Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 116

Заморский монах был прямо в поле. Сегодня он уже приступил к разметке ста му земли Люй Ии — так, как они с ней и договорились. В душе у него пылал огонь, о котором никто не знал: на самом деле сельское хозяйство интересовало его куда больше, чем чтение сутр.

Люй Ии подошла к нему и без промедления спросила:

— Эти двое хоть на миг сегодня выходили из твоего поля зрения?

— Нет, я всё время за ними следил… — серьёзно ответил заморский монах.

— Ты уверен? — настороженно переспросила Люй Ии. Для неё сейчас это было крайне важно — нельзя было допустить и тени сомнения.

— Конечно. Раз сказал, что нет — значит, нет.

Люй Ии засомневалась. Если это так, то дело становилось куда серьёзнее, чем она предполагала.

Как вообще такое возможно? Больше всего она подозревала подлого мужчину и чахоточную. Стариков из семьи Цянь тоже не исключала из числа возможных виновников.

Однако особенно старого Цяня — даже если он и коварен, всё же должен держать лицо. Ведь он отлично знает, как его сын попал к ней в руки. Неужели сам стал бы лезть в это дело?

Правда оставалась неясной. Люй Ии чувствовала себя почти как Шерлок Холмс: сегодня она непременно должна поймать этого вора.

Без разницы, кто он — односельчанин или кто-то из семьи Цянь. Она обязательно выяснит.

Потому что, если в её доме нет ощущения безопасности, Люй Ии не может считать его своим домом.

Когда на её территорию то и дело проникают чужие, для неё это не просто головная боль — это настоящий ужас.

Её принцип прост: на своей земле она должна быть полноправной хозяйкой. Если это невозможно — тогда и разговора не будет.

Люй Ии ещё раз обдумала всё и пристально посмотрела на заморского монаха:

— Ты точно уверен? Точно не отводил от них глаз?

— Конечно, — повторил он.

— А за всё это время они не могли незаметно сбежать, например, чтобы справить нужду?

Она хотела исключить любую возможность.

— Ну… — задумался монах. — Здесь везде трава по пояс. Стоит им присесть в густом кустарнике — и их уже не видно…

Люй Ии вздрогнула:

— Так что же, один из них действительно исчезал у тебя из виду?

Она говорила с напряжённым волнением, широко раскрыв глаза. Она никогда ещё не была так сосредоточена. Вдруг ей показалось, что она ухватила важнейшую зацепку.

Это удивило заморского монаха.

— Люй Ии, что происходит? О чём ты? — осторожно спросил он.

Он знал: Люй Ии не из тех, кто паникует без причины. Значит, случилось нечто серьёзное.

— Да, случилось, — сказала она, размышляя, стоит ли ему всё рассказывать.

— Что именно? — торопливо спросил он, надеясь помочь.

— В мою кухню кто-то проник и всё перерыл. Остальные комнаты заперты, так что там всё в порядке.

Люй Ии понизила голос, стараясь чётко донести, насколько это важно.

Монах некоторое время молчал, растерянно моргая. Он не знал, что сказать.

Потом подумал: наверное, Люй Ии, женщине, воспитывающей двоих детей в одиночку и не имеющей рядом надёжной опоры, любая мелочь в доме кажется тревожным знаком.

Внутренне он даже начал оправдывать её тревогу.

— А… а после осмотра ты заметила, не пропало ли чего на кухне? — спросил он. Это было важно.

— Нет, похоже, ничего не пропало. Сын сказал, что всё на месте. Я сама не обратила внимания. Ты же знаешь, масла, соли, соусов и уксуса там много — если кто-то чуть-чуть убавил или что-то подсыпал, я бы и не заметила.

Но мои детишки твёрдо уверяют: кто-то точно заходил. Потому что положение ножа изменилось.

Раньше ручка смотрела наружу, а теперь — внутрь. Что это может значить…

— Раньше ручка смотрела наружу, а теперь — внутрь. Что это значит? Какое послание хочет передать мне этот человек?

Почему именно этот нож перевернули? Неужели кто-то затаил на меня злобу?

К тому же, некоторые мелочи на кухне тоже выглядели так, будто их трогали.

Заморский монах был поражён её выражением лица.

Выслушав Люй Ии, он понял: дело действительно серьёзное. Если кто-то хотел напугать её, то направление ножа вполне могло служить угрозой.

К тому же, подобное он слышал раньше. В одном месте, где он побывал, семью потом убили — и очень жестоко.

Теперь заморский монах полностью погрузился в жуткую атмосферу, которую создала Люй Ии.

Если эти двое хоть ненадолго исчезали из виду, а её дом совсем рядом… тогда всё возможно. Не стоит винить Люй Ии за подозрительность.

Взгляните: перед ней стояли её двое детей, и лица у обоих были предельно серьёзные.

Они тоже так думали.

Это уже говорило само за себя.

Тем временем Цянь Сюаньтянь и Тун Юэлань давно заметили странное поведение Люй Ии.

— Тянь-гэ, почему они так близко стоят? Неужели правда… — снова заволновалась Тун Юэлань.

— Я пойду спрошу! — вспыхнул Цянь Сюаньтянь.

— Ой, Тянь-гэ, не ходи! Забудь! В прошлый раз ты к ней подошёл — и чем всё кончилось? Опять нам же хуже стало… — Тун Юэлань чувствовала, что это не стоит того.

— Нет! Она ведь раньше была моей женщиной! — разъярился Цянь Сюаньтянь. Каждый раз, глядя на Люй Ии, он чувствовал, как в глазах вспыхивает ревнивый огонь.

— Ты… Тянь-гэ, ты неправильно выразился. Если она твоя женщина, то кто тогда я? Я столько лет с тобой, и ни дня не жила в достатке…

Ты сам это знаешь. Иначе бы не относился ко мне так хорошо.

Но сейчас, услышав такие слова, я просто не могу смириться… Скажи честно: кого ты на самом деле любишь?

Тун Юэлань боялась, что её Тянь-гэ вновь сблизится с этой подлой женщиной. Именно поэтому она настояла на том, чтобы прийти сюда вместе с ним. Раньше он ни за что не заставил бы её трудиться в поле — он всегда её берёг. Но теперь она не могла больше сидеть сложа руки. Даже если здоровье подводит, она должна быть рядом с ним, чтобы следить и не дать Люй Ии соблазнить его.

Цянь Сюаньтянь хотел двинуться вперёд, но Тун Юэлань удержала его. Пришлось лишь смотреть, как выражение лица Люй Ии меняется то и дело, как её маленькое личико то появляется, то исчезает вдалеке.

О чём они там говорят? Почему так долго шепчутся? И почему она постоянно держится так близко к этому мужчине?

Неужели Люй Ии не может обходиться без мужчин рядом?

Эта мерзкая женщина! Сколько лет он её терпел, а теперь понял: она не только не знает, что такое скромность, но, похоже, этим даже гордится!

Цянь Сюаньтянь пришёл в ярость. Как она посмела так поступать? Думала ли она хоть раз, достойно ли это по отношению к нему?!

Он хотел подбежать и заорать на Люй Ии. Хотя раньше он и мечтал её избить, но после стольких поражений потерял к этому интерес.

Теперь он мог лишь кричать — это был единственный способ предостеречь её: «Веди себя скромнее! Я всё вижу! Если бы я не следил, ты бы, наверное, устроила что-нибудь ещё хуже!»

И ведь сейчас, днём, они уже позволяют себе стоять так близко на виду у всех. Что же тогда творится ночью…

Но в этот самый момент Люй Ии резко повернула голову и пронзительно посмотрела прямо в лицо Цянь Сюаньтяня. После слов заморского монаха она уже подозревала его и чахоточную.

— Люй Ии, о чём вы там шепчетесь?.. — не выдержал Цянь Сюаньтянь. Гнев в нём бушевал. Сжав зубы, он выкрикнул:

— При всех людях! Неужели ты хочешь, чтобы я узнал про ваши… подлые дела…

Он даже начал заикаться. В этот момент он вдруг заметил: взгляд Люй Ии изменился. В нём появилось что-то…

Почему?

Кто научил Люй Ии смотреть так, что от одного взгляда становится жутко?

Казалось, будто кто-то её глубоко обидел.

Цянь Сюаньтянь не понимал: ведь только что всё было нормально, а теперь он чувствовал леденящий холод.

Что за взгляд? Что она задумала?

Он же просто сделал замечание! Разве это не нормально? Раньше он и вовсе её избивал — и ничего страшного! В его глазах это было обычным делом.

Но сегодня всё было иначе.

С этой женщиной что-то не так. Абсолютно точно. Неужели его слова «что вы там делаете с этим заморским монахом?» задели её за живое?

При этой мысли Цянь Сюаньтяня будто обдало кипятком — каждая жилка в теле готова была лопнуть от ярости.

— Люй Ии… — как только эта мысль зародилась, она мгновенно превратилась в ядовитую опухоль, стремительно разрастаясь в его теле и разуме.

Он резко сбросил руку чахоточной, которая пыталась его удержать, и в ярости бросился вперёд.

— Люй Ии, у тебя вообще есть совесть?..

Цянь Сюаньтянь бросился вперёд и закричал:

http://bllate.org/book/2041/235542