Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 115

Лэя не переставал улыбаться и произнёс:

— По твоему повелению, по воле бога и по небесной судьбе.

Гу Мэнмэн нахмурилась, но не знала, что ответить.

— Ты… ты злоупотребляешь властью! Мстишь из личной неприязни! Я — совершенная самка, избранница Бога Зверей! Если ты так со мной поступишь… ты… ты понесёшь наказание от Бога Зверей! — Ниана, словно в ужасе, начала бессвязно кричать. Но не понимала, что подобные выкрики лишь ускорят её конец.

Гу Мэнмэн резко рубанула ребром ладони по горлу Нианы. Та тут же закашлялась, задыхаясь, и уж тем более не могла говорить.

Гу Мэнмэн присела на корточки и холодно посмотрела на неё:

— Разве ты не знаешь? Бог Зверей — отец-зверь. Всё это злоупотребление властью, вся эта личная месть… именно он меня такому научил.

Очевидно, Гу Мэнмэн наговаривала.

Но Ниана поверила…

— Мэнмэн, — Лэя нежно поднял Гу Мэнмэн одной чистой рукой и, глядя ей в глаза, сказал: — Позволь мне стать первым, кто исполнит твоё повеление. Хорошо?

Гу Мэнмэн смотрела в глаза Лэи и будто видела в них невыразимую боль и внутреннюю борьбу. Единственным выходом для этого напряжения… была она сама.

Гу Мэнмэн вспомнила слова Эрвиса о прошлом Лэи.

Он родом из Сяо Дэ — племени предыдущего Посланника Бога Зверей.

Он — изгнанный Девятый Принц, причина изгнания неизвестна…

В его сердце кипит ненависть, но о прошлом он не говорит ни слова.

Если повеление Посланника Бога Зверей способно принести ему облегчение, чего же она ещё ждёт?

Гу Мэнмэн медленно встала и отступила на шаг назад, уйдя в объятия Эрвиса.

Эрвис крепко подхватил её и усадил себе на плечи.

Гу Мэнмэн слегка склонила голову, пристально глядя в глаза Лэи, и положила ладонь ему на лоб:

— От имени Посланника Бога Зверей я наделяю тебя правом исполнить наказание над Нианой.

Лэя опустился на одно колено. Чистой рукой он взял маленькую ступню Гу Мэнмэн и лёгкий поцелуй коснулся её кожи, а другая рука, испачканная кровью, легла на грудь, оставив на белоснежной коже алый след, словно капля киновари.

Эрвис не позволил Гу Мэнмэн видеть, как именно Лэя исполняет приговор: подобные жестокие картины не должны были касаться её взгляда.

Обменявшись с Лэей многозначительным взглядом, Эрвис увёл Гу Мэнмэн прочь.

Гу Мэнмэн знала: и Эрвис, и Лэя не хотели, чтобы она видела их жестокую, свирепую сторону. И сама она не стремилась к насилию — в глубине души ей не хотелось лично убивать Ниану, пусть та и была всего лишь дикой курицей, сумевшей принять облик человека… Но если бы она увидела, как та умирает по её приказу, в сердце всё равно осталась бы тяжесть вины.

Поэтому, когда Эрвис увёл её, Гу Мэнмэн не возражала и не оглянулась.

Ей нужно было лишь ждать — ждать, когда Лэя вернётся и скажет, что значит для него одно лишь повеление, почему в его глазах такая сложная и тяжёлая глубина.

* * *

Могу с полной ответственностью сообщить: Ниана получила своё.

Не описывала подробностей её смерти, потому что подобное ничтожество не заслуживает моих слов.

Если кому-то всё ещё не хватает удовлетворения — милости прошу, используйте воображение и представьте все возможные сцены, как Лэя расправляется с Нианой.

Вы не сможете придумать ничего такого, чего бы он не сотворил…

Ведь на этот раз… он действовал по прямому повелению!

151. Наконец-то деревяшка проснулась?

Когда небо окрасилось в багрянец, луна уже тихо взошла на вершину горы, а солнце всё ещё не спешило покидать мир, Лэя вернулся в пещеру Эрвиса, окутанный закатными лучами.

Подойдя к Гу Мэнмэн, он опустился на одно колено, правую руку положил на грудь и склонил голову:

— Доложить Посланнице: наказание Нианы исполнено.

Гу Мэнмэн потянула его за руку:

— Лэя, ты теперь готов рассказать мне всю свою историю?

Лэя поднял взгляд, оставаясь на коленях, и долго смотрел на неё, будто не в силах прийти в себя.

— Лэя? — вновь окликнула его Гу Мэнмэн.

Тогда он вдруг улыбнулся — обворожительно, соблазнительно:

— Конечно. Только стань моей парой… и я расскажу тебе всё.

Гу Мэнмэн почувствовала укол боли в сердце. Она была готова ко всему: к холодному «Тебя это не касается» или к скорбному, душераздирающему рассказу о страшной судьбе. Но именно этого…

Ей вдруг захотелось понять: почему Лэя, полный ненависти, всё время улыбается с такой учтивой грацией?

Неужели эта улыбка — лишь маска?

Старается ли он изо всех сил скрыть свои чувства, пряча боль за этой беззаботной манерой, потому что иначе просто не выдержит?

Гу Мэнмэн опустила голову, спрашивая себя: если она заставит Лэю раскрыть эту рану, сможет ли она сама вынести последствия? Сможет ли она утешить его, исцелить эту рану, разорвав её ради собственного любопытства?

Вздохнув, она улыбнулась:

— Если не хочешь говорить — не буду тебя заставлять. Но если однажды захочешь поделиться… я всегда рядом.

Лэя всё так же улыбался, весело помахав своим пушистым хвостом:

— Выходит, я всё-таки не такой уж нелюбимый питомец?

Гу Мэнмэн тоже улыбнулась, но не стала ни подтверждать, ни возражать.

Питомец…?

«Пусть будет так, — подумала она, — будто завела дома саблезубого сэмоя, который вдруг заговорил».

Когда-нибудь, когда сердечные демоны Лэи уйдут, он отправится искать свой путь в широком мире. Тогда даже Посланнице Бога Зверей не удержать его. С таким умом, как у Лэи, избавиться от статуса «питомца» — раз плюнуть. Можно просто дать ему новую личность, как в кино: раз — и готово. Ведь теперь она у власти, может запросто устроить ему новую судьбу. Всё, что нужно — пару слов сказать, немного приукрасить.

Лэя встал и, заплетая по пряди волос с висков в хвост на затылке, проговорил:

— Ах да, по дороге от Саньди Колин велел спросить: «тот самый» самец — это какой именно?

Гу Мэнмэн на миг замерла, а потом понимающе улыбнулась:

— Неужели деревяшка наконец-то проснулась?

Лэя задумался, затем кивнул:

— Саньди сильно страдает — кроме «больно» ничего не может сказать. Колин так за неё переживает, что клянётся остаться рядом навсегда. Но когда он признался ей в чувствах, она лишь рыдала и кричала от боли…

Гу Мэнмэн закрыла лицо ладонью: «Саньди, да вы с Колином просто пара упрямых простачков!»

Покачав головой с улыбкой, она спросила:

— Как думаешь, Саньди сможет участвовать в сегодняшнем обряде?

Лэя кивнул:

— Сама идти не сможет, но если хочешь, чтобы она пришла, я пришлю несколько самцов — принесут её.

* * *

Подлый тип исчез — теперь будем раздавать сладости.

Как вам пара Саньди + Колин? Как её назвать?

«Дискотека»? Ха-ха, звучит по-старинному!

Может, есть идеи получше? Подскажите!

152. Принц войны

Гу Мэнмэн кивнула:

— Хорошо, пошли надёжных, только не растяни рану Саньди.

Лэя кивнул и тут же спросил:

— А сегодняшний костёр… ты уверена, что всё пройдёт гладко, как ты задумала?

Гу Мэнмэн хитро улыбнулась:

— Я же Посланница Бога Зверей! Кто ещё лучше меня умеет обращаться с огнём?

Лэя тоже усмехнулся, полностью согласный:

— Тогда я пойду всё подготовлю.

Гу Мэнмэн добавила:

— Эй, заодно позови Колина. Скажи, что я готова объяснить, какой именно «тот самый» самец.

Лэя ответил:

— Хорошо.

Когда Лэя ушёл, Гу Мэнмэн потянула Эрвиса в пещеру и попросила сшить ей новый наряд из двух шкур леопарда. Эрвис не задавал вопросов — делал всё, как она просила. Когда пришёл Колин, Гу Мэнмэн уже стояла перед всеми в эффектном леопардовом костюме.

Колин взглянул на неё и недовольно скривился, но молчал.

— Говори прямо, что думаешь, — сказала Гу Мэнмэн.

Колин указал на её одежду:

— Твоя шкура выглядит странно…

Гу Мэнмэн цокнула языком:

— Ты ничего не понимаешь. Это называется «мода».

Колин пожал плечами: моду он не понимал, зато знал толк в еде.

Гу Мэнмэн не стала настаивать, лишь поманила его пальцем, чтобы подошёл ближе, и прошептала ему на ухо:

— Сейчас ты сделаешь вот так… потом так… и затем… Понял?

Колин моргал, глядя на неё с полным непониманием.

Гу Мэнмэн шлёпнула его по груди:

— Хочешь или нет жениться на Саньди?

Колин серьёзно кивнул:

— Хочу!

Гу Мэнмэн:

— Тогда делай, как я сказала, и не задавай глупых вопросов.

Колин снова кивнул с полной решимостью:

— Хорошо.

В тот вечер в Синайцзэ впервые проходил настоящий праздник у костра: без междоусобиц, без крови на деревянной башне. Только тёплый свет огня, взмывающий к небесам, и аромат множества блюд, манящих всех соблазнительным запахом.

Саньди разместили ближе всего к Гу Мэнмэн, хотя самой Посланницы ещё не было видно. Саньди лежала в облике медведицы и задумчиво смотрела на пламя.

Бо Дэ поднёс ей готовое мясо, но она даже не открыла пасть, лишь слабо покачала головой и продолжила смотреть в огонь.

Вдруг — бах! — раздался громкий звук, заставивший всех вздрогнуть.

Бо Дэ первым бросился защищать Саньди, настороженно оглядываясь.

Бах! Бах-бах!

Ещё два мощных удара — звук был незнакомый, но вызывал прилив адреналина.

Все повернулись к источнику и увидели, как из-за огня медленно выходят двое. Один — двухметровый великан, несущий странное приспособление, а впереди него — маленькая фигура в точности Гу Мэнмэн.

На ней был леопардовый бандаж-топ. Чтобы удержать её пышную грудь, Гу Мэнмэн специально сделала его в стиле бинтов — получилось что-то вроде образа принца войны. Внизу — не юбка, а шорты до середины бедра, визуально удлиняющие ноги. Но главным украшением стал безрукавый плащ, развевающийся на ветру и хлопающий на огне, словно божество из иного мира, явившееся с миссией, надеждой и неотразимым соблазном.

* * *

Да, Гу Мэнмэн собирается соблазнять «третьего» прямо при муже.

Когда Гу Мэнмэн рядом с Саньди, у неё будто меняется гормональный фон.

Или это просто иллюзия?

Возможно…

153. Если есть смелость — нападай на меня

Колин поставил приспособление, как велела Гу Мэнмэн. Никто не знал, что это такое. Присмотревшись, можно было разглядеть обрубок дерева, почти по пояс человеку, сверху обтянутый, кажется, оленьей шкурой.

В руках у Гу Мэнмэн были две деревянные палки, на одном конце каждой — круглый набалдашник размером с кулак, обёрнутый звериной шкурой.

http://bllate.org/book/2042/235913