Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 166

Лэя вздохнул и продолжил:

— Девятый Принц за одну ночь превратился из наследника божественной привилегии Сяо Дэ в позорное прозвище — «любовница развратного отца, достойная быть пожранной Огненным Демоном». Меня изгнали, выпороли, унижали… Но я упрямо рвался обратно, чтобы добиться справедливости. Я кричал: «Я невиновен! Я ничего такого не делал!» В ответ меня лишь ещё жесточе и беспощаднее изгоняли. Позже, в лесу на окраине Сяо Дэ, я встретил Кэ. Он нарочно искал меня и принёс любимую мною еду. Он сказал… что просто хочет взглянуть, во что превратился некогда вселюбимый избранник богов.

Гу Мэнмэн нахмурилась и, сочувственно обняв руку Лэи, спросила:

— У него что, душевные извращения? Зачем так с тобой поступать?

Лэя горько усмехнулся:

— Я задал ему тот же вопрос — зачем он меня оклеветал. Он лишь ответил: «А кто виноват, что ты — Девятый Принц?» Тогда я не понял его слов, но теперь осознал: у простого человека нет вины, но если у него есть сокровище — он уже виноват.

313. Потому что я стал жаднее, чем раньше

Гу Мэнмэн прижималась к Лэе, желая утешить, но не зная, с чего начать.

Лэя, казалось, уже не страдал из-за прошлого. Он лишь поднял голову и с улыбкой спросил Гу Мэнмэн:

— Жалко меня?

Она кивнула, не скрывая своих чувств.

Лэя обнял её за талию и рассмеялся:

— Я и знал, что ты самая добрая. Если рассказать тебе всё это… ты точно не сможешь быть ко мне жестокой.

Гу Мэнмэн улыбнулась в ответ:

— Да уж… А почему ты раньше мне не сказал?

Лэя покачал головой и нежно поцеловал её в щёку:

— Потому что я жадный. Хотел, чтобы ты приняла меня из-за любви, а не из жалости.

Гу Мэнмэн ответила поцелуем в щёку, затем спросила:

— А теперь зачем рассказал?

Взгляд Лэи стал томным и нежным. Он осторожно поправил прядь волос на её лбу:

— Потому что я стал ещё жаднее. Мне мало того, что ты меня любишь. Я хочу, чтобы ты меня жалела, скучала, заботилась… и лелеяла.

Щёки Гу Мэнмэн вспыхнули. Она отпустила его руку и чуть отодвинулась назад, прижавшись к Эрвису:

— Что за «лелеяла»? Говори нормально…

Лэя ласково потрепал её по голове:

— Ты всегда так мило реагируешь… Мне невольно хочется дразнить тебя снова и снова.

Гу Мэнмэн отвернулась:

— Непоседа. Не буду с тобой разговаривать.

Лэя кивнул:

— Да, сегодня слишком устал… Завтра расскажу, чем мы с Эрвисом занимались всё это время, пока тебя не было.

Гу Мэнмэн, видя усталость на его лице, кивнула и поднесла губы к его подбородку, поцеловав его:

— Вы оба, наверное, совсем измотались. Отдыхайте.

Лэя с довольным видом закрыл глаза. Его пушистый хвост слегка изменил положение и уютно накрыл её.

Рука Эрвиса скользнула под мышку Гу Мэнмэн и легла ей на талию. Он поцеловал её в затылок:

— Сяо Мэн, спасибо тебе.

Гу Мэнмэн не обернулась. Она знала, какие глубокие, полные любви глаза сейчас смотрят на неё сзади. Наверняка они с ума сходили от страха, когда она исчезла. Но, увидев её, они не сказали ни слова упрёка — наоборот, поблагодарили за то, что она сумела защитить себя и не пострадала…

Эта благодарность лишь усилила её чувство вины. Она не смела встретиться взглядом с Эрвисом, ведь прекрасно понимала, как он боится, что она его бросит. Она знала: стоит ей лишь приблизиться к озеру — и он тут же напрягается до предела. А она… она совершенно забыла о нём и бросилась одна навстречу опасности…

— Прости меня, муж… Больше никогда не убегу, — прошептала Гу Мэнмэн.

В ответ Эрвис лишь крепче прижался губами к её затылку.

— Глупышка, спи, — сказал он, не обращая внимания на боль в собственных ранах, которые обострились от её прикосновений. Он лишь сильнее притянул её к себе, чтобы удержать в объятиях.

Только так он мог спокойно закрыть глаза, не опасаясь, что она где-то там, вне его поля зрения, страдает, терпит муки и сталкивается с неведомой опасностью.

На следующее утро Лэя рано поднялся и приготовил завтрак. Аолитин, игравший с едой, и Иэн, которому больше не нужно было скрывать свою личность, принесли соответственно крупного зверя и рыбу.

Когда Гу Мэнмэн проснулась, раны Эрвиса уже значительно зажили. Хотя они всё ещё выглядели устрашающе, по крайней мере, перестали кровоточить. Это заметно облегчило её душу, и на лице наконец появилось спокойное выражение.

314. Игра на опережение

Аолитину и Иэну было неудобно входить в комнату Гу Мэнмэн, поэтому Лэя на улице поставил большой котёл и, готовя еду, рассказал всё, что произошло после её исчезновения.

Тогда царила полная неразбериха, и решение Иэна нельзя было назвать ошибочным. Вся Синайцзэ оказалась парализована, и даже Посланник Бога Зверей в таких условиях была уязвима, словно мякоть моллюска без раковины. Лучшим выбором было искать убежища в племени предыдущего Посланника. Даже если у Кэ были свои цели, после того как статус Посланника был объявлен публично, он был вынужден защищать Гу Мэнмэн — иначе потерял бы лицо перед всем звериным миром.

Именно поэтому Иэн, едва оправившись, немедленно сбежал. Иначе Кэ мог бы просто убить Иэна, скрыть местонахождение Гу Мэнмэн в Сяо Дэ, а затем обвинить Синайцзэ в неспособности защитить Посланника. Когда все племена звериного мира нападут на Синайцзэ и уничтожат его, Сяо Дэ сможет заявить, будто спасла Гу Мэнмэн из рук некоего могущественного врага, и станет героем, защитившим Посланника.

Хотя Гу Мэнмэн вряд ли согласилась бы поддерживать ложь Иэна, Кэ мог бы просто изолировать её от внешнего мира — и кто тогда узнает правду?

К тому же у Кэ имелся лисий аромат… Кто знает, что он мог бы с ней сделать, применив его?

Поэтому первым делом Иэн бежал — чтобы стать «страховкой» для Гу Мэнмэн.

По пути в Синайцзэ он встретил Эрвиса и Лэю, которые искали Гу Мэнмэн. Обменявшись информацией, они поняли: Иэн попался в ловушку Кэ. Пик пятого уровня звериной ауры не был преодолён им самим — Кэ намеренно оставил слабое место, чтобы Иэн сам привёл Гу Мэнмэн прямо к нему.

Проанализировав всю информацию, Лэя первым делом велел Иэну вернуться в Синайцзэ и приказать всем — включая самок — двигаться к Сяо Дэ. В каждом доме самок оставили по двое самых сильных самцов, а всё племя филинов отправили сопровождать самок в обходной путь к Сяо Дэ. Остальные самцы должны были соединиться с Эрвисом и начать прямое наступление на Сяо Дэ, чтобы отвлечь внимание противника и обеспечить безопасность самок, а также прикрыть проникновение Лэи в Сяо Дэ для связи с Дилэном, которого он заранее переманил на свою сторону. Целью было подтвердить безопасность Гу Мэнмэн и передать ей свой план.

Со своей стороны, Гу Мэнмэн притворялась заботливой и неотлучно находилась рядом с притворяющимся без сознания Кэ. Лэя сделал ставку на то, что Кэ, желая использовать лисий аромат, ни за что не откажется от возможности быть рядом с ней и получать её ласку. К тому же Кэ знал, что Лэя и Эрвис — всего лишь третий и четвёртый уровни, а снаружи стоят два снежных лиса пятого уровня, которые легко справятся с ситуацией. Поэтому Кэ спокойно остался рядом с Гу Мэнмэн, разыгрывая «пьесу о страданиях», и даже не подозревал, что сам стал жертвой игры Лэи — «игры на опережение», где Гу Мэнмэн служила приманкой, чтобы связать сильнейших бойцов Сяо Дэ.

Что до тех двух снежных лис пятого уровня…

Они были лишь на начальной ступени пятого уровня и в итоге стали спарринг-партнёрами для Эрвиса, помогая ему прорваться через барьер и достичь пятого уровня.

Сам Лэя был удивлён. Хотя Эрвис накопил много сил ещё на третьем уровне и быстро достиг пика четвёртого, разрыв между четвёртым и пятым уровнями всё же значителен. Однако Эрвис смог одолеть двоих сразу и даже повысить уровень в бою. Это ясно показывало, насколько важна для него Гу Мэнмэн — настолько, что способна пробудить в нём чудовищную боевую мощь.

315. Спасибо, что дал мне такой шанс

После победы над двумя снежными лисами Лэя не стал сразу штурмовать Сяо Дэ. Он позволил Эрвису отдохнуть и восстановиться, а сам тайком проник в Сяо Дэ, чтобы найти Цзилиань. Он знал силу Кэ: даже достигнув пятого уровня, Эрвис в прямом бою почти не имел шансов на победу. Единственная надежда — подстроить помолвочный договор.

Лэя сдерживал желание немедленно увидеть Гу Мэнмэн и, используя тайные ходы, известные только шаманам, блуждал по запретным зонам Сяо Дэ. Он не верил, что Кэ позволил бы своей слабости выйти из-под контроля. С тех пор как Кэ вступил в помолвку, никто не видел его самку — это было лучшим доказательством. Единственная возможность — он спрятал её.

Когда Лэя наконец нашёл Цзилиань в святилище, куда можно было войти лишь во время церемонии вождя, он наконец рассмеялся.

Тайно выведя Цзилиань, он немедленно соединился с Эрвисом и вместе с ним ворвался в Сяо Дэ.

А в это время Кэ всё ещё грезил, что лисий аромат заставит Гу Мэнмэн подчиниться ему.

Сколько крови пролилось в тех боях, сколько раз они оказывались на грани смерти — Лэя обо всём этом лишь мимоходом упомянул.

Самец обязан отдать всё ради самки — он не хотел, чтобы Гу Мэнмэн чувствовала вину. Но Гу Мэнмэн не была слепа и не глупа: старые, не до конца зажившие раны на теле Эрвиса, едва заметные шрамы на теле Лэи, почти сплошные повреждения на телах Аолитина и Иэна… и те, кто до сих пор не осмеливался показаться перед ней, — наверняка их состояние было ещё хуже.

Гу Мэнмэн понимала, что они не хотят, чтобы она видела их израненные тела, поэтому она не спрашивала.

Но эту благодарность она навсегда запечатлела в сердце.

Лэя налил Гу Мэнмэн миску мяса и начал кормить её ложкой за ложкой.

Гу Мэнмэн хотела отказаться, но Лэя нахмурился и с обидой сказал:

— Я ведь всё-таки твой признанный ласковец. Неужели у меня даже нет права покормить тебя? Всё это время, пока тебя не было, я постоянно переживал: не голодает ли ты у Кэ, не дают ли тебе нормально отдохнуть… Теперь, когда я наконец вернулся к тебе, позволь мне хотя бы раз лично убедиться, что ты сытая. Разве это так трудно?

Гу Мэнмэн сдалась и позволила ему кормить себя, прижимая к груди всё ещё без сознания Чисюаня и принимая еду из его рук.

Аолитин, как всегда, сохранял бесстрастное лицо. Он уже отлично орудовал палочками и, не дожидаясь приглашения, съел почти полкотла варёного мяса, прежде чем отложил их и сказал, глядя на Гу Мэнмэн:

— Впервые я сражался не ради самозащиты, не от скуки и не ради наслаждения убийством, а чтобы защитить кого-то, что-то одно. Это чувство особенное. Спасибо, что дал мне такой шанс.

Гу Мэнмэн посмотрела на Аолитина, который говорил, словно офицер, делающий послебоевой доклад, и чуть не рассмеялась. Она без слов уставилась на него, потом прикусила губу и наконец сказала:

— Ты вообще понимаешь, что несёшь? Посмотри на свои раны — бой был нелёгким, верно? Ты чуть не погиб, а ещё говоришь «спасибо»?

Аолитин послушно опустил взгляд на свои раны, затем поднял глаза и, всё так же бесстрастно глядя на Гу Мэнмэн, ответил:

— Каждый бой между самцами — смертельная схватка. Но раньше у меня никогда не было такого жгучего желания победить.

316. Почувствовать смысл жизни

http://bllate.org/book/2042/235964