×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стыдно… Одной мысли достаточно, чтобы заалеть от стыда!

— Не быть нужным самке — величайший позор для самца на всю жизнь, — прошептал Лэя, лёгкими движениями носа касаясь ушной раковины Гу Мэнмэн. Его тёплое дыхание окутывало её ухо, вызывая по всему телу сладостное, щекочущее ощущение. Гу Мэнмэн казалось, что разум её больше не способен думать — она слышала лишь соблазнительный голос Лэи: — Попробуй довериться нам, опереться на нас, позволить нам принадлежать тебе… А взамен ты получишь нашу безграничную верность. Разве это плохо? А?

055. Лисий аромат

— Принадлежать… мне? — Глаза Гу Мэнмэн затуманились, в них почти не осталось прежней ясности — лишь смутность и растерянность. Её губы слегка приподнялись, но улыбка эта была не той дерзкой, игривой и слегка притворной, к которой все привыкли, а скорее мечтательной и рассеянной.

— Да, принадлежать тебе, — голос Лэи оставался спокойным, а уголки его губ едва заметно изогнулись вверх, выражая уверенность того, кто владеет всем вокруг.

Он словно божество, взирающее на смертных.

Эрвис незаметно выпустил звериную ауру, прервав нежное шептание Лэи и Гу Мэнмэн.

Лэя слегка повернул голову, его взгляд на мгновение выразил недоумение.

Эрвис забрал у Лэи уже почти потерявшую сознание Гу Мэнмэн, нахмурившись и бросив на Лэю взгляд, полный упрёка и несогласия:

— Она Посланник Бога Зверей.

— Значит, она должна остаться в Синайцзэ, — ответил Лэя, будто не уловив скрытого смысла в словах Эрвиса или, наоборот, нарочно подчёркивая: «И это самый простой и действенный способ».

Брови Эрвиса сдвинулись ещё сильнее. Он ведь и сам знал, что Лэя прав. Как вождь племени, он обязан думать о Синайцзэ. И использование лисьего аромата для удержания Посланника Бога Зверей — это ведь был и его собственный одобренный план.

Просто тогда он ещё не знал, что этот Посланник, с которым он никогда не встречался, окажется именно той Гу Мэнмэн — той, кто постоянно удивляет его, радует, заставляет делать исключения и будоражит его до глубины души, называя его «старшим».

— Когда она придёт в себя, она будет злиться на нас, — сказал Эрвис, глядя на беззащитно спящую в его руках Гу Мэнмэн. Он представил, как её чистые глаза вновь откроются, полные обиды и гнева, и сердце его сжалось от боли.

— Для неё это лишь значит, что рядом появятся ещё два выдающихся самца. Она ничего не теряет. А если она разозлится из-за лисьего аромата и не сможет простить — виноват буду только я, а не мы, — Лэя, казалось, с самого начала принял все последствия, хорошие или плохие. — Если так случится, просто убей меня при ней, чтобы она утолила гнев. Отдать свою жизнь ради того, чтобы Посланник Бога Зверей осталась в Синайцзэ и сделало племя сильным, — достойная жертва.

— Дело ещё не дошло до этого, — прервал его Эрвис. После стольких лет, проведённых бок о бок в сражениях и опасностях, он давно считал Лэю семьёй — кровью и духом, душой и честью. Хотя мысль о том, чтобы делить Гу Мэнмэн с Лэей, была для него мучительной, вне этой ситуации он дорожил Лэей как братом.

Лэя лишь слегка улыбнулся и задумчиво бросил взгляд на вход в пещеру:

— Если бы она повзрослела хотя бы на несколько лет… даже на несколько месяцев… я бы не стал использовать лисий аромат, чтобы заключить с ней помолвку. Но сейчас… даже если мы для неё особенные, разница между нами и другими самцами всё ещё невелика. Ты ведь знаешь: чтобы она действительно осталась, её первый детёныш должен появиться именно от тебя или меня. Только так Синайцзэ сможет удержать её. Иначе она в любой момент сможет уйти с другими самцами, а мы… тогда нам останется лишь предать Синайцзэ или стать бродячими зверями.

