Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 193

Гу Мэнмэн неловко улыбнулась:

— Э-э… он…

Эрвис нахмурился и вздохнул:

— Давно говорил ему — не подслушивать у стен. Видишь, теперь всё и рухнуло.

— Кхм… — Гу Мэнмэн поперхнулась, смущённо улыбнулась, но не стала продолжать и лишь сказала: — Берём Лэю и отправляемся в путь. Яд в теле Чисюаня больше нельзя откладывать.

Эрвис одной рукой подхватил Лэю, а другой обнял Гу Мэнмэн:

— Тогда возвращаемся в Сяо Дэ.

Гу Мэнмэн кивнула, ничего не добавляя.

Как только Эрвис вышел из пещеры, за ним потянулась целая армия змей. Сначала это были лишь пёстрые змеи, что служили обедом, но чем дальше они продвигались к выходу из долины, тем больше их прибавлялось — и всё толще, всё крупнее. К тому моменту, как они достигли входа в Долину Змеиного Царя, к ним присоединился даже Вабо.

Гу Мэнмэн оглянулась и нахмурилась. Она уже не боялась змей, но такое количество, если вывести их всех наружу, наверняка вызовет хаос во всём мире.

Она похлопала Эрвиса, давая понять, чтобы тот опустил её на землю.

Сделав пару шагов назад, она повернулась к собравшейся за ней своре зверей-змей.

Звери-змеи, увидев, что Гу Мэнмэн остановилась, те, кто мог принимать человеческий облик, тут же обернулись людьми, а те, кто ещё не умел, поднялись на хвосты — все смотрели на неё с полным вниманием.

Гу Мэнмэн произнесла:

— Я знаю: вы собрались вокруг Змеиного Царя уже тысячи лет. Но теперь его нет, а я, хоть и унаследовала его силу, не стану навсегда оставаться в Долине Змеиного Царя, чтобы защищать вас. Однако обещаю: пока я жива, никто не посмеет вторгнуться в Долину Змеиного Царя и причинить вам вред. Поэтому те, кто хочет остаться — оставайтесь. А кто захочет отправиться в большой мир — пусть идёт.

«Значит, это не было сном… Как же хорошо».

— Верховная Жрица… — одна из змей-зверей медленно шагнула вперёд. — А что нам делать, когда вы уйдёте?

Гу Мэнмэн окинула взглядом собравшихся и заметила: кроме Вабо, здесь почти не осталось зверей третьего и выше рангов.

Неужели из-за того, что Сынэйкэ убил Айли, помолвочный договор дал обратный эффект, и в Долине Змеиного Царя образовался разрыв в поколениях сильных?

Ха! Неудивительно, что Айли осмелилась напасть на неё. Она поставила на то, что Сынэйкэ не пожертвует ради мёртвой её половиной сил Долины Змеиного Царя.

Жаль, но она проиграла.

В глазах Сынэйкэ ничего не значило больше, чем Гу Мэнмэн.

При мысли о Сынэйкэ сердце Гу Мэнмэн сжалось, и в груди заныло.

— Я провожу Верховную Жрицу до Синайцзэ, а затем вернусь и буду охранять Долину Змеиного Царя вместо него, — шагнул вперёд Вабо, превратившись в полу-зверя: его змеиное тело поднялось ввысь, достигая высоты трёхэтажного дома, и он сверху вниз окинул взглядом всех зверей-змей. — Есть ещё вопросы?

Гу Мэнмэн бросила на него боковой взгляд и слегка улыбнулась.

Она поняла: под «ним» Вабо имел в виду не её, а Сынэйкэ.

Звери-змеи единодушно склонили головы в знак подчинения. Только тогда Вабо снова принял человеческий облик и встал позади Гу Мэнмэн:

— Пора идти.

Гу Мэнмэн кивнула и вместе с Эрвисом, Лэей, Вабо и тремя малышами вышла из входа в Долину Змеиного Царя.

Прямо у выхода их уже поджидал Иэн. И без того болезненный, теперь он выглядел ещё измождённее.

Гу Мэнмэн подошла к нему, проколола палец и капнула своей кровью ему на губы:

— Ты сильно постарался за это время.

Иэн замер в изумлении, попытался стереть кровь, но та уже впиталась внутрь. В ту же секунду по всему телу прокатилась волна жара — кровь будто закипела. Это было мучительно, но одновременно приносило облегчение. Месяц беспомощности и слабости начал отступать… Она что, сняла с него яд?

Гу Мэнмэн знала, сколько вопросов накопилось у Иэна, но сейчас не хотела ничего объяснять:

— Сперва в Сяо Дэ. Остальное расскажу по дороге.

Иэн промолчал и молча последовал за Гу Мэнмэн, бросая на Вабо настороженные и враждебные взгляды.

Вабо не обращал на него внимания. Этот третий ранг птицы для него — всего лишь кусок мяса. Если бы не приказ Сынэйкэ оставить его в живых, давно бы стал обедом. С таким «кусочком» он и спорить не собирался.

Телосложение Гу Мэнмэн стало гораздо крепче прежнего, поэтому их продвижение значительно ускорилось.

В ту же ночь Лэя очнулся.

Потёр лоб и первым делом стал искать глазами Гу Мэнмэн.

Повернув голову, он увидел её сидящей у костра в задумчивости. Его взгляд невольно смягчился.

Он поднялся и сел рядом с ней, аккуратно обвив её талию своим большим хвостом, и тихо позвал:

— Мэнмэн.

Гу Мэнмэн повернулась к нему, вернулась из своих мыслей и едва заметно улыбнулась:

— Ты очнулся.

Лэя нежно коснулся её щёчки, его взгляд остановился на её левом ухе, и он улыбнулся с невероятной теплотой.

Там, на ухе Гу Мэнмэн, уютно устроилась белоснежная лиса: её мордочка покоилась на мочке, а морда была приподнята так, будто она собиралась запрыгнуть прямо внутрь ушной раковины. Пушистый хвост полностью покрывал наружное ухо, создавая впечатление изящной, живой серёжки.

— Значит, это не было сном… Как же хорошо.

* * *

Через три дня Гу Мэнмэн и её спутники вернулись в Сяо Дэ.

Саньди и Колин принесли Чисюаня в каменный дом, где теперь жила Гу Мэнмэн, и передали его ей.

Гу Мэнмэн напоила Чисюаня своей кровью, но тот так и не проснулся.

Она нахмурилась, недоумевая.

Согласно воспоминаниям Сынэйкэ, её кровь теперь обладала целебными свойствами. Яд Айли, использованный на Маленьком Волке, был тем же самым. Если он смог вывести из отравления братьев Кэдэ, почему не действует на Чисюаня?

Дилэн, узнав о возвращении Гу Мэнмэн, немедленно пришёл, поговорил с Лэей, а затем подошёл к Гу Мэнмэн. Он колебался, но всё же заговорил:

— На теле маленького хозяина Чисюаня, помимо змеиного яда Айли, возможно, есть что-то ещё.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Гу Мэнмэн.

— Кэ никогда не полагается на один план, — объяснил Дилэн. — Он всегда делает двойную страховку. Раз он осмелился вернуть маленького хозяина вам, значит, точно уверен, что тот не очнётся. А такой подозрительный человек, как он, никогда не поставит всё на чужую карту.

Гу Мэнмэн нахмурилась и задумчиво прижала к себе Чисюаня.

Она прекрасно помнила, как Кэ представлял Сынэйкэ свои «сокровища».

Сынэйкэ не был глупцом. Он понимал, что Кэ использует его лишь как страховку. Тем не менее, он всё равно отправил Айли помогать Кэ — во-первых, потому что в тот момент его интерес к Посланнице Бога Зверей ограничивался лишь желанием узнать побольше о том мире, и он не придавал ей особого значения. Во-вторых, методы Кэ казались Сынэйкэ настолько примитивными, что он был уверен: как бы тот ни извернулся, в итоге всё равно вынужден будет доставить Гу Мэнмэн в Долину Змеиного Царя.

Но если судить по поведению Кэ, он действительно никогда не полагался на один план.

— Значит… чтобы спасти Чисюаня, мне обязательно нужно найти Кэ… — Гу Мэнмэн хмурилась всё сильнее, перебирая в памяти прошлые события.

Братья Кэдэ окружили спящего Чисюаня, принюхивались к нему, лизали, Кэдэ толкал его:

— Чисюань, Чисюань! Хватит спать, вставай играть с нами! Смотри, мы с Люэ и У уже стали полу-зверями! Ты тоже проснись — сразу эволюционируешь!

Чисюань не шевелился, продолжая лежать неподвижно.

Цзялюэ вздохнул. Несмотря на юный возраст, в нём чувствовалась не по годам зрелость. Он мягко положил руку на плечо Кэдэ:

— Не переживай. Я верю, мама обязательно найдёт способ.

Каньу спрыгнул с кровати и подбежал к Гу Мэнмэн. Он поднял на неё глаза, полные чистой надежды:

— Мама, как нам разбудить Чисюаня? Ты же великая Посланница Бога Зверей, ты точно знаешь, правда?

Гу Мэнмэн опустилась на корточки и погладила сына по щёчке. Взглянув в его искренние глаза, она всё же покачала головой:

— Мама не знает, как разбудить Чисюаня. Но я сделаю всё возможное. Поверь мне, хорошо?

Каньу крепко кивнул:

— Я верю маме.

Гу Мэнмэн улыбнулась, но, взглянув на Чисюаня, снова нахмурилась.

Каньу осторожно дотронулся пальчиком до её бровей, разглаживая морщинки, и сказал:

— Мама, не волнуйся. Если совсем ничего не получится, спроси своего отца-зверя. Он же Бог Зверей — он точно всё знает.

Гу Мэнмэн на мгновение замерла, потом в глазах её вспыхнула искра. Она обняла Каньу и чмокнула в щёку:

— Настоящий умница! Не зря ты мой сын.

Каньу покраснел от неожиданного поцелуя, но старался сохранить серьёзность:

— Ну… ну конечно.

С этими словами он побежал обратно к братьям, окружившим Чисюаня, и принялся придумывать новые способы разбудить его.

Гу Мэнмэн попросила Лэю проводить Дилэна, а сама направилась в соседнюю комнату и легла на кровать.

Эрвис последовал за ней. Увидев, что она ложится, он спросил:

— Хочешь немного поспать? Когда Лэя приготовит ужин, я разбужу тебя.

Гу Мэнмэн покачала головой:

— Мне приснился Бог Зверей, когда я была без сознания.

Эрвис нахмурился:

— Твоё поведение отклонилось от пути? В какой части?

Он переживал: согласно анализу Лэи, если Посланник отклоняется от пути, Бог Зверей во сне указывает на ошибку. Если Посланник не исправит её, гнев Бога может обернуться наказанием.

А он боялся этого наказания больше всего на свете — потому что, каким бы оно ни было, он не допустит, чтобы Гу Мэнмэн пострадала.

Если бы её поведение действительно отклонилось, он готов был бы даже выкопать Сынэйкэ и умереть вместо него — лишь бы спасти её.

Гу Мэнмэн мягко похлопала его по руке, давая понять, что не стоит волноваться, и спокойно сказала:

— Он не пришёл меня предупреждать. Скорее, просто поздоровался. И напомнил сохранять доброе сердце.

Эрвис с недоверием посмотрел на неё:

— Ты уверена? Ничего не упустила?

— Ничего, — покачала головой Гу Мэнмэн. — Ты же знаешь, после того как я унаследовала силу Сынэйкэ, моя память стала намного лучше.

Эрвис немного успокоился, взял её руку в свою и спросил:

— Значит, ты хочешь снова попасть в сон и попросить у Бога Зверей совета, как вылечить Чисюаня?

Гу Мэнмэн кивнула.

Эрвис уныло вздохнул:

— Раньше я думал, что могу всё. А теперь постоянно чувствую себя бессильным… Этот сон… Хоть бы я мог последовать за тобой туда.

Гу Мэнмэн тихо рассмеялась:

— Милый, ты уже сделал всё, что мог.

http://bllate.org/book/2042/235991