× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Entertainment First / Развлечение превыше всего: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Договорившись с Ван Синем о времени встречи, Ли Шаоянь подозвал помощника, чтобы уточнить график.

У помощника как раз нашлось дело для доклада:

— Президент Ли, кое-кто хочет с вами встретиться.

— Кто? — спросил Ли Шаоянь.

— Он назвал себя Россом.

Ли Шаоянь слегка приподнял брови и велел:

— Пусть поднимется.

Едва войдя в кабинет и увидев Ли Шаояня, Росс мгновенно покраснел глазами. В его жилах текла наполовину русская кровь, и еще несколько лет назад, когда ему было всего шестнадцать-семнадцать, он был настоящим фарфоровым ангелочком — с изнеженным личиком, безупречным, как фарфоровая кукла, белой кожей и алыми губами, до невозможности прекрасным.

Однако примеров того, как красота юношей смешанной расы увядает со временем, было предостаточно. Внешность Росса не испортилась, но из-за слишком быстрого роста он вскоре перешагнул за рамки того, что Ли Шаоянь мог находить привлекательным, превратившись в рослого метиса-громилу ростом под метр девяносто.

Раньше Ли Шаоянь помог ему, потому что его привлекла красота и наивность парня, и он вынашивал планы вырастить его для себя. Но не успел он сделать шаг, как красавчик превратился в этакого красавчика-плюс, так что пришлось со вздохом от этой затеи отказаться.

Они встретились на ужине, организованном инвестором. На тот момент юный, ослепительный метис с несчастным, обиженным видом сидел рядом с толстопузым богачом, чья голова была забита всякой дрянью. Поначалу Ли Шаоянь почти не обратил на него внимания, ведь приводить на подобные застолья любовников — дело привычное.

Однако в перерыве, когда он вышел покурить, он случайно услышал, как этот юный красавчик сквозь слезы кому-то звонил. На другом конце провода, судя по всему, был его агент, и парень умоляюще проговорил:

— Брат Кай, я правда не могу, пусть кто-нибудь заберет меня, хорошо? Я придумаю другой способ раздобыть деньги!

Этот Брат Кай, похоже, отверг его просьбу и бросил несколько явно угрожающих фраз. Юноша, забитый, как испуганная птица, затрепетал:

— Нет, только не расторгай со мной контракт, моей маме все еще нужны деньги на лечение в больнице, я тебя умоляю, Брат Кай...

Уловив суть происходящего, Ли Шаоянь шагнул тише и снова услышал голос юноши:

— Хорошо, Брат Кай, спасибо тебе...Звонок сбросился. Юноша какое-то время ошеломленно смотрел в экран, а затем внезапно опустился на корточки, закрыл лицо руками и зарыдал, всхлипывая.

В такой ситуации не спасти красавца в беде было бы просто верхом бестактности.

Ли Шаоянь шагнул вперед. Поняв, что его накрыло тенью, юноша поднял голову и увидел протянутый ему платок.

Тот растерянно взял платок, а Ли Шаоянь спросил:

— Из какой ты компании?

— …Инли.

Услышав это, Ли Шаоянь тут же нахмурился. Теперь пройти мимо было и вовсе нельзя: Инли являлась дочерней модельной конторой Шэнъюй. С каких это пор они стали заниматься подобной своднической мерзостью? Этот ребенок выглядел так, будто его полностью взяли в оборот: его продадут, а он еще и сам станет пересчитывать за них деньги.

— Сколько тебе лет? Ты совершеннолетний? — Ли Шаоянь протянул руку и помог ему подняться.

Юноша робко ответил:

— Шестнадцать…

Ли Шаоянь почувствовал, как закипает от гнева — это же буквально балансирование на грани беззакония! Он продолжил расспрос:

— Верно, а как тебя зовут?

— Росс…— Хорошо, Росс, это дело я беру на себя. Кто твой агент, как всё обстояло на самом деле и не происходило ли чего-то подобного раньше... всё это ты расскажешь мне по возвращении в отель, когда мы поедим, — произнес Ли Шаоянь, обнял Росса за талию и практически полунасильно прижимая к себе, вернулся вместе с ним в отдельный кабинет.

Эти двое провели на улице столько времени, да еще и вернулись в таком виде — как бывалые люди за столом могли не понять, в чем тут дело.

Особенно видя, как у Росса покраснели от слез глаза и как он то и дело норовил прижаться к груди Ли Шаояня, тот толстяк, что прежде занимался его продвижением, принялся поигрывать бровями и отпускать шуточки в адрес Ли Шаояня:

— Президент Ли, ну ты даешь! Сегодня тебе выпала знатная удача, а ведь Сяо У говорил мне, что Росс — еще совсем новичок.Сказав это, он посмотрел на Росса и громко рассмеялся: Детка, угоди президенту Ли как следует, и то, что я обещал тебе раньше, увеличится вдвое!

Ли Шаоянь с усилием подавил неприятное чувство в груди, напустил на себя равнодушный и загадочный вид и произнес: Эту чашу я пью за всех вас, а теперь прошу меня извинить.

Кто-то первым подзадорил его выпить подряд три чаши, Ли Шаоянь охотно согласился, а затем покинул комнату вместе с Россом.

Тогда, воспользовавшись ситуацией с Россом, Ли Шаоянь сурово проучил целую кучу людей, так что в Инли провели чуть ли не полную чистку. Большинство решило, что он гневается из-за прекрасного лица и пустился во все тяжкие, а слухи об их романе с Россом заполонили всё вокруг. Сам он ничего не подтверждал и не опровергал, но жизнь Росса стала намного легче.

Ли Шаоянь даже одолжил Россу денег на лечение его одинокой матери, больной раком. Следующие два года Росс усердно работал, чтобы вернуть долг, а потом... Время беспощадно, словно нож, что режет без разбору и старит людей, так что и вспоминать об этом не стоит.

Короче говоря, Ли Шаоянь сделал доброе дело, но не снискал доброй славы. Подобного в его жизни случалось немало, и он давно к этому привык.

С тех пор как внешность Росса изменилась, Ли Шаоянь почти перестал обращать на него внимание. Подчинённые решили, что тот впал в немилость, и больше не оказывали ему особого уважения. Пробиться в модели и без того трудно, вот он и канул в безвестность.

Спустя столько времени Росс снова пришёл к нему, и Ли Шаоянь уже по одному этому мог догадаться, что что-то стряслось.

И действительно, у больной матери Росса случился рецидив рака молочной железы, и снова понадобились деньги на операцию. Не получая никаких нормальных заказов и оказавшись в безвыходном положении, он вспомнил о человеке, который когда-то протянул ему руку помощи.

Президент Ли, умоляю вас, помогите мне! — крупный красавец едва не плакал, его лицо было залито слезами, словно умытое дождём лепестки сливы, и Ли Шаоянь всё же не смог остаться равнодушным.

Выслушав всю историю с самого начала, Ли Шаоянь вздохнул, оторвал листок из корпоративной чековой книжки, вписал сумму в триста тысяч, расписался, встал, подошёл к Россу и похлопал его по плечу: Всё, забирай. Такой взрослый мужчина, а ревёшь как девчонка, на кого ты похож.

Ли Шаояню следовало поблагодарить Росса за то, что тот дал ему повод навести порядок в компании. Нынешние успехи Шэнъюй были неотделимы от его жестких и решительных мер. И если в окололитературных кругах до сих пор ходили легенды о Ли Шаояне как о безумном маньяке скрытых правил, это было напрямую связано с теми людьми, которых он тогда приструнил.

Ли Шаоянь вовсе не был противником скрытых правил: где есть люди, там есть и желания, а желания не постыдны. У тебя есть красота, у меня — деньги и власть, провели вместе ночь, каждый получил своё — что может быть справедливее?

Но его главным принципом оставалось обоюдное согласие и категорический запрет на несовершеннолетних.

Из тех звезд и моделей, которых желтая пресса заносила в списки его гарема, лишь единицы действительно состояли с ним в интимных отношениях. Всё дело было в старой слабости Ли Шаояня к красивым лицам: он не мог спокойно смотреть, как красавцы бедствуют, а чистый нефрит покрывается пылью, и потому просто мимоходом протягивал им руку помощи.

Ли Шаоянь делал это без задней мысли, но Росс, получивший его благодеяния, был растроган до глубины души. Он никогда прежде не встречал такого доброго крупного босса, который вовсе не пытался затащить его в постель (конечно, Росс не знал, что Ли Шаоянь просто не успел), а лишь велел усердно работать и столько всего для него сделал...

И тогда этот красавец-метис с ангельским лицом и демоническим телосложением крепко обнял президента Ли, так что лицо Ли Шаояня уткнулось прямо в его грудные мышцы.

Надо сказать, они и впрямь оказались мягкими... Так, стоп, что это за поза? Ли Шаоянь попытался вырваться, но у русского красавчика оказалось столько силы, что попытки оттолкнуть его выглядели скорее как кокетливое «нет».

Росс крепко прижимал его к себе, снова на глазах у него навернулись слёзы: Президент Ли, вы и правда хороший человек!

В этот момент дверь внезапно распахнулась.

Ли Шаоянь, ты зачем меня звал...

Тан Юй, едва переступив порог, увидел именно эту картину.

http://bllate.org/book/20418/2039645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу