Готовый перевод Dominant Consort of the World, Legitimate Wife of the Mysterious Prince / Грозная наложница Поднебесной, законная супруга таинственного князя: Глава 121

Эти три слова — «не жалею» — прозвучали как маленькая бомба. Не только Мэй Суань, но и чёрные фигуры, затаившиеся поблизости, насторожили уши: неужели принцесса-супруга Циня собирается надеть своему мужу рога?

Для Тан Хаомина эти слова давно рвались наружу. Ещё в ту ночь он хотел их произнести, но не хватило смелости. Теперь же он наконец вымолвил их — пусть и в такой обстановке.

— Ты… — Мэй Суань прижала ладонь к груди, пошатнулась и посмотрела на него. — Значит, ты не ушёл… или вернулся из-за этого?

Тан Хаомин горько усмехнулся, но взгляд его оставался твёрдым:

— Пойдём со мной! Всё, что он может дать тебе, дам и я. Возвращайся со мной в Южную Тан — ты станешь супругой седьмого принца Южной Тан! Единственной седьмой принцессой!

Мэй Суань опустила руку и с грустью смотрела на него. Вздохнув, она тихо произнесла:

— У тебя есть твои обязанности, у меня — свои привязанности. Тан Хаомин, уходи.

— Госпожа, они идут! — в этот момент подбежала Цинлин.

— Суань… — впервые Тан Хаомин назвал её по имени.

Мэй Суань слабо улыбнулась:

— Как говорится, «не ходят вместе те, чьи пути различны». Но в моём сердце навсегда останется тот наивный юноша, который мечтал просто найти друга.

С этими словами она бросила в небо горсть хризантем. Лепестки медленно кружились в воздухе, опадая на землю. Внезапно она запрокинула голову и издала пронзительный, чистый крик — звонкий, как пение феникса, пронзающий самые облака!

Кто бы мог подумать, что за горой Вайтоу скрывается такое чудесное место.

Зелёная трава, осенние хризантемы, бабочки, пчёлы… Пейзаж прекрасен, но ей он не по душе — здесь нет того, кого она хочет видеть рядом!

В ту же секунду из тени взмыли чёрные силуэты, а мужчина в маске, мчавшийся по склону, уже достиг её.

— Так это ты!

Ожидаемо, но всё же неожиданно. Этот шпион, который не удостоил внимания принцессу Западной Хань, оказался тем самым, кто похитил её.

— Отступаем! — крикнул мужчина в маске, глаза его сверкали под маской.

Мэй Суань отчаянно хотела разглядеть его глаза, но маска была сделана так искусно, что сквозь неё виднелись лишь зрачки — больше ничего!

Уголки её губ тронула улыбка. Она стояла неподвижно на вершине холма.

— Боюсь, уже поздно, — тихо сказала она.

—

— Ваше высочество, с принцессой-супругой беда! — Ши Жэнь и Мохэнь ворвались в кабинет, держа окровавленного мужчину.

Увидев его, Янь Ханьтянь мгновенно схватил за шиворот:

— Говори!

— Чёрные… убили наших… похитили принцессу… вывезли за город…

Едва вымолвив это, мужчина вырвал кровавый комок и, закатив глаза, испустил дух.

Янь Ханьтянь окутало ледяной аурой, пальцы его хрустнули:

— Призовите тайных стражей.

— Ваше высочество, подумайте! — воскликнул Ши Жэнь.

— Бах! — Янь Ханьтянь резко махнул рукой, и Ши Жэнь врезался в стену.

Сам же он, управляя инвалидной коляской, исчез из дворца почти мгновенно. Мохэнь бросился следом.

— Где моя маленькая невестушка? — Янь Чжэншань, подпрыгивая, влетел в кабинет. Увидев мёртвого человека и Ши Жэня, валявшегося у стены, он подхватил последнего за шиворот: — Где она?!

Ши Жэнь, отхаркнувшись кровью, ответил:

— Принцессу похитили…

— Что?! Кто посмел тронуть мою невестушку?! Быстро веди меня спасать её!

Янь Чжэншань схватил Ши Жэня, будто цыплёнка, и выскочил из кабинета, носясь по небу над дворцом.

