Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 230

Кэ упрямо цеплялся за обещание, данное исключительно Гу Мэнмэн.

Ради сына Гу Мэнмэн, хоть ей этого и не хотелось, всё же пришлось заговорить с ним:

— Говори, какой метод? Какие условия?

Кэ поднялся, выпрямив спину, будто настоящий европейский принц, и в нём не осталось ни следа запаха бродячего зверя.

Он по-прежнему был изыскан и учтив, его улыбка напоминала весенний ветерок, но Гу Мэнмэн больше не собиралась обманываться этой улыбкой и верить, что он добрый человек.

— Я могу разбудить юного Чисюаня, — сказал Кэ, — при условии, что он останется со мной до тех пор, пока вы не соберёте пять сокровищ и не передадите их мне. Тогда я верну его вам.

— Ты хочешь, чтобы я отдала сына на воспитание какому-то подлому бродячему зверю? — нахмурилась Гу Мэнмэн, её глаза потемнели от недовольства.

Кэ, однако, будто совершенно не смутился и лишь произнёс:

— Выбирайте: либо воспитывает бродячий зверь, либо он умрёт от голода… Можете подумать спокойно. Я, в общем-то, не тороплюсь.

Гу Мэнмэн сжала кулаки так сильно, что внутри неё бушевали десять тысяч коней.

Она не могла понять, какие новые уловки задумал Кэ. Если отдать Чисюаня ему, разве тот сможет остаться в здравом уме? Не превратит ли Кэ её сына в психопата?!

Но если не отдавать — где искать эти пять сокровищ, она даже не представляла. А состояние Чисюаня явно не дотянет до того момента, когда она соберёт всё и принесёт противоядие.

Гу Мэнмэн мучительно колебалась, а Кэ, напротив, не спешил — он лишь спокойно улыбался, глядя на неё.

«Пусть даже мучаешься из-за меня — для меня это уже честь».

Гу Мэнмэн глубоко выдохнула и повернулась к Аолитину:

— Сходи к Саньди, приведи Чисюаня.

Аолитин не ответил, но молча ушёл, чтобы забрать Чисюаня у Саньди.

Кэ тихо рассмеялся и продолжил:

— Так, моя дорогая госпожа… Вы хотите, чтобы я остался в Синайцзэ и воспитывал юного Чисюаня, или предпочитаете, чтобы я увёз его с собой?

120. Промой глаза

Гу Мэнмэн холодно усмехнулась:

— Ха! Господин Кэ, вы, видимо, очень уверены в себе. Не боитесь, что, как только Чисюань проснётся, я сразу же убью вас и заберу сына?

Кэ посмотрел на неё так, будто её угроза прозвучала как ласковое признание, и ответил нежно и томно:

— Противоядие, которое я дам юному Чисюаню, временное. Его нужно давать снова через определённые промежутки времени. Если перерыв возникнет… токсин, который сейчас подавлен в его теле, начнёт распространяться с удвоенной скоростью. Даже сам Бог Зверей не сможет тогда спасти его. Поэтому моя дорогая госпожа не захочет моей смерти — ради юного Чисюаня, верно?

Гу Мэнмэн скрипнула зубами от ярости, но была совершенно бессильна перед таким шантажом.

— Да уж, — процедила она сквозь зубы, — я и правда не желаю, чтобы господин Кэ умер.

На лице Кэ расцвела странная, почти болезненная нежность. Он прищурился и, улыбаясь, прошептал:

— Услышать такие слова от моей дорогой госпожи — для меня счастье, за которое я готов умереть.

Гу Мэнмэн закрыла глаза. Ей не хотелось видеть Кэ и секунды дольше.

Лэя мягко провёл своим большим хвостом по её плечу, а затем приблизил своё прекрасное лицо и поцеловал её сначала в один глаз, потом в другой.

— Ну что, промыл глаза? — спросил он с улыбкой.

С этими словами он аккуратно взял её за руку и вытащил из объятий Эрвиса, уложив себе на грудь. Его пальцы легко приподняли край полурасстёгнутой звериной шкуры на теле Эрвиса. Увидев, как лицо Гу Мэнмэн на миг оцепенело, а затем вспыхнуло ярким румянцем, Лэя наклонился к её левому уху и тихо выдохнул:

— Достаточно чисто?

Бах…

Гу Мэнмэн почувствовала, что сейчас брызнет кровью из носа. Она резко схватила шкуру и накинула её обратно на Эрвиса, дрожащим голосом выдавив:

— Семейные дела не для посторонних глаз! Семейные дела не для посторонних глаз!

Эрвис, увидев, как она прямо из объятий Лэя бросилась накрывать его одеждой, не удержался от смеха и тоже захотел подразнить её. Одной рукой он обхватил её талию, другой приподнял подбородок и, прищурив глубокие синие глаза, хриплым, тёмным голосом произнёс:

— А прошлой ночью… ты говорила совсем иначе.

Лисий аромат вызывает бурный выброс адреналина, частично парализует сознание и одновременно усиливает желания. В отличие от алкоголя, он не вызывает провалов в памяти — всё, что происходило последние дни, она помнила отчётливо.

Когда Эрвис так открыто напомнил об этом при всех, её холодная и сдержанная маска окончательно рухнула.

Она вскарабкалась ему на грудь и зажала ему рот ладонями:

— Молчи! Нельзя говорить!

— Ммм, — глаза Эрвиса потемнели, и в его взгляде появилось нечто невыразимое.

Гу Мэнмэн на миг замерла, а потом поняла, куда именно упирается её колено. Она мгновенно отскочила и снова спряталась в объятиях Лэи, её лицо покраснело, как спелый помидор. Она уткнулась в плечо Лэи, чувствуя, что ей больше нечем дышать от стыда.

Эрвис и Лэя обменялись взглядом и оба мысленно облегчённо вздохнули.

Хорошо, они нашли способ вернуть ей настроение. В вопросах чувств она, кажется, стала гораздо более восприимчивой, чем раньше.

А всё это зрелище вызвало у Кэ ещё более яростную зависть.

Когда Аолитин привёл Чисюаня, вместе с ним пришли Саньди, Бо Дэ, Колин и трое малышей.

Саньди держала Чисюаня на руках и, подойдя к Гу Мэнмэн, настороженно посмотрела на Кэ и тихо спросила:

— Ты и правда собираешься отдать второго брата этому негодяю?

121. Чтобы удержать тебя, он способен на большее, чем я

Гу Мэнмэн взяла Чисюаня у Саньди, долго держала на руках, поцеловала его в макушку и с тоской в голосе сказала:

— Он может вернуть моему сыну жизнь. Мне всё равно, кто он такой.

Саньди больше ничего не сказала, лишь слегка сжала руку Гу Мэнмэн и погладила Чисюаня по голове.

Ребёнок сильно похудел за последнее время. Если он не начнёт есть… возможно, действительно не выживет.

Гу Мэнмэн лично передала сына Кэ. Её рост достигал ему лишь до груди, и, чтобы говорить с ним, ей пришлось запрокинуть голову.

— Если с моим сыном что-нибудь случится, я заставлю тебя пожалеть, что ты родился на этом свете.

Кэ взял Чисюаня на руки с лёгкостью и привычностью, наклонил голову и мягко улыбнулся, в его глазах мелькнула тёплая снисходительность. Он заговорил с нежностью, будто утешая свою самку:

— Не волнуйся. Я буду заботиться о нём, как о собственном сыне.

Гу Мэнмэн поняла, что Кэ косвенно пытается прибрать её к рукам, но ничего не могла поделать и лишь саркастически фыркнула:

— Собственный сын? Ха! Эрвис никогда не стал бы отравлять собственного ребёнка.

Кэ наклонился к её уху и прошептал:

— Просто потому, что ты ещё не пыталась уйти от него. А если бы попыталась… ради того, чтобы удержать тебя, он способен на большее, чем я.

Гу Мэнмэн положила руку на плечо Кэ и слегка надавила. Раздался хруст — звук сломанной кости.

Она подняла голову и улыбнулась ослепительно:

— Не сравнивай себя с моими партнёрами без разрешения. Мне это не нравится.

На лбу Кэ выступили мелкие капельки пота, но улыбка на его лице стала ещё шире:

— Запомнил. Значит, я особенный для госпожи, не такой, как другие её партнёры. Больше не стану себя с ними сравнивать.

Гу Мэнмэн не желала больше разговаривать с Кэ. Она развернулась и вернулась в объятия Эрвиса, закрыв глаза:

— Аолитин, проводи гостя.

Аолитин безмолвно встал перед Кэ и просто уставился на него холодным взглядом.

Да, иерархическое давление существовало.

Но перед бродячим зверем даже при огромной разнице в рангах рождались лишь гнев и боевой пыл, никогда — страх или покорность.

Кэ, впрочем, не собирался устраивать скандал. Он лишь слегка поклонился Гу Мэнмэн через плечо Аолитина и ушёл, унося с собой Чисюаня.

За пределами владений Синайцзэ он отгородил себе участок земли — по сути, захватил чужую территорию. Это было серьёзным нарушением, но соседи, зная, кто такой Кэ, и понимая, что не могут с ним тягаться, проглотили эту горькую пилюлю и делали вид, будто ничего не замечают.

Кэ выкопал пещеру квадратной формы, напоминающую жилище Сяо Дэ — простую, но изящную.

Он вложил пилюлю в рот Чисюаню, усадил ребёнка себе на колени и начал мягко гладить по спине, словно разговаривая сам с собой:

— Ты должен хорошо жить. Тогда… чтобы увидеть тебя, она будет вынуждена искать меня. Ха! Если ты сумеешь связать нас вместе, я научу тебя стать повелителем мира. Как насчёт этого? В будущем весь мир, который принадлежит мне и ей, достанется тебе. Ты будешь и первенцем, и младшим сыном одновременно. И божественная привилегия, и светская власть — всё твоё. Согласен, мой сын…?

Веки Чисюаня слегка дрогнули, носик шмыгнул, и он медленно открыл глаза.

122. Пёс-нянька, оказывается, у тебя две маски?!

После ухода Кэ Гу Мэнмэн выглядела подавленной. Саньди незаметно подмигнула Бо Дэ, и тот предложил вывести троих малышей на тренировку по охоте.

С тех пор как Каньу и его братья расстались с Бэргом, Саньди строго ограничивала их передвижения, и возможности погулять у них почти не было. Поэтому, получив разрешение, они обрадовались как дети.

Они окружили Гу Мэнмэн, виляя хвостами, и с надеждой спросили:

— Мама, мы тоже можем пойти?

Гу Мэнмэн поняла: мальчики очень хотели идти, но всё равно сначала спросили её разрешения — наверное, боялись, что она будет переживать.

Их забота согрела её сердце. Она потрепала их по головам:

— Я попрошу дядю Аолитина пойти с вами. Хорошо?

У самцов от природы есть тяга к сильным фигурам.

Как Аолитин восхищался Эрвисом, так и трое малышей боготворили легенды об Аолитине.

Услышав, что их кумир пойдёт вместе с ними, они радостно засмеялись, прищурив глаза от счастья.

Гу Мэнмэн посмотрела на Аолитина:

— Ты всё равно собираешься охотиться. Возьми заодно и моих сыновей.

Аолитин помолчал и ответил:

— Если брать их с собой… качество добычи не гарантировано.

Гу Мэнмэн чуть не поперхнулась. Её сыновья, похоже, были откровенно не в восторге от такого замечания.

— Дядя Аолитин, не волнуйся! — заверил его Каньу. — Мы не будем мешать. Будем молча следовать за тобой и учиться. Сами позаботимся о себе во время охоты.

Гу Мэнмэн удивилась. Ведь этот «пёс-нянька», разговаривая с Эрвисом, обычно бросал дерзкие фразы вроде «Эй, я уважаю маму!», а перед Аолитином вдруг превратился в милого поклонника!

«Пёс-нянька, оказывается, у тебя две маски?!»

Аолитин внимательно посмотрел в глаза Каньу, на миг задумался, потом перевёл взгляд на глаза Эрвиса — и вдруг всё понял.

Когда на тебя смотрят глаза, почти идентичные глазам твоего кумира, и в них читается обожание, это неизбежно льстит твоему самолюбию.

— Хорошо, — внешне он оставался невозмутимым, но настроение явно улучшилось.

Аолитин развернулся и пошёл. Трое малышей послушно потянулись за ним, как хвостики. Саньди напомнила Бо Дэ, чтобы он обязательно присматривал за детьми и ни в коем случае не допустил беды. Бо Дэ с готовностью принял поручение своей самки.

Хотя… было бы ещё лучше, если бы хотя бы один из этих троих волчат был их собственным ребёнком.

Но раз Саньди так тревожится за этих трёх волчат, он непременно защитит их ценой собственной жизни.

Когда дети ушли, Гу Мэнмэн, словно спущенный воздушный шарик, обмякла в объятиях Эрвиса. Саньди села перед ней, взяла её за руку, нахмурилась и с сочувствием спросила:

— Этот Кэ явно замышляет что-то недоброе, а теперь ещё и Чисюаня у него в руках. Ты теперь и пальцем не сможешь двинуть против него… Есть у тебя какой-нибудь план?

http://bllate.org/book/2042/236028