Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 228

Лэя опустил голову, избегая взгляда Эрвиса, тихо усмехнулся и произнёс:

— Ты слишком много думаешь. Я ничем не обеспокоен.

Эрвис глубоко выдохнул, чуть приподнял подбородок и сказал:

— Раз так, то, пожалуй, и скрывать от Сяо Мэн нечего, верно?

113. Неужели великий вождь племени собирается жаловаться?

Лэя на мгновение замер, затем преградил Эрвису путь:

— Ты ведь не всерьёз? Неужели великий вождь племени собирается жаловаться?

Эрвис кивнул с видом непоколебимой праведности:

— Да. Каждый раз, когда ты жалуешься, Сяо Мэн, похоже, радуется. Решил попробовать и я.

Лэя онемел. Он действительно часто жаловался Гу Мэнмэн, особенно на Сынэйкэ.

Но он знал, что делал это лишь для того, чтобы Гу Мэнмэн чувствовала себя спокойнее — просто позволял себе немного пошалить.

— Нет-нет-нет, об этом не стоит рассказывать Мэнмэн.

Эрвис приподнял бровь:

— Почему?

Лэя сжал губы, вздохнул и сказал:

— Ладно, скажу правду.

Эрвис молчал, лишь пристально смотрел на Лэю.

Тот безнадёжно опустил плечи:

— Боюсь, что если я повыслю свой уровень, то не удержусь и захочу с тобой бороться… Абсолютное превосходство в ранге поможет мне не забыть своё место и не питать нереальных иллюзий. Эти иллюзии могут поставить Мэнмэн в неловкое положение, и я обязан искоренить их в зародыше.

Эрвис презрительно усмехнулся и хлопнул Лэю по плечу:

— Ты думаешь, я боюсь, что ты станешь соперником?

Лэя покачал головой:

— Ты не боишься. В делах Мэнмэн ты ни на шаг не отступал. Именно потому, что знаю — ты не уступишь, — я и не смею делать шаг вперёд. Если мы поссоримся… Мэнмэн будет в затруднении.

Эрвис швырнул добычу, которую нес на плече, на землю и выпрямился:

— Если останешься на третьем уровне, твоя жизнь продлится ещё десять лет. Сможешь ли ты через десять лет бросить Мэнмэн?

Сердце Лэи болезненно сжалось. Он с трудом покачал головой:

— Что будет через десять лет… кто знает? Может, я и не доживу до этого срока.

Эрвис ответил твёрдо:

— Мэнмэн до сих пор не оправилась от утраты Сынэйкэ. Не хочу даже думать, во что она превратится, если потеряет тебя. Так что отбрось свои бесполезные страхи и расти, становись сильнее. Защищай себя и не давай Кэ возможности воспользоваться твоей слабостью. Я не хочу видеть, как Мэнмэн снова теряет контроль из-за тебя или плачет из-за тебя. Это приказ первого партнёра. Как член семьи, ты не имеешь права отказываться.

Лэя пристально посмотрел в глаза Гу Эрвису. Долго молчал, потом вдруг рассмеялся:

— Ццц… Вот уж действительно властный первый партнёр. Внешность снежных лис становится всё прекраснее с каждым повышением уровня. Неужели тебе не страшно, что, достигнув пятого уровня, я околдую Мэнмэн настолько, что она и взгляда на тебя не бросит?

Эрвис фыркнул, бросив вызов:

— Попробуй, если хватит на это способностей.

Лэя ничего не ответил, просто поднял свою добычу и пошёл домой. В уголках его губ играла улыбка, проникшая даже в глаза.

Значит, первым партнёром Гу Мэнмэн должен быть именно Эрвис, а не он сам…

Хе-хе… Тогдашнее решение всё же было верным.

Пусть цена и была высокой, а путь — болезненным, но в итоге… всё сложилось хорошо.

…

Тем временем, после того как Лэя и Эрвис ушли, Гу Мэнмэн обняла Чисюаня и слушала, как Саньди рассказывала обо всём, что произошло за эти несколько дней её отсутствия.

Гу Мэнмэн сжала руку Саньди:

— Саньди, спасибо тебе за это время. Эти маленькие проказники, наверное, немало тебе хлопот доставили.

Саньди опустила голову, робко взглянула на Гу Мэнмэн и осторожно спросила:

— Ты… всё ещё считаешь меня подругой?

114. Говорят, лапы медведя очень вкусны

Гу Мэнмэн на миг опешила. Она и сама чувствовала, что их отношения уже не те, что раньше.

Во-первых, Саньди тогда не пустила Колина участвовать в спасательной операции, и ей было стыдно. Во-вторых, сейчас её психологический возраст — более тысячи лет, и она уже не могла так беззаботно веселиться с Саньди, как раньше.

Но одно оставалось неизменным: Гу Мэнмэн никогда не считала Саньди чужой.

Просто теперь она не так открыто проявляла привязанность, и, вероятно, эта дистанция причиняла Саньди боль.

Но за это время столько всего произошло, что у неё просто не хватало времени позаботиться о чувствах Саньди. Как подруга, она виновата.

Гу Мэнмэн сама взяла Саньди за руку и мягко улыбнулась:

— Ты знаешь, со мной в Долине Змеиного Царя случилось кое-что. Сейчас мне трудно проявлять сильные эмоции. Я стараюсь адаптироваться к новому состоянию и вернуть прежнюю эмоциональную отзывчивость, но это для меня очень непросто.

Саньди, возможно, и не знала всех деталей того, что пережила Гу Мэнмэн в Долине Змеиного Царя, но в общих чертах понимала. Ведь Колин тоже был одним из её защитников, да и вообще она всегда уделяла Гу Мэнмэн больше внимания, чем другим. Поэтому, собрав по крупицам правду, она знала больше всех, кроме самих участников событий.

Саньди обеими руками сжала ладонь Гу Мэнмэн. Её ладони были тёплыми и мягкими, а в чистых, прозрачных глазах светилась искренняя боль:

— Я хочу хоть что-то для тебя сделать… Что угодно… Гу Мэнмэн, скажи, чем я могу тебе помочь?

Гу Мэнмэн улыбнулась:

— Тебе не нужно ничего делать. Само твоё присутствие уже греет мне душу. После того как я унаследовала воспоминания Сынэйкэ, мой характер, возможно, стал холоднее, но поверь, я не злюсь на тебя, не виню и не отдаляюсь… Я многому научилась из воспоминаний Сынэйкэ, но забыла, как раньше общалась с людьми.

Она опустила взгляд на маленькие руки Саньди, обхватившие её ладонь, и в её глазах промелькнула нежность:

— То, что ты сейчас держишь мою руку и слушаешь мои сомнения, уже трогает меня до слёз.

Саньди взволновалась. Она всё это время думала, что Гу Мэнмэн больше не хочет дружить с такой эгоистичной, как она.

А тут вдруг услышала, что её присутствие греет душу подруги.

Нос защипало, и Саньди бросилась в объятия Гу Мэнмэн, рыдая без стеснения — даже некрасиво.

— Вааа… Гу Мэнмэн, я думала, ты больше не хочешь со мной дружить… Уууу… Ты забыла — ничего страшного… Аааа… Я всё помню! Я помогу тебе вернуть воспоминания, я помогу тебе…

Не договорив, её резко оттащил за шиворот Лэя.

Саньди только что плакала в полный голос, чувствуя, как рухнула стена, разделявшая их, и снова ощутила настоящую близость с Гу Мэнмэн. Радость от того, что единственная подруга вернулась, заглушила все остальные ощущения.

Пока она не встретилась взглядом с опасными глазами Лэи. Все волоски на теле мгновенно встали дыбом. Её глаза, только что вымытые слезами, стали чистыми и прозрачными, и в них ясно читался страх.

— Ик! — вырвался у неё всхлип.

Лэя не проявил ни капли жалости. Он лишь прищурил опасные глаза и холодно произнёс:

— Говорят, лапы медведя очень вкусны… Думаю, та, которой ты только что обнимала мою самку, вполне подойдёт.

115. Пока меня не было, обнимала мою самку?

— Гу… — Саньди всхлипнула, жалобно глядя на Гу Мэнмэн.

Гу Мэнмэн закрыла лицо ладонью, чувствуя крайнее раздражение.

Она потянула Лэю за руку:

— Саньди всегда тебя боится. Не пугай её. Хочешь, чтобы я совсем осталась без подруг?

Но Лэя был недоволен. Он приподнял подбородок Гу Мэнмэн, и его узкие глаза, глубокие, как океан, медленно приблизились к её губам, но не коснулись их. Его соблазнительный, томный голос, смешанный с уникальным ароматом, вливался в уши Гу Мэнмэн и заставил её щёки вспыхнуть:

— Пока меня не было, обнимала мою самку… Неужели не заслуживает отрезать одну лапу? Или ты этим намекаешь, что я с Эрвисом плохо «ухаживал» за тобой в эти дни, раз тебе пришлось искать утешение у другой самки? А?

Гу Мэнмэн вдруг осознала нечто невероятное.

В памяти Сынэйкэ было тысячи лет убийств и одиночества, но почти полное отсутствие понимания любви.

Даже если заглянуть в предков Сынэйкэ на несколько поколений назад, большинство змей просто спаривались с самками, откладывали яйца и не проявляли к ним интереса. Уж тем более не заботились о потомстве.

Единственным исключением был его отец Вэйэрс, но и тот сошёл с ума от одержимости и не получил ничего, кроме беды.

Поэтому сейчас, когда Лэя начал её соблазнять, реакция Гу Мэнмэн оказалась даже сильнее, чем раньше.

Сердце так и норовило выскочить из груди. Она была ошеломлена и растеряна, будто перед ней открылся совершенно новый мир. Сам Лэя казался ей теперь окутанным сиянием.

У женщины, у которой уже два партнёра, вдруг пробудилось чувство, будто старая дева впервые ощутила приближение брачного сезона…

Боже!

Зубы Гу Мэнмэн, сжимавшие нижнюю губу, начали дрожать.

Лэя был ещё больше ошеломлён. Он ожидал, что Гу Мэнмэн громко крикнет ему «Катись!» и он тут же отправится готовить ей еду.

Но вместо этого она смотрела на него с пылающими щеками, ничего не говоря, и именно это сводило его с ума.

— Кхм-кхм! — Саньди прочистила горло, продолжая всхлипывать, и незаметно вытащила Чисюаня из рук Гу Мэнмэн. Затем, словно случайно попавшая в кадр съёмочной группы, тихо сказала трём братьям: — Э-э… Сегодня вы пойдёте домой к бабушке. Вашей маме нужно отдохнуть.

Дети были ещё малы, но в зверином мире не существовало понятия стыда. Во многих семьях, когда настроение было хорошим, устраивали «живые представления» прямо при детях. Поэтому трое малышей примерно понимали, что сейчас произойдёт.

Их присутствие действительно было неуместно.

Никто ничего не сказал — все послушно последовали за Саньди из пещеры.

Пройдя немного, они увидели Эрвиса, который как раз возвращался с обработанной добычей.

Каньу остановился и поднял голову:

— Эй.

Эрвис остановился перед Каньу и свысока посмотрел на этого «малого»:

— Что?

Каньу закатил глаза:

— Моя мама сейчас одинока и грустна. На твоём месте я бы не стал возиться с мясом. А то, как бы позже не оказалось, что тебе уже нечего есть.

Эрвис на миг замер, затем принюхался и действительно уловил запах лисьего аромата.

Он нахмурился. Лэя говорил, что Гу Мэнмэн не любит, когда он пользуется лисьим ароматом. Но учитывая слова Каньу…

Бросив добычу на землю, Эрвис помчался к пещере.

116. Так обманывать своего отца?

Каньу холодно усмехнулся, поднял мясо с земли и посмотрел вверх на Саньди:

— Бабушка, сегодня у нас будет чем поужинать.

Саньди ткнула пальцем в лоб Каньу:

— Так обманывать своего отца?

Каньу пожал плечами:

— Я ему помогаю.

http://bllate.org/book/2042/236026