Кулаки Эрвиса непроизвольно сжались. Есть границы, которые нельзя переступать.

Но если ради его идеалов, принципов и непреклонных убеждений придётся пожертвовать Гу Мэнмэн… он не мог заставить себя пойти на это.

Возможно, Лэя прав: даже если они воспользуются моментом, когда лисий аромат ослабит её волю, и заключат с ней помолвку, для неё это не будет настоящей потерей. Если она разозлится из-за лисьего аромата, она всегда может взять других партнёров, отстранить его и Лэю или даже разорвать помолвку — всё это решается одним лишь её желанием.

С самого начала весь риск ложится на них с Лэей. Но почему же… глядя на беззащитно спящую Гу Мэнмэн в своих руках, он не может принять это решение?

056. Ослеплённая желанием

— Она не будет принадлежать никому другому. Никто не уведёт её, — Эрвис развернулся и уложил Гу Мэнмэн на травяной настил в глубине пещеры, чтобы ей было удобнее спать.

Лэя не стал мешать Эрвису. Он молча наблюдал, как тот устраивает Гу Мэнмэн, и когда Эрвис вновь вышел, Лэя уже полностью овладел собой. Его глаза стали глубокими, будто способными проникнуть в самую суть вещей, а голос прозвучал спокойно и ровно:

— Ты уже влюбился в неё.

Эрвис не ответил. Он лишь нахмурился и долго смотрел на Лэю, прежде чем едва заметно кивнул.

Да, он любит Гу Мэнмэн. Без всякой причины, безвозвратно и безнадёжно.

Он и Лэя годами строили планы ради Синайцзэ, просчитывали всё до мелочей… но не учли собственных сердец, которые вдруг забились в унисон с её ритмом.

Так вот каково это — влюбиться.

Гу Мэнмэн своими живыми, искрящимися глазами научила Эрвиса чувствовать, как бьётся сердце.

Поэтому эту озорную, непредсказуемую самку он ни за что не отпустит.

К счастью, Гу Мэнмэн оказалась именно Посланником Бога Зверей, и ему не придётся выбирать между племенем и ней.

Лэя, казалось, ничуть не удивился.

Да, ведь она — Посланник Бога Зверей, в ней столько очаровательных качеств: красива и умна, добра и нежна. А главное — она олицетворяет самого Бога Зверей, высшую власть в мире зверей. Стоять рядом с ней — уже честь. Какой самец остался бы равнодушным?

— А Баррит? Нужно ли его предупредить?

— Нет необходимости, — ответил Эрвис с гордостью вождя племени… или, точнее, с гордостью самца.

Лэя кивнул. Он безгранично верил в силу Эрвиса — иначе не поставил бы на него всё, не помог бы ему взойти на вершину и превратить Синайцзэ в самое могущественное племя мира зверей, превзойдя даже былую славу Сяо Дэ.

— Я не скажу ей о сегодняшнем, — предупредил Эрвис Лэю серьёзно. — Но впредь подобного не повторится. Что касается Гу Мэнмэн, мой предел терпения — ноль.

Лэя запрокинул голову и бросил рассеянный взгляд куда-то за пределы пещеры. Его взгляд казался пустым, а голос звучал отстранённо, будто издалека:

— Конечно, лучше всего, если она сама захочет остаться в Синайцзэ. Но что, если её желания окажутся иными? Что, если однажды она полюбит другого самца…

— Она моя, — перебил его Эрвис. Смысл был ясен: кто бы ещё ни появился в её жизни, его место первого партнёра останется незыблемым.

— Рад, что ты так уверен, — улыбнулся Лэя, глубоко вдохнул и направился к выходу из пещеры, оставив Эрвису лишь гордый силуэт и тихие слова: — Пойду готовить костёр для вечернего праздника и заодно разгоню тех самцов у входа.

Эрвис не стал его останавливать, лишь тихо вздохнул.

Да, он и сам надеялся, что сможет сохранить эту уверенность.

Вскоре после ухода Лэи Гу Мэнмэн медленно пришла в себя. Она не чувствовала ничего особенного, разве что лёгкое опьянение, будто выпила лишнего. Она помнила, как Лэя обнимал её, помнила, как её охватило желание немедленно повалить Лэю и Эрвиса прямо здесь. Но она не знала, что причиной этого стало действие лисьего аромата, усилившего её скрытые влечения. Она думала лишь, что сама сошла с ума от похоти. «Ладно, Лэю ещё можно понять… Но как я посмела подумать о старшем?! Неужели не боюсь, что он в гневе проглотит меня целиком?»

057. Кто этот стеснительный флиртёр?!

— Иди сюда, — махнул Эрвис Гу Мэнмэн. — Я знаю, ты уже проснулась.

Гу Мэнмэн, которая хотела ещё немного притвориться спящей, сдалась и открыла глаза. Она вскочила с настила, стараясь сохранить вежливую улыбку, и сказала:

— Старший.

— Кого ты выберешь сегодня вечером? — контуры лица Эрвиса скрывала тень, и, несмотря на близость, Гу Мэнмэн не могла разглядеть его черты.

— Что?! — сердце Гу Мэнмэн на мгновение замерло. «Как это — кого выберу? Будто император выбирает наложницу!» В голове мгновенно всплыли соблазнительные жесты и слова Лэи, и её щёки вспыхнули.

«Чёрт! Лэя выглядит как недосягаемый цветок на вершине горы, но почему он так умеет соблазнять? И ещё умудрился испортить моего старшего! Где мой холодный, целомудренный старший? Кто этот стеснительный флиртёр?! У меня точно поддельный старший!»

Гу Мэнмэн так увлечённо ругалась про себя, что забыла контролировать выражение лица — вежливая улыбка исчезла, оставив лишь неловкость.

Эрвис потянул её за руку и притянул к себе, опустив подбородок на макушку. Только так он мог скрыть собственное ожидание.

Он знал, что Гу Мэнмэн немного боится его, но не понимал почему. Ему хотелось, чтобы она смотрела на него так же, как на Лэю — с явным восхищением и влечением. Но после их первой встречи такого взгляда больше не было.

— Кого ты выберешь на празднике у костра в качестве своего первого партнёра? — постарался Эрвис говорить спокойно, но сам не замечал, как дрожит его голос от тревоги. Он жаждал услышать её ответ, но боялся услышать чужое имя.

Увы, Гу Мэнмэн непременно должна была разочаровать его.

В её голове словно взорвалась атомная бомба!

— Какого первого партнёра?! Старший, ты что, забыл? Я же ещё юная самка! Я несовершеннолетняя!

Она инстинктивно прижала руки к груди и посмотрела на усмехающегося Эрвиса с подозрением: «Пусть это и мир зверей, но должны же быть какие-то моральные нормы! Совращать несовершеннолетнюю — это возмутительно! Неужели их великий и благородный Бог Зверей не собирается вмешаться?»

— Сегодня ты уже повзрослела, — Эрвис лёгкими движениями потерся подбородком о её макушку, и в его глазах мелькнула тёплая улыбка. — Ты вошла в течку.

— Что?! — вырвалось у Гу Мэнмэн. — Да я чистая, невинная девушка! Какая ещё течка?!

Эрвис слегка наклонил голову и с нежной улыбкой посмотрел на взъерошенную Гу Мэнмэн.

Аромат, исходящий от неё, не был подавлен даже специальной смесью, приготовленной Лэей. Напротив, он стал ещё более томным и манящим, словно невидимые пальцы, щекочущие каждую чувствительную точку Эрвиса. Голос внутри шептал ему:

«Твоя самка… она повзрослела!»

Гу Мэнмэн поёжилась под его взглядом, прочистила горло и, немного съёжившись, тихо сказала:

— Старший, я не ругалась на тебя. Просто… я в шоке! Я точно юная самка, у меня не может быть течки! Поверь мне, правда!

http://bllate.org/book/2042/235817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода