×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Idol Turned Out to Be My Boss / Мой кумир оказался моим боссом: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сыбай заговорил и вдруг, выпрямившись, прищурился на Дуань Чэнсюэ:

— Брат Дуань, ты только моему боссу ничего не сливай! Вас связывает исключительно холодный расчёт и выгода! Бог Фаундер, мы же с тобой братаны по каткам, забыл, что ли?

Едва удерживаясь от смеха, Дуань Чэнсюэ прокашлялся и со всей серьёзностью замахал руками:

— Да ты что… Я просто со своей половинкой переписывался. Думал позже выпить с вами за победу, пригубить для настроения — глядишь, он за мной приедет и заберёт домой.

— Да тебе не выпить хочется, а чтобы наш Бог Ко за тобой приехал! Вот же хитрый жук! — брякнул Босс Сюэ, попав точно в яблочко.

Дуань Чэнсюэ лишь рассмеялся, даже спорить не стал.

Сюэ Цзянь поинтересовался:

— Ты какими судьбами в Шанхае? Если нужна помощь — только скажи.

— Приехал побороться за право провести Карнавал, — ответил Дуань Чэнсюэ.

Босс Сюэ замер и даже забыл про рёбрышко, которое только что жевал.

— Сложновато будет, — протянул он спустя мгновение. — Разве для таких ивентов в первую очередь не выбирают Шанхай или Чунцин?

Дуань Чэнсюэ улыбнулся:

— В начале года я как раз закончил реконструкцию арены в Чунцине. Аккурат к Карнавалу успеваем. Мы там вместе с «Тинцзи»… — На этих словах он косо взглянул на Юй Сыбая, но тот увлёкся болтовнёй с Пупу и вообще не слушал их разговор.

Несмотря на лёгкое хмельное состояние, Босс Сюэ понизил голос:

— «Тинцзи»? Он же вроде не связывается с киберспортом? В своё время он даже за арену S. S не стал лично браться…

— К нему это отношения не имеет, — возразил Дуань Чэнсюэ. — Я знаю, как он к этому относится, и уж точно не стал бы мозолить ему глаза.

— И то верно. — Сюэ Цзянь криво ухмыльнулся, сделал глоток горьковатого алкоголя и внезапно закашлялся так, что глаза покраснели. — Эх, такой человек был… И как только всё до такого докатилось?

— Ну ты прямо так говоришь, будто его парализовало, — хохотнул Дуань Чэнсюэ, а потом задумчиво прибавил: — Жаль, конечно, спору нет. Но вообще-то у него и сейчас всё в порядке. Назначили главным, нашёл себе перспективного подчинённого, в котором души не чает, карьера прёт в гору…

Разве что этот самый подчинённый иногда поносит его на чём свет стоит на трансляциях.

Впрочем… у Цзи Вэньцзэ всё равно нет ни времени, ни желания смотреть стримы, так что обошлось.

— Кто его знает, — хмыкнул Сюэ Цзянь, осушив ещё одну рюмку. — Говорят, паренёк с характером, ужиться с ним — та ещё задача.

— И не говори. Бедняге Цзи даже приходится голову ломать, выбирая ему подарки, — едва сдерживая смех, поддакнул Дуань Чэнсюэ.

— Вообще сдурел. Забота о сотруднике выглядит так, будто он свататься собрался… — пробормотал Сюэ Цзянь и неожиданно оживился: — Кстати, Бог Фаундер! Если выбьешь проведение Карнавала, замани нашего Реза на проект! Пусть спроектирует арену.

— А? — Юй Сыбай, услышав своё имя, вскинул голову. Смысл фразы он уловил с трудом, поскольку щёки его были набиты османтусовым пирогом, которым его щедро пичкал Пупу.

Круглолицый Пупу с отеческой заботой причитал над ним:

— Господи, посмотрите, до чего работа довела нашего Малыша Реза! Совсем исхудал, ешь давай, ешь…

Дуань Чэнсюэ поглядел на них и, посмеиваясь, пожал плечами:

— Ну, тут уж как его босс решит. Отпустит ли…

***

Посиделки затянулись до девяти вечера. Команда ICG уже вовсю собиралась переместиться в караоке-бар, чтобы продолжить банкет, но Дуань Чэнсюэ решил откланяться:

— Бог Ко весь день сидел в отеле над дипломом, ради вас только выкроил часок. Теперь свободен, так что я бегу выслуживаться, — отшутился он.

Все вместе спустились на лифте. Юй Сыбай достал из сумки чёрную маску, натянул её и принял из рук Пупу кепку с символикой ICG.

— Это ещё зачем? — удивлённо вскинул бровь Дуань Чэнсюэ.

— В караоке они стримить собираются. Приходится маскироваться… — Юй Сыбай зачесал чёлку назад, открывая чистый лоб, надел кепку и снял очки.

Без очков и в таком виде от прежнего замученного офисного планктона не осталось и следа.

Сюэ Цзянь задорно расхохотался:

— Пускай прячется получше! А то наткнётся его босс на трансляцию, где его поливают грязью, — вот тогда веселье начнётся!

Дуань Чэнсюэ поперхнулся и поспешно отвернулся. Кажется, за один этот вечер он услышал анекдотов на год вперёд.

Знай Сюэ Цзянь, кто на самом деле начальник Реза, у него бы напрочь отпало желание переманивать парня в ICG.

Забавно, чертовски забавно…

— Коко!

Двери лифта разъехались, и Юй Сыбай, узнав стоящего снаружи человека, тут же расплылся в широкой улыбке.

Молодой человек с небрежно собранными длинными волосами поднял взгляд и мягко улыбнулся:

— Рез, давно не виделись.

Чу Беся — игровой ник Collapsar. Они с Дуань Чэнсюэ играли в одной команде, и до ухода со сцены он был легендарным капитаном-чемпионом.

— Когда ты приехал в Шанхай? И даже не звякнул! — Юй Сыбай подбежал к нему; из-под козырька кепки выбились длинные пряди.

— Приехал с научруком на конференцию, завтра утром уже улетаю. Знал, что у тебя завалы на работе, вот и не стал беспокоить, — Чу Беся оглядел его шевелюру и ткнул пальцем себе в лоб. — Резинку дать?

— Давай-давай, — Юй Сыбай стесняться не стал. Забрав резинку, он ловко скрутил чёлку в смешной небрежный хвостик, зачесал его назад и спрятал под кепку.

В отличие от Фаундера, с Чу Беся они были куда ближе: как-никак, оба начинали ещё на заре китайской лиги — один как игрок, другой как кастер. Старая дружба дорогого стоит.

Фаундер-то родом из европейского дивизиона… Ему, пожалуй, ближе Бог Ка.

Мысль мельком пронеслась в голове, и Юй Сыбай неожиданно спросил:

— Брат Дуань, а ты с Богом Ка ещё поддерживаешь связь?

— Редко, — не стал врать Дуань Чэнсюэ. — Босс Сюэ с ним ближе общается, всё-таки совладельцы.

Юй Сыбай качнул головой:

— Босс Сюэ о нём почти не вспоминает. И на этот банкет… так и не смог его дозваться.

Оба молчали о настоящей причине, но отлично понимали: скорее всего, такова была личная просьба самого Эксекьюта2.

— Он ведь ещё тогда сказал: считайте, что после ухода со сцены меня больше нет. Так что ничего удивительного, — заговорил было Дуань Чэнсюэ, но почувствовал, как Чу Беся слегка сжал его локоть. Повернув голову, он увидел, что Беся нахмурился с лёгким сочувствием.

Юй Сыбай замешательства парочки не заметил. Повесив голову, он тихо ухмыльнулся:

— Да я понимаю… Просто вечер такой хороший, вот и захотелось немного помечтать.

— У Бога Ка сейчас и впрямь завал, не думай, будто он специально избегает встречи, — попытался утешить его Дуань Чэнсюэ.

Хотя про себя подумал: завал-то у Цзи Вэньцзэ завалом, но то, что он годами держится подальше от киберспорта — факт. И видеть старых знакомых он… действительно не хочет.

Стоило бы прямо сказать Резу, чтобы не питал иллюзий.

Чу Беся через ткань кепки с лёгкой теплотой погладил Юй Сыбая по голове:

— Ладно, иди развлекайся, а мы пойдём. — И заботливо добавил: — Закрывайся получше, садись подальше от камер… Может, переоденешься?

— В караоке душно, скину куртку и нормально будет, — хлопая себя по груди, заверил Юй Сыбай. — Не парься!

Попрощавшись с компанией, Чу Беся и Дуань Чэнсюэ неторопливо пошли к станции метро.

— Представляешь, никому и в голову не пришло, что на том сертификате качества стоял серийный номер, — нарушил молчание Дуань Чэнсюэ.

— И он его выбросил?

— Ага… Но ты ни за что не угадаешь, почему, — ухмыльнулся Дуань Чэнсюэ и уже собрался рассказать всю историю, как на телефон пришло уведомление.

— Кто там?

— Брат Цзи.

[Только закончил совещание]

Он напрочь проигнорировал ранее отправленный Дуань Чэнсюэ вопрос «С какой новости начать: с хорошей или с плохой?» и сразу попал в точку:

[Он ничего не понял, но и в WeChat добавляться не стал?]

Дуань Чэнсюэ цыкнул языком:

— Брат Цзи в своём репертуаре.

Он быстро набрал ответ:

[Всё куда веселее]

[Он тебя ещё и отборным матом обложил]

Цзи Вэньцзэ, видимо, снова отвлёкся на дела, потому что ответил лишь спустя пару минут:

[Обычное дело, когда подчинённый недоволен начальником. Не стоит брать в голову]

Дуань Чэнсюэ искренне удивился:

— Он что, всерьёз решил следовать своему имени и радоваться любой критике?

Подумав секунду, Чу Беся едва сдержал смех:

— Хорошее имя реально меняет судьбу.

Дуань Чэнсюэ сначала усмехнулся, но потом вздохнул:

— Эх, а вот с Резом… Видимо, не судьба им.

— С каких пор ты стал верить в судьбу? — Чу Беся с улыбкой косо взглянул на него. — Я вот так не считаю. — Он ненадолго задумался и прибавил: — Не будь между ними связи, они бы не столкнулись снова — да ещё в таких ролях.

— Ну столкнулись, и что с того? — возразил Дуань Чэнсюэ. — Ты же знаешь брата Цзи. Если он что-то вбил себе в голову, хрен переубедишь. А уж тем более заставить его снова связаться с киберспортом… Сюэ Цзянь говорил, он даже на собрания акционеров ICG давно не заглядывает. С чего бы ему вдруг снова появляться под ником Execut2? А Рез… Столько лет не светился на сходках, осторожничает до паранойи. Пока он не раскрыл свой секрет, хрен он покажется публике как Respit2.

Перебрав все расклады, Дуань Чэнсюэ сам не сдержал смешка:

— У них будущее — две параллельные прямые. Постабильнее, чем силовые конструкции в моём дипломе.

Чу Беся хмыкнул:

— Поспорим? Я думаю, Рез всё же получит своё.

— И какова же теоретическая база, товарищ магистрант? — с усмешкой спросил Дуань Чэнсюэ.

— Любая стабильная система рано или поздно даёт сбой. А вдруг случится тот самый непредвиденный фактор?

— И когда же?

Устав от поддразниваний, Чу Беся отвесил ему лёгкий пинок:

— Откуда я знаю! Скажу сегодня — и что, прямо сегодня всё случится?!

— А чем чёрт не шутит, — хохотнул Дуань Чэнсюэ, вовсе не приняв это всерьёз.

http://bllate.org/book/20406/2132330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода