Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 192

Если бы не их внезапное превращение, задержавшее Айли на мгновение, Сынэйкэ вряд ли успел бы спасти Гу Мэнмэн.

— Ваша мать устала и ей нужно отдохнуть. Идите наружу.

— С чего вдруг? — Каньу шагнул вперёд и гневно уставился на Эрвиса. — Мы останемся рядом с мамой, чтобы защищать её.

Эрвис скрипнул зубами:

— Мою самку буду защищать я сам.

Каньу не отступил:

— Да? А где ты был, когда ей грозила опасность?

Грудь Эрвиса сдавило, кулаки сжались, но он не мог вымолвить ни слова.

Гу Мэнмэн погладила Каньу по голове:

— Каньу, так нельзя разговаривать с папой.

Хотя Каньу и не был согласен, он не хотел расстраивать маму и потому опустил голову:

— Хорошо, мама, я понял.

Гу Мэнмэн присела на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с глазами троих сыновей:

— Ваш отец очень храбр. Именно он вместе с Лэей изо всех сил расчистил ловушки, расставленные Кэ, благодаря чему Сынэйкэ смог беспрепятственно добраться до нас и спасти. Возможно, они не появились вовремя, но это вовсе не значит, что они ничего не сделали. Поэтому вы не должны так думать о папе, поняли?

Каньу поднял глаза, посмотрел сначала на Гу Мэнмэн, потом на Эрвиса:

— Я уважаю маму, поэтому не стану с тобой спорить.

Эрвис нахмурился. Этот мальчишка с каждым днём нравился ему всё меньше.

Кэдэ потянул Каньу за рукав:

— Ладно, не мешай маме отдыхать. Пойдём подождём Лэя-папу у входа.

Гу Мэнмэн приподняла бровь:

— Вы как его называете?

Трое хором ответили:

— Лэя-папа.

Гу Мэнмэн невольно улыбнулась. Они ведь даже не называли Эрвиса «папой», зато Лэю звали «папой»?

— Почему так? — спросила она.

Кэдэ пояснил:

— Хотя он и не заключил помолвку с матерью, он — признанный вами и отцом-зверем член семьи. Поэтому мы зовём его Лэя-папой.

Гу Мэнмэн кивнула. Слышать обращение «Лэя-папа» из уст детей и произносить его самой — совсем разные ощущения.

— Идите, — сказала она, лёгким шлепком по попке подгоняя Каньу, и проводила взглядом, как братья покинули пещеру.

Гу Мэнмэн повернулась к Эрвису, ничего не сказала, лишь слегка потянула его за руку.

Эрвис тут же обнял её и поцеловал в волосы:

— Твоя рана только что зажила, тебе всё ещё нужно хорошенько отдохнуть.

Гу Мэнмэн покачала головой:

— Сейчас мои способности к восстановлению очень сильны, я уже почти ничего не чувствую. И спать не хочу. Как только я закрываю глаза, передо мной всплывают воспоминания Сынэйкэ… Знаешь, я даже вижу предыдущего Посланника Бога Зверей…

Эрвис наклонился и мягко помассировал ей виски:

— Ты унаследовала не только воспоминания Сынэйкэ, но и всю память его рода?

Гу Мэнмэн с досадой кивнула:

— Да. Хотя многие образы размыты — наверное, слишком давно всё это было, — но воспоминания Сынэйкэ и его отца в моей голове очень чёткие. И… мне кажется, будто я любила того самца, который был с предыдущим Посланником Бога Зверей, а потом тысячу лет была одинока и влюбилась в своего самца… Звучит абсурдно, правда? Я даже начала сомневаться: кто я вообще?

В глазах Эрвиса читалась боль. Он прижимал Гу Мэнмэн к себе, целуя снова и снова:

— Ты — моя Сяо Мэн, моя королева.

Пальцы Гу Мэнмэн нежно коснулись шрама на груди Эрвиса — пятый уровень и Звериный Царь всё же сильно отличались по скорости заживления.

— Ещё болит? — спросила она.

Эрвис взял её руку и слегка сместил чуть левее:

— Болит.

Гу Мэнмэн почувствовала под пальцами ритмичные толчки сердца. Она подняла глаза и встретилась с глубоким, полным любви взором Эрвиса:

— Я не хочу врать тебе, будто мне всё хорошо. После такого кошмара, проснувшись и постарев на тысячу лет… Я растеряна, напугана. Не знаю, как мне жить дальше, зная, что Сынэйкэ отдал за меня жизнь. Но я обещаю: я постепенно приду в себя. Ради тебя, ради сыновей, ради Лэи и племени… и ради Сынэйкэ.

Эрвис крепко сжал её руку:

— Я знаю, ты обязательно справишься.

Гу Мэнмэн ничего не ответила, лишь подняла глаза к входу в пещеру.

Теперь её слух был невероятно острым.

— Лэя вернулся, — сказала она.

Эрвис спросил:

— Тебе нужно с ним поговорить?

Гу Мэнмэн кивнула и посмотрела на Эрвиса:

— Я обещала тебе, что у меня будет только один партнёр на всю жизнь. Но… теперь я поняла, насколько упрямы самцы, когда влюбляются. Сынэйкэ знал меня меньше месяца, а Лэя… уже полгода рядом со мной. Если ты меня осудишь…

Эрвис тихо рассмеялся, не дав ей договорить, и нежно поцеловал в волосы:

— Я никогда тебя не осужу. Что бы ты ни решила, я всегда буду тебя поддерживать. Всё, что ты пожелаешь, я достану для тебя.

Гу Мэнмэн кивнула, размышляя, стоит ли говорить «прости» или «спасибо».

Помолчав, она наконец произнесла:

— Муж, я люблю тебя.

Эрвис слегка улыбнулся:

— Я знаю. И я тоже тебя люблю.

С этими словами он отпустил Гу Мэнмэн, ещё раз глубоко взглянул на неё и вышел из пещеры.

У входа Эрвис столкнулся лицом к лицу с Лэей. Он лёгким движением похлопал Лэю по плечу и сказал:

— Поздравляю тебя.

Лэя замер в недоумении, но Эрвис уже увёл троих детей прочь.

«Поздравляю»?

Гу Мэнмэн чуть не погибла, а он не сумел поймать Кэ.

Эрвис увёл детей, уходя, сказал ему «поздравляю».

Гу Мэнмэн ждёт его внутри пещеры…

«Поздравляю» — значение было очевидно.

Но он не мог сделать и шага вперёд.

Страшно. Как же страшно!

А вдруг он снова ошибается? А вдруг это снова ложная надежда? А если… Мэнмэн снова скажет ему «нет»?

Первый мудрец звериного мира… Как же теперь насмешливо звучит этот титул! Что он может спланировать, если даже не сумел защитить любимую самку?

Лэя стоял у входа в пещеру, словно статуя, не в силах отвести взгляда от темноты внутри, будто оттуда исходила мощнейшая сила притяжения. Но ноги будто вросли в землю и не слушались.

— Лэя, — окликнула Гу Мэнмэн, выйдя к нему и остановившись в трёх шагах.

Лэя внезапно захотелось бежать.

— Давай заключим помолвку, — сказала Гу Мэнмэн, сделав шаг навстречу и протянув ему руку. — Я не хочу, чтобы у тебя осталось всего десять лет жизни. Я хочу, чтобы ты был со мной долго-долго.

Лэя молча шагнул вперёд, схватил её за запястье и притянул к себе, крепко обняв, будто пытаясь влить её в собственную кровь и кости.

Гу Мэнмэн отчётливо слышала, как дрожит его дыхание, как каждая клеточка его тела горит от волнения, но горло будто сжимало железное кольцо, не позволяя вымолвить ни слова.

