Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 136

Она, Люй Ии, тоже не из тех, кто цепляется за прошлое!

— Люй Ии, уйдёшь сама или мне велеть сыну выставить тебя за дверь?

Не то чтобы я тебя осуждаю, но разве не ясно: мой сын тебя бросил! Зачем же ты всё ещё здесь околачиваешься?

У нас никто тебя не держит. Так чего же ты ждёшь?

Глаза госпожи Ван сверкали торжеством, а две её невестки смотрели на Люй Ии с откровенным презрением. От этой наглости у Люй Ии кровь бросилась в голову.

«Ну что ж, раз Ван Ци спокойно наблюдает, как меня так унижают, и даже пальцем не пошевелит, чтобы защитить… Ладно, ладно…»

Она резко фыркнула, сбросила руку Ван Ци со своего плеча и развернулась, чтобы уйти. Она не станет ни о чём сожалеть. Раз так — она уйдёт прямо сейчас.

— И не забывайте: я никогда не пользовалась вашим сыном! Это он сам ко мне лип! — крикнула она через плечо. — Вам не верится? А ведь это правда!

Хотите своего сына? Пожалуйста, забирайте! Мне он не нужен. Такой мусор — катись прочь!

Люй Ии уходила с достоинством. Прежде чем окончательно скрыться, она выплеснула накопившуюся злобу, чтобы уйти ещё увереннее и свободнее. Пусть враги страдают — тогда ей будет приятно.

Вот так, выпустив пар, Люй Ии почувствовала, будто с плеч свалил тяжёлый груз.

«Ах, видно, на свете и впрямь нет ни одного порядочного мужчины…»

Она ощутила облегчение, но в душе всё ещё кипела горечь от предательства. Она и представить не могла, что её так использовали.

«Погодите-ка! Я, Люй Ии, так просто не сдамся. Род Ван заставил меня страдать — теперь они заплатят!»

Её бросили, ею воспользовались — и она должна молча вернуться домой?!

Ни за что! Сейчас же найдёт кого-нибудь, кто поможет ей отомстить. С ними не справиться в одиночку, но разве Люй Ии не может нанять людей для драки?

Пусть все ждут!

Люй Ии быстро вернулась в свою деревню. К счастью, расстояние между деревнями было небольшим.

Тот негодяй Ван Ци действительно не последовал за ней. Видимо, его семья так на него рассчитывала, что он даже не попытался догнать её.

«Отлично! Прекрасно!..»

Люй Ии была вне себя от ярости.

Скоро она добралась до своего дома. Два «пирожка» выбежали навстречу, радостно крича:

— Мама, ты вернулась! Ты принесла еды?

Цянь Гуангуань выскочил из дома, но всё ещё твердил про еду.

Люй Ии закатила глаза и нарочито спросила:

— Какой еды?

— Еды! Еды! Просто еды!

Малыш взволновался. Увидев, что руки матери пусты, он ощутил глубокое разочарование.

В последнее время они сильно изголодались. Раньше им хватало просто наесться досыта, но теперь всё изменилось. После того как они отведали вкусных блюд, их маленькие рты привыкли к изысканному, и во рту постоянно шевелились прожорливые червячки. Без лакомств им было невыносимо!

Люй Ии закатила глаза ещё раз и каждому «пирожку» устроила по внушительному презрительному взгляду.

— Сегодня я ничего не принесла, — развела она руками, показывая, что не виновата. Она ведь не нарочно.

Дети услышали то, что уже давно подозревали, и окончательно потеряли надежду. Оставалось только стоять у двери и ждать.

Раз мама вернулась, отец тоже скоро появится.

Они ведь ушли вместе, значит, он должен быть где-то рядом.

Два «пирожка» сменили позу и уселись у порога, вытянув шеи в ожидании.

Люй Ии не выдержала и снова одарила их презрительным взглядом. Она прекрасно понимала, кого они ждут. Но даже если Ван Ци захочет вернуться, Люй Ии больше не позволит ему переступить порог!

— Эй, брат, папа скоро придёт. Только не отбирай у меня еду, я умираю от голода…

— Ладно, понял. Но и ты не жадничай слишком сильно. Нам надо уважать друг друга, — ответил старший.

Оба вели себя дружелюбно. Люй Ии, сжимая в руке серебряные билеты, чуть не сорвалась и не начала их отчитывать.

«Эти два „пирожка“ — настоящие дурачки!»

Она старалась сдержать гнев, напоминая себе, что она взрослая.

Но злость переполняла её, и голос сорвался:

— Ваш отец вас бросил! Он оставил меня одну. Отныне в доме снова только мы трое…

Она произнесла эти слова с глубоким сожалением, словно сообщала им ужасную новость.

— А-а-а!.. — завопил один.

— А-а-а! Нет! Почему? Почему?.. — завопил второй.

— Не знаю… Так получилось… — пожала плечами Люй Ии, будто и вправду ничего не понимала. Если бы знала, обязательно бы рассказала.

Она вышла из комнаты, всё ещё держа в руке серебряные билеты. Дети тут же потянулись за ней следом.

— Мама, тебе грустно? — тревожно спросил Цянь Додо, глядя на неё снизу вверх.

— О чём грустить? Этот негодяй мне не пара. Сыновья, вы должны стать сильнее и не страдать из-за еды!

