Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 229

Саньди ничего не сказала — лишь позволила троим детям обнять добычу, принесённую Эрвисом, и вместе с ними вернулась в свою пещеру.

С того дня и два последующих Синайцзэ словно вступил в сезон спаривания: на улицах не было ни одной самки, а даже самцы, выходившие на охоту, спешили закончить как можно скорее и мчались домой, будто за ними гналась сама смерть.

Первобытные, томные звуки разносились над всем Синайцзэ, и лишь пещера Саньди оставалась непоколебимой крепостью.

Как бы ни приставали Бо Дэ и Колин, Саньди, хоть и пылала от внутреннего огня, всё равно стиснув губы, сопротивлялась собственному желанию:

— Гу Мэнмэн доверила мне детей. Я обязана за ними ухаживать… Я дала обещание… не могу же я их развращать.

Самцы из её семьи выстроились в ряд у входа в пещеру и отчаянно скребли стены. В следующий раз они обязательно скажут Лэе: когда будешь спариваться, хотя бы завали вход в пещеру, чтобы лисий аромат не выветривался наружу! Или уж сам присматривай за своими детьми, а не наслаждайся в одиночку и не думай о других!

На третий день, наконец, густой лисий аромат рассеялся, и изнурённая Гу Мэнмэн вместе с отравившимся Лэей пришли в себя.

Шкура на теле Эрвиса была небрежно накинута, обнажая мускулистое тело и намекая на усталую расслабленность. Его глубокие синие глаза, полные лени, упали на томное лицо Гу Мэнмэн и превратились в безбрежный океан нежности. В уголках губ играла ласковая улыбка — несомненный признак глубокого удовлетворения.

Раньше он не замечал в Синайцзэ ничего особенного; племя это было создано им и Лэей скорее от скуки, чтобы развлечься. В последнее время всё было так напряжённо, что у него даже мыслей о ностальгии не возникало. Но теперь, вернувшись, он вдруг почувствовал необычайную уверенность и покой.

Причина была проста: повсюду вокруг витали воспоминания о Гу Мэнмэн.

Вот оно — настоящее значение слова «дом».

Дом становится пристанищем только тогда, когда в нём остаются дорогие тебе воспоминания, от которых невозможно оторваться.

Гу Мэнмэн, словно ленивая кошка, прижалась к груди Эрвиса, позволяя его большой руке гладить её по голове. Его пальцы мягко перебирали её волосы, касаясь кожи, без тени похоти, но полные заботы и нежности.

Лэя, всё ещё бледный от отравления, не мог скрыть радостной улыбки в уголках глаз. Он то и дело оглядывался на Гу Мэнмэн, а затем с довольным видом продолжал готовить для неё еду.

Вспоминая ту ночь наслаждения, он чувствовал, как что-то трепещет у него в груди.

Да, взгляд, которым она смотрела на него тогда, был по-настоящему прекрасен.

Раньше он боялся, что уже не тот «папа Лэя», от которого она краснела. Теперь же, похоже, зря волновался.

Во время еды появились Аолитин и Иэн.

Лэя нахмурился и бросил взгляд на Аолитина:

— Ни куска мяса не принёс! Ты вообще собрался играть с едой или просто на халяву поесть?

Аолитин молча указал за спину. Лэя обернулся и увидел две большие кучи уже разделанного мяса. Именно из этой кучи он только что брал мясо для готовки.

Но ведь это… не то ли самое, что принёс Эрвис в прошлый раз?

— Два дня добычи лежат там, — вздохнул Аолитин, — но вы всё это время спаривались и не находили времени приготовить мне еду…

Он бросил на Гу Мэнмэн глубокий, многозначительный взгляд. Хотя лицо его оставалось бесстрастным, Гу Мэнмэн почувствовала в нём глубокую обиду.

Неужели… он злится на неё за то, что она помешала ему поесть?!

Цок-цок-цок… Обида гурмана действительно сильна.

Лэя слегка передвинулся, загораживая Аолитину вид на Гу Мэнмэн, и гордо поднял подбородок:

— Ещё раз посмотришь — вырву глаза.

Аолитин всё так же оставался бесстрастным. Он долго смотрел на Лэю, затем снисходительно фыркнул:

— Ты меня не победишь.

Лэя не рассердился, а, наоборот, усмехнулся с хищной усмешкой:

— Ты, видимо, забыл… Кто у нас готовит?