Она обняла Лэю в ответ и прижалась щекой к его груди:

— Раньше я не понимала, насколько решительно действует самец, полюбивший самку. Если бы я знала раньше, никогда бы не поверила той чуши про тебя и Ниану… Всё дело в том, что я тогда не доверяла тебе. И из-за этого мучила тебя так долго. Прости, я была неправа.

Лэя покачал головой и поцеловал её в губы.

Она не виновата. Как она может быть виновата? Ведь это же его Мэнмэн.

Виноват он сам — думал, что всё под контролем, ставил её на весы, не сумел удержать рядом, ради каких-то глупостей легко отпустил её руку.

Мучения? Да разве это мучения?

Она никогда не могла по-настоящему жестоко поступить с ним, именно поэтому он не рухнул в отчаянии. Вся боль — лишь расплата за его ошибки.

А она… милосердно снова и снова вытаскивала его из бездны отчаяния.

За что ей извиняться? Почему она должна просить прощения?

Лэя поднял Гу Мэнмэн на руки и решительно вошёл в пещеру.

У костра уже была расстелена шкура. Лэя аккуратно уложил Гу Мэнмэн, навис над ней и пальцем провёл по её щеке, поправляя выбившиеся пряди:

— Мэнмэн, это правда ты?

Гу Мэнмэн взяла его руку и прижала к своей щеке. В её глазах отражался огонь костра, тёплый и мягкий:

— На свете ещё найдётся кто-нибудь, кто осмелится отбить у меня мужчину?

Лэя улыбнулся, пряча блеск слёз в глазах:

— Пусть хоть кто попробует… Не получится.

Гу Мэнмэн обвила руками его шею, слегка прикусила губу и продолжила:

— Я унаследовала все способности Сынэйкэ. Теперь я — маленький яд. Если мы спаримся, это может стоить тебе жизни… Поэтому я могу заключить помолвку другим способом. Ты… не возражаешь?

Лэя глубоко поцеловал её в губы и прошептал хриплым голосом:

— Раз я уже согласился быть твоим ласковцем на всю жизнь, разве стану возражать против чего-то ещё?

Гу Мэнмэн перевернулась и мягко отстранила Лэю. Они сели рядом.

Её пальцы были прохладными, когда она коснулась перста Лэи в центре лба и, глядя ему в глаза, в последний раз уточнила:

— Помолвка — это соединение жизненных соков двух существ. Я возьму каплю твоей крови из лба и направлю её к своему сердцу. Так мы заключим помолвочный договор. Если передумаешь… сейчас ещё не поздно.

Лэя улыбнулся нежно и с обожанием, одной рукой сжимая запястье Мэнмэн, другой — поднимая её подбородок:

— Получить тебя, обладать тобой и… посвятить тебе всю свою верность. Мэнмэн, ты хоть представляешь, как долго я ждал этого дня?

Гу Мэнмэн ответила ему улыбкой. Кончиком пальца, наполненного энергией Звериного Царя, она коснулась лба Лэи. Там тут же выступила капля крови, которую она направила прямо в своё сердце и впитала в себя.

Потом прикусила кончик языка и сама прильнула губами к его губам.

Поцелуй, пропитанный кровью, ознаменовал завершение помолвки.

Голова Лэи закружилась, взгляд стал мутным.

Гу Мэнмэн встала, поправила немного растрёпанную одежду, затем нежно погладила спящее лицо Лэи и тихо рассмеялась:

— Всё-таки заполучила тебя. Но больше не хочу мучиться сомнениями… Кто знает, что придёт раньше — завтра или новая беда? Я… больше не хочу жалеть об упущенном.

Она велела маленькому змею позвать Эрвиса и детей обратно.

Эрвис ведь и не уходил далеко — он охранял вход в пещеру. Увидев змея, он сразу же вернулся с тремя мальчиками.

Но едва войдя в пещеру, Эрвис замер в изумлении.

Что за странность? Гу Мэнмэн сидит совершенно спокойно, а Лэя без сознания?

http://bllate.org/book/2042/235990