По мнению Люй Ии, чтобы дети повзрослели, им нужно научиться контролировать свои рты.

— Тогда куда ты идёшь с этими серебряными билетами? Ты хочешь вернуть их папе? — не отрывая глаз, спросил Цянь Гуангуань, который всегда особенно трепетно относился к деньгам.

— Нет, я иду нанимать людей…

Люй Ии не стала вдаваться в подробности — дети ещё слишком малы, чтобы всё понять.

Если бы её «пирожки» уже выросли, как сыновья госпожи Ван, ей бы не пришлось так мучиться. Она оставила детей дома и отправилась в путь.

Вскоре Люй Ии нашла старика Цяо, главу деревни, и собрала всех крепких молодых людей из окрестностей.

Она окинула взглядом собравшихся и подумала: «Все выглядят настоящими бойцами! Отлично!»

Среди них были и торговцы собаками, и торговцы людьми, и местные хулиганы, и сын старика Лю — строитель, и заморский монах.

«Чёрт, целая армия!»

Особенно много было людей из рода Чжоу — казалось, вся семья выдвинулась в полном составе.

— Люй Ии, что ты задумала? — спросил кто-то.

— Мщение! Кто пойдёт со мной — получит деньги! Кто прольёт кровь — получит ещё больше! За убийство я не отвечаю! Решайте сами: кто готов — идём, кто нет — убирайтесь!

Люй Ии говорила без обиняков.

— Ну, раз есть чем заняться… — пробормотала жена из рода Ян.

— Конечно! Лишь бы Люй Ии платила! Мои два сына тоже идут! — старуха Чжоу проявила наибольшую активность.

Люй Ии кивнула. Отлично.

Она собрала всех желающих и двинулась в путь.

По дороге она встретила знакомого.

Люй Ии прищурилась:

— Подлый мужчина… Ты что, решил меня остановить?

Чёрт! Да ты хоть понимаешь, сколько нас здесь? Хочешь умереть? Отлично, я помогу!

Она зловеще хихикнула и отступила назад. Толпа тут же окружила её, защищая.

«Чёрт, с деньгами можно даже крестьянское восстание устроить!»

— Люй Ии, правда, что ты идёшь драться с родом Ван? — глаза Цянь Сюаньтяня горели от возбуждения.

Люй Ии снова прищурилась. Что ему нужно? Она насторожилась.

— Пойду с тобой… — сказал он с явным злорадством, косо глядя на неё.

«Чёрт!» — сразу поняла Люй Ии. Он хочет воспользоваться ею! Она уловила хитрый блеск в его глазах — он явно надеялся увидеть, как она опозорится.

«Подлый мужчина! Я страдаю из-за рода Ван, а он радуется больше всех!»

Пока она внутренне бушевала, к ним подбежала госпожа Цянь, словно только что узнала о происходящем.

Люй Ии снова прищурилась. Разве она не просила старика Цяо не сообщать этой старой карге?

Теперь всё станет ещё сложнее.

Люй Ии раздражённо вздохнула.

Госпожа Цянь хихикнула, руки её были ещё мокрыми — видимо, только что занималась домашними делами.

— Цянь Сюаньтянь, веди свою мать домой. Мне не нужны ваши услуги.

«Если они пойдут со мной, мне будет ещё хуже», — подумала Люй Ии.

— Эй, Люй Ии, ты несправедлива! Мы ведь хотим помочь! Неужели ты думаешь, что мы хорошо относимся к Ван Ци? Нет, нет…

Госпожа Цянь запрыгала от возмущения. Сегодня она непременно пойдёт.

Люй Ии закатила глаза, глядя, как старуха ведёт себя, словно клоун.

— Нет! Убирайтесь! — взорвалась она. У неё не было времени на эти глупости. Если эта любительница скандалов пойдёт с ними, род Ван получит ещё один повод обвинять её!

— Люй Ии, ты боишься, что мы опозорим тебя? — госпожа Цянь будто прочитала её мысли.

— Нет! — Люй Ии стиснула зубы. Она скорее умрёт, чем признается.

— Ну и ладно, — хмыкнула госпожа Цянь, прекрасно понимая истинную причину. Сегодня она обязательно пойдёт. Она косо посмотрела на Люй Ии.

Мать и сын загородили Люй Ии дорогу.

— Люй Ии, хватит спорить… Давай скорее идти…

Госпожа Цянь стиснула зубы. Люй Ии пришлось много раз предупредить и даже пригрозить ей, чтобы та не болтала лишнего. Старуха всё время кивала и соглашалась.

Люй Ии не оставалось ничего другого, кроме как пустить их с собой.

Тем временем род Ван всё ещё стоял на том же месте.

Только теперь к ним присоединилось ещё несколько человек.

Это были…

— Тётушка, умоляю, не позволяйте Ван Ци продать всю нашу семью!.. У-у-у…

— Да, брат Ван Ци, так нельзя! Мы вернём долг, просто дайте нам время! Обязательно вернём!

Люй Ии узнала этих людей — она считала их честными и простыми.

Госпожа Ван сначала не поняла, кто они такие, но вскоре разобралась. Её взгляд упал на девушку, которую она тоже знала.

http://bllate.org/book/2041/235562