Аолитин мгновенно побледнел. Его презрение заметно потрескалось и превратилось во взгляд, полный покорности и лёгкой просьбы:

— Ладно, ты победил. Больше не буду смотреть.

Лэя гордо вскинул голову и самодовольно фыркнул, после чего вернулся к готовке.

Иэн покачал головой:

— Ну и где твоё обещанное «холодное безразличие и высокомерие»? Из-за одной тарелки еды всё рухнуло… Аолитин, тебе не стыдно? Боишься, что другие насмешат?

Аолитин не отрывал взгляда от котелка с тушёным мясом, который стоял рядом с Лэей. На его лице, кроме «жадности», не читалось никаких эмоций. Он рассеянно ответил:

— Кто посмеёт смеяться надо мной — убью.

— Фу, грубиян, — с отвращением произнёс Иэн и придвинулся поближе к Гу Мэнмэн, отодвинувшись от Аолитина.

Гу Мэнмэн тихо засмеялась. Ей показалось, что эта картина — редкое спокойствие среди последних тревожных дней, и она не хотела её нарушать.

Все думали, будто Аолитин каждый день приходит к ней из-за неё самой. На самом деле ему было всё равно до неё как до личности — он приходил исключительно ради еды.

Кто бы поверил? Посланник Бога Зверей, поразительно красивый, в глазах которого целая тарелка тушёного мяса ценнее любой женщины.

Но именно потому, что Аолитин не питал к Гу Мэнмэн никаких чувств, Лэя и Эрвис позволяли ему постоянно появляться перед ней, не предпринимая никаких радикальных мер.

Иэн откинулся назад, опершись руками о землю, и поднял лицо к небу. На его лице читалась ленивая расслабленность.

Лёгкий ветерок развевал его волосы, а два пера над ушами слегка дрожали, придавая ему сказочную изящность, будто он — дух солнечного света.

Однако лицо его всегда казалось болезненным, и невольно хотелось спросить: «Эй, ты сегодня таблетки принял?»

— Гу Мэнмэн, — произнёс Иэн.

— Мм? — отозвалась она.

Иэн повернулся и посмотрел ей прямо в глаза:

— Тот Кэ… всё ещё кружит вокруг Синайцзэ. Разобраться с ним?

У Гу Мэнмэн нахмурились брови, и тёплый свет в её глазах погас:

— Он один?

Иэн кивнул:

— Да, совершенно один. И ведёт себя крайне вызывающе…

Гу Мэнмэн приподняла бровь:

— О?

Иэн продолжил:

— С его хитростью легко было бы скрыться, но он этого не делает. Напротив, открыто и нагло шатается по границам Синайцзэ, будто ему и дела нет.

Гу Мэнмэн посмотрела на Эрвиса:

— А соседние племена? Никто не вмешивается?

Эрвис усмехнулся:

— Бродячий зверь пятого уровня, да ещё и сам легендарный Кэ… Пока его цель — не их племя, кто осмелится лезть к нему?

Гу Мэнмэн играла хвостом Эрвиса и спросила Лэю:

— А ты как думаешь?

Лэя, помешивая мясо в котелке и подбирая количество соли, обернулся и улыбнулся:

— Такое наглое поведение явно рассчитано на то, что ты сама захочешь его увидеть. Скорее всего… всё из-за Чисюаня.

Чисюань…

Сердце Гу Мэнмэн сжалось.

Чисюань уже давно в бессознательном состоянии. Хотя дыхание его было ровным, будто он просто спит, за последнее время он сильно похудел.

Неужели… это как-то связано с Кэ?

Эрвис мягко разгладил морщинки между её бровями и улыбнулся:

— Хочешь увидеть — увидишь. Не хочешь — я его прогоню.

Убить… пока нельзя. У него в руках противоядие для Чисюаня. Самому Эрвису было всё равно на жизнь Чисюаня, но он заботился о чувствах Гу Мэнмэн.

Вот и получается — хочешь не хочешь, а приходится терпеть.

Но если нельзя убить, это ещё не значит, что нельзя избить до полусмерти — хоть немного злость снять.

Мысль эта сделала его синие глаза ещё глубже и холоднее.

Гу Мэнмэн вздохнула:

— После еды поговорю с ним.

Это был не тот ответ, на который надеялся Эрвис, но… главное, чтобы она была довольна.

Аолитин съел большую часть мяса из котелка. Гу Мэнмэн ела мало и быстро наелась. Эрвис и Лэя съели по большой миске, лишь для того чтобы составить ей компанию.

Лэя начал притворяться слабым:

— Отравился ведь… сил совсем нет, руки не поднимаются…

Он улегся на колени Гу Мэнмэн и потребовал, чтобы она кормила его.

Кормить его было несложно, но вот поза получилась весьма двусмысленной: Гу Мэнмэн прислонилась к Эрвису, а Лэя лежал у неё на коленях. От одной мысли об этом её лицо залилось краской.

Возможно, она просто чувствовала себя виноватой, но ей казалось, что ситуация выглядит слишком откровенно.

Она хотела отказаться, но Лэя тут же сделал обиженное лицо и, опустив глаза, жалобно протянул:

— Наверное, я тебя плохо удовлетворил, раз ты наказываешь меня голодом… Я знаю, не следовало мне терять контроль и пробовать этот нектар, ведь я не успел полностью доставить тебе удовольствие, как уже отключился от яда… В следующий раз не посмею. Прости меня хоть в этот раз… Всё равно ведь виновата ты — слишком уж соблазнительна…

Гу Мэнмэн взяла полную ложку мяса и засунула ему прямо в рот.

Больше нельзя было позволять этому нахалу говорить — её лицо уже готово было превратиться в паровоз.

Именно в этот момент Иэн привёл Кэ внутрь.

Тот увидел следующую картину: Эрвис, словно могущественный император, восседал на возвышении, держа на коленях ослепительно прекрасную женщину. Та игриво дразнила лиса, который извивался перед ней, как настоящая кокетка. В воздухе ещё витали следы страсти, а на теле Гу Мэнмэн остались лёгкие синяки, не успевшие исчезнуть, что придавало всей сцене оттенок разврата и дерзости.

Кэ почувствовал внутри вспышку возбуждения.

По сравнению с этим повелевающим Эрвисом, он скорее хотел бы оказаться на месте Лэи — того, кого «дрессирует» Гу Мэнмэн.

Он лёгко улыбнулся, не скрывая жажды обладания, приложил правую руку к левой груди и, став на одно колено, поклонился Гу Мэнмэн с изысканной галантностью европейского рыцаря:

— Моя дорогая госпожа, чем могу служить?

Гу Мэнмэн почувствовала приступ тошноты. Они уже давно перешли черту, и теперь всё решалось только силой. Зачем же он изображает перед ней благородство? Это бесполезно. Да и вообще — больной человек!

— Не называй меня родственницей, у меня нет такого ублюдка, как ты. Говори прямо: зачем шатаешься у границ Синайцзэ? — холодно спросила она, не повышая голоса, но в её взгляде уже чувствовалась врождённая гордость тысячелетнего рода Сынэйкэ — та самая непоколебимая аура истинной правительницы, которая, хоть и исходила от хрупкой девушки, всё равно заставляла считаться с ней.

Взгляд Кэ вспыхнул при виде её лица. Сколько бы раз он ни смотрел на неё, желание завладеть ею только усиливалось.

Её запах был восхитителен. Он почти мог представить, как она будет стонать под ним.

Внезапно в воздухе вспыхнула ледяная волна убийственного намерения.

Хотя она длилась лишь мгновение, этого хватило, чтобы развеять все пошлые фантазии Кэ.

Тот обернулся в сторону источника угрозы и встретился взглядом с Эрвисом. Его глубокие синие глаза смотрели пронзительно и холодно. Кэ усмехнулся, бросив вызов, и с лёгким презрением отвёл взгляд.

Он всё ещё стоял на колене, подняв голову к Гу Мэнмэн:

— Я беспокоюсь, что телу юного господина Чисюаня не хватит сил выдержать такое истощение. Боюсь, он не доживёт до того момента, когда вы соберёте пять сокровищ для обмена на противоядие. Чтобы вы не искали меня впустую, я сам пришёл к вам.

Ложка в руке Гу Мэнмэн замерла. Лэя же вытянул шею и сам взял ложку в рот, жуя мясо с видом опьяневшей красавицы. Он опёрся на колени Гу Мэнмэн и, бросив взгляд на Кэ, лениво произнёс:

— Да, наш малыш и правда сильно похудел в последнее время. У тебя есть способ помочь? И какие условия обмена? Давай сразу всё скажи честно, не трать зря воздух в нашем доме.

http://bllate.org/book/2042/236027