Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 165

Лэя дал Кэ немного времени подумать, а затем снова заговорил:

— Или… ты всё ещё ждёшь тех храбрецов, которых отправил атаковать Синайцзэ, пока мы с Эрвисом пришли спасать Мэнмэн? Хм, они, наверное, уже добрались до Синайцзэ. Но что теперь? В Синайцзэ сейчас нет ни души. Все наши воины находятся в Сяо Дэ. Другими словами, Сяо Дэ сейчас полностью под нашим контролем.

— Ты… ты врёшь! — наконец не выдержал Кэ и резко наклонился вперёд, пытаясь схватить Лэю.

Лэя медленно поднялся и сделал шаг назад, нахмурившись:

— Прости, но Мэнмэн не любит, когда другие трогают меня.

Кэ упрямо огляделся, но не увидел никого из своих — ни одного знакомого лица в пределах видимости.

— Невозможно… Ты не мог знать… Все приказы я отдавал лично!

— Я не знал твоих приказов. Я просто знаю тебя, — с высоты своего роста посмотрел на него Лэя. — Ты намеренно использовал звериную ауру, чтобы подавить Синайцзэ и заставить Мэнмэн самой прийти к тебе за помощью. Ведь ты единственный пятиуровневый зверочеловек, которого она знает. Её появление, должно быть, привело тебя в восторг. Но ты также понимал: как только мы с Эрвисом появимся, она перестанет на тебя полагаться. Поэтому лучший способ — устранить нас, уничтожить Синайцзэ и лишить её всех опор, оставив тебя её единственной надеждой. Это просто повторение того, как ты поступил со мной в прошлом. Как я мог этого не предвидеть?

Кэ прищурился и холодно усмехнулся:

— Мой девятый братец… ты действительно повзрослел.

Лэя опустил глаза и тихо сказал:

— Просто один раз обжёгся — и стал умнее. Но я скажу тебе: твои храбрецы, скорее всего, уже не вернутся. Ведь даже ты, пятиуровневый на пике силы, оказался так изранен из-за обратного удара помолвочного договора. Четырёхуровневым же вряд ли удастся выдержать такое.

Кэ обмяк, будто весь воздух вышел из него:

— Победитель судит побеждённого. Если хочешь убить — убивай.

Лэя не убил Кэ, а отвёл его в темницу Сяо Дэ.

Гу Мэнмэн не знала, как именно Лэя заставит Кэ раскрыть местонахождение волчат, но, несомненно, ничего приятного и мирного в этом не будет.

Она осталась ухаживать за Эрвисом и Чисюанем, уложив обоих на кровать и аккуратно промывая раны Эрвиса чистой водой из маленького тазика.

— Ты что, совсем глупый? Рана такая глубокая, а ты ещё в перец полез! Больно же наверняка!

Эрвис лишь улыбнулся и слегка сжал её ладонь:

— Лишь бы с тобой всё было в порядке. Эта боль — ничто.

Мэнмэн, видя, что он не отпускает её руку, послушно села рядом, стараясь не задеть его раны:

— Расскажи, что случилось после моего ухода? Почему Дилэн помог Лэе передать сообщение?

— Вскоре после твоего ухода звериная аура исчезла. У каждого зверочеловека своя уникальная аура, поэтому Лэя сразу понял, что это уловка Кэ. Он хотел остановить тебя, но было уже поздно. Иэн на этот раз сам себя перехитрил, — Эрвис поднёс её руку к губам и поцеловал. — К счастью, все планы Лэи изначально строились как месть Сяо Дэ, так что он не растерялся. Пришлось лишь немного изменить тактику — и план спасения тебя был готов.

Мэнмэн опустила голову:

— Прости… Я увидела, что моего сына похитили, и сразу растерялась. Даже не подумала как следует, просто бросилась вперёд… И подвела вас.

Эрвис покачал головой:

— Глупышка. Мне — честь сражаться за тебя.

Мэнмэн осторожно прижалась к нему, избегая ран:

— Но ты так сильно ранен…

Эрвис чуть повернулся, чтобы лучше видеть её лицо, и с нежностью сказал:

— С этими ранами всё в порядке. Я теперь тоже пятиуровневый зверочеловек. Скоро заживёт. Видишь? Мне уже не больно.

Глаза Мэнмэн наполнились слезами:

— С такими ранами невозможно не чувствовать боли.

Эрвис аккуратно вытер её слёзы:

— Пока я вижу тебя, мне нигде не больно.

Мэнмэн спрятала лицо в его ладони:

— Прости, что заставила тебя волноваться.

Эрвис глубоко вздохнул и поцеловал её заплаканное лицо:

— На тебе знак помолвки. Если бы с тобой что-то случилось, я бы сразу почувствовал. Я не ощущал опасности — значит, ты была в безопасности. Но даже так… сердце моё сжималось от страха. Обещай: больше не будешь убегать одна. Что бы ты ни задумала — я должен быть рядом. Хорошо?

Мэнмэн кивнула:

— Больше никогда. Больше не заставлю тебя попадать в такие переделки из-за меня.

Эрвис лишь улыбнулся. Несколько дней без сна и сражений истощили его до предела. Только мысль о том, что он увидит Мэнмэн, держала его на ногах. Теперь, когда она была в его объятиях, он наконец не выдержал и погрузился в глубокий сон.

Когда Эрвис проснулся, Лэя уже вернулся.

