ты не отравлена?! — маскированный мужчина с изумлением смотрел на свои пустые ладони.

Мэй Суань презрительно фыркнула, но не отпускала Тан Хаомина, отступая с ним на пару шагов.

Цинлин тоже не понимала, как Мэй Суань смогла использовать боевые навыки, несмотря на яд, но знала: жизнь господина важнее всего. Приложив к губам изящную бамбуковую флейту, она издала короткий, едва слышный звук.

— Суань, не покидай меня… — прошептал Тан Хаомин.

Сердце Мэй Суань сжалось. Она тихо ответила:

— Зачем ты это делаешь?

— Я обещаю — с тобой ничего не случится.

Мэй Суань постепенно ослабила хватку, но руку не убрала.

Как только прозвучал сигнал флейты, маскированный мужчина бросил взгляд на Мэй Суань и резко метнулся в сторону, пытаясь скрыться.

Но в этот миг откуда-то выползли огромные чёрные пауки. Всё, до чего они дотрагивались, мгновенно погибало.

Под их липкой слизью цветущие осенние хризантемы увяли прямо на глазах, превратившись в сухие стебли.

А снизу, с холма, уже доносился шорох — кто-то поднимался с другой стороны.

Похоже, Золотой Шпильке повезло.

В небе вспыхивали всё новые и новые сигналы, и чёрные фигуры на склоне начали нервничать.

— Отступаем! — скомандовал маскированный мужчина после короткого раздумья.

Бросив взгляд на Тан Хаомина, он процедил:

— Седьмой принц, не пожалей об этом решении!

Цинлин снова дунула в флейту, и пауки мгновенно окружили чёрных воинов.

— Принцесса! — раздался крик с гребня холма.

Это был Лю Течжу — первый, кого Мэй Суань когда-то «научила уму-разуму».

За ним показались десятки других силуэтов.

Мэй Суань посмотрела на маскированного мужчину, который не успел скрыться, и усмехнулась. Пятьсот против пятидесяти — шансы явно на её стороне!

— Окружить! — приказала она, отпуская Тан Хаомина и складывая руки за спиной.

Теперь она совсем не походила на заложницу!

Её взгляд на чёрных воинов был полон презрения — будто она смотрела на жалких насекомых, цепляющихся за жизнь. В ней чувствовались высокомерие, мощь и дерзость!

Лю Течжу подал несколько знаков, и отряды мгновенно окружили врагов.

— Осторожно! Не трогайте ядовитых пауков! Но если научитесь с ними взаимодействовать, они станут вашей поддержкой! — даже в бою Мэй Суань не забыла дать наставление своим людям.

— Господин, нам пора… — Цинлин подошла к Тан Хаомину.

Тот не ответил. Он смотрел на профиль Мэй Суань с обожанием.

«Если бы я мог провести с ней всю жизнь, мне и власти не надо…»

— Господин, сейчас вы ничего не добились. Даже если получите её сердце, чем вы сможете её защитить? — слова Цинлин заставили сердце Тан Хаомина сжаться.

Но он всё ещё не отводил взгляда от лица Мэй Суань. Только теперь в его глазах появилась новая решимость.

Цинлин права. Если он хочет быть с ней, он обязан чего-то добиться — хотя бы ради того, чтобы обеспечить ей спокойную и счастливую жизнь.

— Суань…

— Уходи, — не оборачиваясь, сказала Мэй Суань. — Иначе опоздаешь!

Она знала: Янь Ханьтянь уже получил сигнал. Если он приедет и увидит Тан Хаомина здесь, старые обиды и новые счёты заставят его расплатиться по полной.

— Суань, я обязательно вернусь! И тогда увезу тебя с собой! — бросил Тан Хаомин и, под защитой Цинлин, спустился с холма.

— Господин, уходите первым! — чёрные воины окружили маскированного мужчину, прикрывая его от пауков и нападающих солдат.

Маскированный мужчина смотрел на Мэй Суань. Эта кроткая и изящная девушка… Он знал, что она способна, но не ожидал, что она так легко сможет врать, не запинаясь!

«О заботе о бездомных детях столицы»?!

Чистейшей воды чушь!

И эти пятьсот человек… Другие могли и не понять, но он-то сразу узнал: это не простые крестьяне, а настоящие солдаты! Почему они здесь, в горах, а не в армии?

Но размышлять было некогда. Оценив ситуацию, мужчина кивнул и отвёл взгляд от Мэй Суань. Оттолкнувшись от голов нескольких своих людей, он рванул вдаль.

— Думаешь, убежать так просто?! — Мэй Суань мгновенно преградила ему путь.

— Посмотрим, кто ты такой на самом деле!

С этими словами она протянула руку к его маске!

http://bllate.org/book/2043/236438