— Девятый господин, поставьте меня на землю! Я покажу вам дорогу… — голова Ши Жэня шла кругом, но он был поражён силой юноши.

Оказавшись на земле, Ши Жэнь сначала подал сигнал, а затем повёл Янь Чжэншаня прочь.

— Ши Жэнь, что случилось? — перехватила его Би Яо. Она увидела сигнал Мохэня и, подбежав к кабинету, застала Циньфэна бледным, сообщавшего, что принцессу похитили.

Ши Жэнь кивнул:

— Из шести тайных стражей пятеро погибли, один вернулся и лишь успел сказать, что принцессу похитили, прежде чем умереть.

Лицо Би Яо побледнело. Она развернулась и побежала к особняку.

—

Би Яо и Дун Лай собрали братьев и начали прочёсывать окрестности.

От дома Мэй они проследовали до переулка и как раз увидели, как Янь Ханьтянь уезжал.

Би Яо и Дун Лай переглянулись и последовали за ним.

— Ваше высочество.

— Расставьте своих людей в тени. Все эти годы ей было нелегко. Не раскрывайте слишком много. Ищите особенно тщательно на юге и западе.

Впервые Янь Ханьтянь говорил спокойно. И впервые Би Яо увидела Дун Лая.

Получив приказ, они разделились.

Би Яо быстро сообразила: на юге, у горы Вайтоу, стоит пять тысяч солдат. Если принцессу действительно увезли туда, то даже пятеро не выстоят против такой силы!

Янь Ханьтянь плотно сжал губы. Мохэнь катил его коляску, когда вдруг перед ними разыгралась сцена: хулиганы приставали к благородной девушке.

Обычно он бы проигнорировал это, но Ши Жэнь окликнул его:

— Ваше высочество, кажется, это госпожа Сяо…

— Прочь, мерзавцы! Разве в ваши головы не входит, что существуют законы?! — даже в гневе Сяо Цинъвань оставалась изящной и благородной.

Янь Ханьтянь прикрыл глаза — и в следующий миг уже парил в воздухе, повалив всех хулиганов на землю.

— Двоюродный брат… — раздался испуганный возглас позади Сяо Цинъвань. Это была Тан Цзинъи.

Янь Ханьтянь нахмурился:

— Что ты здесь делаешь?

— Гуляли с двоюродной сестрой, но у нас украли кошель, мы гнались за вором, потеряли его из виду и наткнулись на этих подонков… — Тан Цзинъи пнула лежавших мужчин.

— Приветствую вас, ваше высочество. Благодарю за спасение! — Сяо Цинъвань сделала изящный поклон.

Янь Ханьтянь посмотрел на неё, и в памяти всплыла сцена, когда Далисы пришли арестовывать кого-то. Он отвёл взгляд и обратился к Тан Цзинъи:

— Почему выходишь одна, без горничных? Ши Жэнь, отведи двоюродную сестру домой.

— Двоюродный брат, ты так давно не был у нас! Бабушка скучает… Женился и забыл нас! Кстати, где сестра Суань?.. — Тан Цзинъи даже язык показала.

В этот момент Янь Чжэншань резко оттолкнул её:

— Отойди! Ты мешаешь нам искать мою невестушку! Надоел!

И, толкнув коляску Янь Ханьтяня, он умчался прочь.

— Ты, грубиян! Стой! — Тан Цзинъи, оскорблённая, побежала за ним.

— Противная баба! Не хочу с тобой разговаривать! — огрызнулся Янь Чжэншань, ускоряя ход.

— Что случилось? — спросила Сяо Цинъвань у Ши Жэня.

Тот покачал головой и, обращаясь к Тан Цзинъи, сказал:

— Двоюродная сестра, позвольте проводить вас домой.

Лицо Тан Цзинъи пылало:

— Лучше бы мне больше никогда не встречать этого грубияна! Я ему зубы выбью!

Сяо Цинъвань взяла её за руку:

— Двоюродная сестра, разве ты забыла наставления твоих родителей?

Она аккуратно поправила одежду девушки и повела её домой.

—

— Чёрт! Куда делась эта девчонка? — мужчина в маске, стоя рядом с Мэй Суань, только сейчас заметил, что её служанка исчезла.

Когда именно — никто из чёрных фигур не знал. Но, вспомнив, все взгляды устремились на Мэй Суань.

Эта проклятая женщина использовала поговорку «любопытство губит кошек», чтобы отвлечь их внимание полностью на себя и седьмого принца Тан!

Так она сама расчистила путь своей служанке!

— Убить всех! — приказал мужчина в маске, указав двум своим людям на бескрайние леса.

Затем он посмотрел на Тан Хаомина:

— Седьмой принц Тан, наша сделка расторгнута!

С этими словами он схватил Мэй Суань за руку, чтобы увести.

Но Тан Хаомин встал у него на пути:

— Девятый принц, вы не можете в одностороннем порядке расторгнуть соглашение!

Девятый принц?

Разве не тот самый девятый принц Западной Хань, что всегда болен и никого не принимает?

Чёрт!

Неужели принцесса Хань Хуэйчжэнь для него — ничто?!

* * *

Солнце клонилось к закату, а жители столицы продолжали заниматься своими делами. Но с самого полудня слухи в городе начали меняться.

— Что? Принцессу-супругу Циня похитили?

— Что? Принц И всё ещё любит её и увёл силой?

— Что? Принцессу выбросили в пустошь?

— Что? Принц Цинь выгнал её из дворца?

Слухи разлетались повсюду.

Мэй Жухай, выслушав Мэй Чэнляна, нахмурился:

— Принцесса-супруга только что уехала от нас. Как она могла пропасть?

— Господин, послать кого-нибудь во дворец принца Цин узнать подробности?

Мэй Жухай кивнул:

— Позови четвёртую госпожу. Пусть сходит во дворец принца Цин.

Сначала он хотел послать Мэй Хунланя, но, вспомнив, как близок тот с Мэй Суань, испугался, что новость вызовет ненужные волнения.

— И никому не говори об этом второму сыну. Боюсь, он не выдержит…

Мэй Чэнлян кивнул и вышел.

— Эта девчонка пропала? — Хань Хуэйчжэнь, глядя на Сюй посажёную мать, не смогла скрыть радостной улыбки. — Отлично! Пусть похитители сначала изнасилуют её, потом убьют, потом снова изнасилуют и снова убьют! Пусть скормят её собакам, пусть изрубят на фарш! Госпожа Гао, скоро ты встретишься со своей дочерью — радуйся!

Сюй посажёная мать сглотнула. Ясно, насколько сильно госпожа ненавидит эту вторую дочь!

Тем временем в доме Гао старшая госпожа стучала посохом по полу:

— Похитили прямо у дома Гао?! Ин, собери людей! Идём во дворец принца Цинь. Кого найдём — рубить без пощады!

Вся мощь рода Гао обрушилась на улицы.

Женщины дома Гао хором воскликнули:

— Убивать всех!

В доме Ван

Старшая госпожа нахмурилась:

— Цзинъи, объясни толком! Что значит — «принцесса-супруга пропала»?

Лицо Тан Цзинъи побледнело. Она сжала губы. Она ведь просто разозлилась, не хотела зла.

Она молча смотрела на Сяо Цинъвань, моля о помощи.

Сяо Цинъвань не подвела. Она вышла вперёд и сделала поклон:

— Старшая госпожа, это моя вина. Не вините двоюродную сестру. Она ещё молода и не хотела зла. Да и удержать язык народа не в наших силах.

— Ах, дитя рода Сяо, не защищай её. Цзинъи, говори правду! — строго посмотрела старшая госпожа. — В доме Ван чтут учёность. Твой отец — великий конфуцианец, брат — первый учёный Поднебесной. Даже будучи женщиной, ты должна быть честной и прямой, а не сплетничать за спиной!

Щёки Тан Цзинъи вспыхнули.

Сяо Цинъвань отошла в сторону, опустив голову.

— Бабушка, я виновата. Вот что случилось… — Тан Цзинъи рассказала всё, но умолчала про хулиганов, сказав лишь, что их кошелёк украли, и они встретили Янь Ханьтяня.

— Только и всего? — уточнила старшая госпожа.

http://bllate.org/book/2043/236437