Усталый до костей, Лэя лишь обнял Мэнмэн и сказал:

— Спасибо тебе.

— А? — удивилась она. Ведь это она натворила глупостей, зачем же он благодарит?

— Спасибо, что защитила нашу женщину до нашего прихода. Ты не пострадала и не позволила Кэ тебя оскорбить. Это по-настоящему достойно восхищения. Поэтому — спасибо.

Для Мэнмэн по-прежнему было непривычно, как сильно зверочеловеки готовы прощать и защищать своих самок. Она слегка повернула плечи и спросила:

— Он сказал, где волчата?

Лэя с сожалением покачал головой:

— Чем больше мы проявляем беспокойство о волчатах, тем больше Кэ использует их как козырь. Думаю… мне нужно время, чтобы всё обдумать.

Мэнмэн кивнула. Она понимала: Лэя и Эрвис последние дни не спали и не отдыхали, лишь спасая её. Как бы она ни волновалась, не могла сейчас торопить их.

Заметив её тревогу, Лэя нежно обнял её и уложил между собой и Эрвисом. Его пушистый хвост накрыл её, как одеяло, и каждый из мужчин взял её за руку.

— Расскажи нам всё, что происходило, пока нас не было рядом. Чем подробнее, тем лучше для моего плана.

Мэнмэн согласилась и рассказала всё: как пришла за помощью, как заподозрила Кэ, как притворялась покорной, как специально неправильно зашила ему рану, чтобы та хуже заживала. Затем — как Дилэн спросил её: «Я должен извиниться или признаться тебе в чувствах за то, что поцеловал без разрешения?» — и как она чуть не дала ему пощёчину. И как потом Дилэн раскрыл ей секреты, известные только ей и Лэе, и она поверила, что он действительно на их стороне. Всё, что касалось обмена информацией и совместных действий, она изложила без утайки.

Лэя внимательно слушал, долго молчал, а потом сказал:

— Думаю, волчата у Айли.

— Почему ты так решил? Только из-за слов Кэ?

— Кэ — человек расчётливый. Его ложь никогда не бывает полностью выдуманной — всегда содержит крупицу правды. По моему мнению, информация о Змеином Царе — правдива. Это легко проверить, и он использовал её, чтобы внушить тебе страх: мол, Долина Змеиного Царя опасна, а он — твоя единственная надежда. Но искать пятиуровневого змеиного зверя — ложь. Ведь он сам помог Айли похитить волчат. Зачем ему тогда искать змея?

Мэнмэн задумалась:

— Его рана на животе — рваная, и когда он вернулся, у него были признаки лёгкого отравления. Он сказал, что его укусил сообщник Айли. Дилэн подтвердил: это точно укус змеиных клыков. Значит… Айли его укусила?

— Очень вероятно, — согласился Лэя.

Мэнмэн горько усмехнулась:

— Так это была жертвенная уловка? Он готов был почти умереть, лишь бы завоевать моё доверие?

Лэя погладил её по подбородку:

— Не недооценивай свою привлекательность. Если бы сегодня на его месте был я, я поступил бы ещё решительнее.

Мэнмэн посмотрела на него и вспомнила его вид на камне Божьего Суда — «Если ты меня не хочешь, я не буду жить». Она не смогла сдержать улыбку:

— У вас, снежных лис, все такие крайние?

— Не все… Наверное, только я и Кэ, — Лэя горько усмехнулся. — В детстве все хотели, чтобы я сблизился с первым братом, но на самом деле ближе всего мне был второй брат — Кэ. Первый брат всегда хмурился и спрашивал: «Выучил ли ты наизусть трактаты? Улучшил ли навыки стратегии? Выучил ли новые лекарства и болезни?» А Кэ… Каждый раз, возвращаясь снаружи, он приносил мне новые игрушки, рассказывал захватывающие истории, тайком водил гулять… Поэтому я был гораздо ближе ко второму брату, чем к первому.

Мэнмэн молчала, не прерывая его. Прошлое Лэи было словно ящик Пандоры — полное неизвестности. Но если он наконец решился открыть его, она готова была обнять его, даже если оттуда вырвется сам дьявол.

Лэя поцеловал её в лоб, будто черпая в этом силы, чтобы продолжить:

— Но однажды он подстроил так, что я оказался в постели отцовской наложницы. А потом привёл туда самого отца и всех старейшин. Только тогда я понял… что любимый мной второй брат предал меня. Отец в ярости приказал казнить меня, но Кэ упал на колени, обнял его ноги и умолял пощадить меня, говоря: «Пощади его ради отцовской любви!» В итоге меня изгнали. А он получил репутацию верного сына и заботливого брата.

Мэнмэн провела пальцем по его нахмуренным бровям:

— Но если бы между тобой и наложницей ничего не было, на её теле не осталось бы знаков. Ты мог бы объяснить отцу, и всё выяснилось бы при осмотре.

Лэя взял её руку и поцеловал:

— Глупышка… Было между нами что-то или нет — совершенно неважно. Важно то, что отец, все старейшины и знать своими глазами увидели, как я лежу в постели наложницы в растрёпанной одежде. Этого достаточно, чтобы отцу было стыдно перед всеми. А что на самом деле произошло — никого не волнует.

Мэнмэн посмотрела в его холодные глаза и почувствовала, как сердце сжалось от боли.

Родной отец… Для него честь важнее сына.

Как же это извращённо.

http://bllate.org/book/2042/235963