×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Super Alpha Omega is Pretending to be Weak Again / Непревзойдённый Омега опять изображает беспомощность: Розділ 77

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

На этот раз Сун Ицзэ целовал невероятно нежно.

Он без труда проник сквозь разомкнутые губы Нин Си, лаская их мягкими, успокаивающими движениями, словно баюкая любимого человека.

«Ну как, скажите на милость, перед этим устоять?!» — Нин Си казалось, что он окончательно лишился разума.

***

Цзэн Ту за дверью сгорал от тревоги. Оба парня — гордость клуба, лучшая местная элита. Если они сейчас искалечат друг друга на ринге, что он потом делать-то будет?

Слушая глухую тишину, затянувшуюся в зале, Цзэн Ту не выдержал и осторожно приоткрыл дверь.

И обомлел.

Оба его «бойца» сидели на полу, сплетясь в объятиях, и упоенно целовались.

Цзэн Ту: «...»

Он мгновенно отшатнулся и спрятался за дверью.

Матерь божья!

Это ещё что за картины?!

Что между ними вообще происходит?!

***

Сун Ицзэ мимолётно коснулся губ Нин Си ещё раз, затем переключился на щёку и мягким поцелуем припал к уголку глаза.

На его лице играла довольная улыбка, и останавливаться он явно не собирался. Но когда альфа снова подался вперёд, Нин Си упёрся ему в губы боксёрской перчаткой.

— Подвинься, — проговорил Нин Си.

Голос звучать сурово отказывался, выходя мягким и сбившимся, но парень изо всех сил старался держать фасон.

Сун Ицзэ и не думал отступать.

Нин Си раскинулся на настиле ринга, тяжело и часто дыша. В голове царил полный хаос. На лбу выступила испарина, щёки пылали румянцем, растрёпанные волосы рассыпались по полу, а из-под распахнутого воротника проглядывали острые ключицы.

Однако вместо того чтобы смутиться, парень выдохнул:

— Не слезешь через секунду — клянусь, тебе хана.

Сун Ицзэ лишь вздохнул, признавая поражение, и отсел в сторону.

Только тогда Нин Си смог наконец перевести дух. Еще мгновение назад всё вокруг было пропитано запахом Сун Ицзэ — казалось, тот вот-вот с потрохами его сглотит.

— Нин Си, — Сун Ицзэ склонил голову набок и, не переставая улыбаться, спросил: — Так ты пойдёшь со мной за учебными пособиями?

«Тебе что, реально так припекло купить эти книжки?!»

— Не хочешь? — заговорщически прошептал Сун Ицзэ. — Ну тогда подумай на досуге, когда согласишься стать моим парнем.

Нин Си сжал кулаки.

Вот ведь скрытный тип! Кто бы мог подумать, что этот скромник окажется таким...

Впрочем...

Нин Си сгорал от смущения, но изо всех сил пытался сохранить независимый вид.

— Пойдём, — тихо буркнул он.

Ну а что делать, если он и сам от него без ума?

***

Конец сентября всё ещё дышал летним зноем, однако порывы ветра уже шуршали кронами платанов, принося с собой долгожданную осеннюю прохладу.

Они отправились в крупный книжный магазин «Синьхуа» неподалёку от школы и сразу поднялись на третий этаж, где продавались учебные материалы для старшеклассников.

Народу собралось прилично — вокруг суетились такие же ученики, выискивая нужные пособия.

Нин Си был уверен, что Сун Ицзэ пришёл за сборниками задач по олимпиадной физике последних лет. Однако тот лишь мельком глянул на полку, наугад взял первую попавшуюся брошюру и направился к отделу литературы и китайского языка.

Следом поплёлся и Нин Си. Он наблюдал, как Сун Ицзэ остановился у стеллажа с пособиями по сочинениям, вытащил книгу «Триста сочинений на полный балл для Гаокао», пролистал пару страниц и нахмурился.

«Точно...» — осенило Нин Си, и он прислонился к стеллажу за спиной.

У Сун Ицзэ же вечные проблемы с китайским.

Неужто учитель словесности снова насел на него, требуя подтянуть баллы за сочинение?

Нин Си посмотрел на рюкзак за плечами альфы:

— У тебя с собой проверочные?

— Бланки? — переспросил Сун Ицзэ.

— Классный руководитель наверняка раздал вам результаты контрольной за прошлый месяц раньше времени. Дай гляну?

Сун Ицзэ не стал задавать лишних вопросов. Он просто достал из сумки свою экзаменационную работу и протянул её Нин Си.

На самом верху стопки лежал бланк по китайскому языку, к которому прикрепили корешок с итоговыми оценками:

Китайский язык: 109

Математика: 150

Английский язык: 147

Комплексный экзамен по естественным наукам: 294

Общий балл: 700

Строчка с рейтингом выглядела безупречно — сплошные единицы. И только напротив китайского языка красовалась цифра «234».

Нин Си аж причмокнул от досады.

Как можно набрать сумасшедшие семьсот баллов и при этом умудриться получить по родному языку всего 109?!

Нин Си перевернул лист, разглядывая бланки ответов.

Почерк у Сун Ицзэ был великолепным — размашистый, уверенный, строгий.

А вот сам уровень владения предметом... Мягко говоря, оставлял желать лучшего. Тестовую часть он решал по шаблону, не особо вдаваясь в суть, а сочинение вышло настолько сухим и топорным, что больше напоминало научный отчёт, нежели художественное эссе.

Судя по всему, стандартные приёмы анализа текста — вроде определения роли пейзажа, который создаёт атмосферу, подготавливает появление персонажа, двигает сюжет, задаёт эмоциональный тон и готовит почву для развязки, — для него оставались тёмным лесом.

Неужели их преподаватели не вдалбливали им эти базовые вещи?

— Что-то не так? — поинтересовался Сун Ицзэ.

— Как тебя вообще занесло на 109 баллов? — Нин Си перевернул страницу. — За сочинение и вовсе жалкие сорок из шестидесяти.

Уловив в его голосе искреннюю досаду, Сун Ицзэ улыбнулся:

— Переживаешь за меня?

Нин Си тут же отвёл взгляд и поспешно сунул бланки обратно:

— Да так, просто глянул...

Сун Ицзэ забрал листы:

— А вот я за тебя переживаю.

Нин Си уже приготовился к очередной порции двусмысленных подколов от этого скрытного типа, но альфа просто развернул к нему экран своего телефона:

— Смотри. Это твои результаты за эту же контрольную.

Нин Си заглянул в экран.

Китайский язык: 82

Математика: 40

Английский язык: 73

Естественные науки: 197

Общий балл: 392

Даже до половины баллов Сун Ицзэ не дотягивает.

— Почти четыреста, прогресс налицо, — Сун Ицзэ ласково погладил Нин Си по голове. — На самом деле у тебя очень ровные оценки, сильного перекоса по предметам нет, и это отлично.

«Ещё бы, — мысленно хмыкнул Нин Си. — Я вообще-то гений-универсал, если кто не знал».

Сун Ицзэ задумчиво потёр подбородок:

— Но вот математика... Балл, конечно, низкий, зато ровно сорок каждый раз. Ты прямо мастеровито держишь эту планку.

Нин Си смущённо подёргал себя за мочку уха.

Ещё бы ему не уметь сбрасывать лишнее! На математике проще всего контролировать баллы, чтобы компенсировать слишком высокие результаты по родному и английскому языкам.

Сун Ицзэ тем временем развернулся и направился к полкам с пособиями для десятого класса.

— Ты чего там ищешь? — удивился Нин Си, наблюдавший, как альфа выбирает сборники упражнений по математике за первый год старшей школы.

— Набрать больше ста тридцати баллов по математике сложно, но поднять оценку до проходного балла — раз плюнуть, если отработать базу, — спокойно пояснил Сун Ицзэ. — Времени ещё предостаточно, так что начнём с самых основ десятого класса. Наработаешь фундамент, а дальше...

— Сун Ицзэ, — перебил его Нин Си. — Не надо.

Рука альфы замерла над очередным решебником.

— Серьёзно, не трать на это время, — повторил Нин Си. — Мне всё это не нужно. Тебе сейчас стоит сфокусироваться на олимпиаде по физике, это куда важнее.

Между ними воцарилось тяжёлое молчание.

Спустя несколько секунд Сун Ицзэ тихо проговорил:

— Знаешь, Нин Си... Ты мастерски умеешь ушатывать чужой энтузиазм.

Нин Си опешил.

Улыбка с лица Сун Ицзэ исчезла. Он смотрел на него холодным, даже слегка раздражённым взглядом.

— Ты снова пытаешься от меня отгородиться? — с нажимом спросил Сун Ицзэ. — Целоваться — целуешься, а нормальные отношения завязывать не хочешь. Тебе правда нравится держать меня на поводке?

— Да нет же! Я просто...

«Мне действительно всё это не нужно, я и так всё знаю!» — хотел крикнуть Нин Си, но вовремя осёкся. Как, чёрт возьми, это объяснить?!

— Ладно, забей, — Сун Ицзэ ровно поставил книгу на полку и сухо произнёс: — Заставлять кого-то учиться бессмысленно. Пока человек сам не захочет, ничего не выйдет.

Он замолчал на мгновение и добавил:

— С чувствами — ровно то же самое.

Прихватив «Триста сочинений на полный балл», Сун Ицзэ направился к выходу:

— Я пошёл на кассу. Жди внизу.

***

Весь оставшийся вечер Нин Си буквально места себе не находил.

Ему было паршиво до ужаса: он умудрился с ровного места обидеть Сун Ицзэ.

Уткнувшись лбом в письменный стол, омега уныло разглядывал настольный календарь.

Сентябрь подходил к концу.

Если подумать... Сун Ицзэ во всём прав. Пора бы уже взяться за ум и начать учиться по-настоящему. Нин Си прекрасно понимал, почему тот так разочаровался. Со стороны сам Нин Си выглядел безнадёжным раздолбаем, не имеющим никаких целей в жизни. А Сун Ицзэ — гений, его ждёт великое будущее, лучшие университеты страны!

«Но с его-то китайским тоже надо что-то делать...»

Нин Си выпрямился. Ладно, надо хотя бы выписать для него проверенные шпаргалки, готовые шаблоны для эссе и разборы прошлых лет.

***

Сун Ицзэ тоже пребывал в отвратительном настроении.

Время перевалило за два часа ночи. С момента их расставания прошло больше восьми часов.

Он крутил в пальцах ручку, глядя на идеальные результаты олимпиадных тестов по физике, и понимал: учёба сегодня не идёт от слова совсем.

Сняв очки, парень устало потёр переносицу.

В груди засело дурацкое чувство, будто его попросту использовали. Чтобы хоть как-то отвлечься от мрачных мыслей, он решил зайти на анонимный школьный форум, куда не заглядывал уже сто лет.

Стоило ему авторизоваться, как иконка уведомлений взорвалась цифрой «999+».

Сун Ицзэ опешил. Зайдя в личный кабинет, он обнаружил, что его старый пост выбился в топ и набрал больше тысячи комментариев.

Делать всё равно было нечего, и он от скуки решил перечитать ветку:

[HOT] Хочу признаться в любви человеку, который мне нравится. Как лучше это сделать?

Когда он создавал эту тему, то только-только осознал свои чувства к Нин Си и очень хотел устроить для него незабываемое, красивое признание.

Но потом всплыла эта история с Лю Сусинь, все планы пошли прахом, и в итоге он спонтанно выложил всё как есть прямо в темноте. Вышло как-то топорно и обыденно.

Может, если бы всё прошло более официально, Нин Си не испугался бы и не вилял от него теперь?

«Эх, маленький подонок-омега...»

Листая комментарии, Сун Ицзэ внезапно наткнулся на один из ответов:

[205L]: Воспользуюсь случаем! Я омега-парень, хочу признаться в любви альфе. Подскажите, как лучше подступиться?

«Ого, а этот омега не из пугливых, — подумал Сун Ицзэ. — Не то что некоторые».

Он мельком глянул на никнейм комментатора: «12345». Лаконично, явно временный аккаунт.

Пролистав ещё немного ветку и не найдя ни одного дельного совета, Сун Ицзэ вышел из темы и стал неторопливо разглядывать главную страницу.

А ведь форум — довольно любопытная штука.

Народ вовсю делится своими проблемами, радостями, спорит ни о чём... Отличное средство убить время.

И тут его взгляд зацепился за свежий тред:

[Нужен совет] Кажется, я обидел человека, который мне нравится... Хнык:(

[1L Автор]: Ребята, я сегодня ужасно накосячил и обидел кое-кого. Я ляпнул лишнего, но честно не хотел! Просто причина слишком сложная, я не знал, как нормально объяснить... Что делать? Пойти сразу извиниться? Но он обычно так добренько ко мне относится, что если я извинюсь, он точно скажет: «Да ладно, всё нормалёк».

[2L Автор]: А ещё я хочу скинуть ему учебные материалы... Но прямо от своего имени отправить не могу. Есть способ переслать файлы так, чтобы он не догадался, от кого это?

Сун Ицзэ пробежал глазами путаный пост и бросил взгляд на ник автора.

Опять этот «12345».

Тот самый смелый омега?

Поскольку время было глубоко за полночь, актив в теме оставлял желать лучшего. Немногочисленные комментаторы лишь недоумённо писáли: «Чего ты тень на плетень наводишь?», «Почему нельзя скинуть напрямую?», «Откуда столько секретов?».

Сун Ицзэ и сам не понял почему, но решительность этого незнакомца вызвала у него симпатию. Захотелось хоть чем-то помочь бедолаге.

Он перешёл в его профиль и кликнул «Написать в личку».

[-]: Привет. Я прочитал твой пост. Хочу помочь. Можешь вкратце описать ситуацию?

Не прошло и двух секунд, как статус сообщения сменился на «Прочитано», и прилетел ответ:

[12345]: Ты чего не спишь посреди ночи?

Сун Ицзэ: «...»

[-]: Я заметил твой комментарий в моей ветке. Ты писал, что хочешь признаться альфе.

[-]: Я автор той темы. И я признавался омеге.

[-]: Мне показалось, у нас похожие ситуации, вот и решил написать.

[12345]: Ты тот самый автор?!

[12345]: И как, признался?

[-]: Признался.

[-]: Но всё сложно.

[-]: Он не хочет встречаться со мной.

[12345]:? Тебя отшили?

[-]: Да не совсем. Целовать-то он меня целует, а вот встречаться отказывается.

[12345]: Целует, но не хочет встречаться?! Что за проклятый подонок-омега!

После этого эмоционального выпада «12345» замолчал надолго.

[-]:?

[12345]: Да тут я. Просто примерил твою ситуацию на себя... Слушай, а ведь мы с тобой в одной лодке, бро.

Сун Ицзэ сдавленно вздохнул. На душе действительно стало немного легче от осознания, что где-то есть такой же товарищ по несчастью.

[12345]: Эх, да ладно, проехали.

[12345]: В общем, я тут собрал для него кучу учебных материалов. У него хромает один предмет, хочу подтянуть. Но в открытую отдать не могу. Бро, как думаешь, как лучше поступить?

[-]: Материалы? Ты что, до двух ночи сидел и составлял для него шпаргалки?

[12345]: Ага... Ну да.

Сун Ицзэ искренне восхитился этим омегой. Будь Нин Си хотя бы на десятую долю таким же внимательным и заботливым, Сун Ицзэ наверняка умер бы от счастья.

[-]: Сразу видно, ты его безумно любишь.

Собеседник прочитал сообщение и замер на пару секунд.

А затем пришёл ответ:

[12345]: Да. Я ужасно его люблю.

«Какая впечатляющая смелость», — подумал альфа и быстро набрал:

[-]: Раз от своего имени отправить не можешь, воспользуйся анонимным почтовым ящиком. Напиши сервис-письмо, он и не догадается, кто отправитель.

[12345]: О, а это тема!

[12345]: Спасибо тебе огромное, бро! Побежал отправлять!

Сун Ицзэ отправил в ответ смайлик. Какая всё-таки светлая штука — искренняя любовь. Оставалось лишь пожелать этому смелому омеге взаимности и удачи с его альфой.

А что до Нин Си...

Когда же этот маленький хитрый лис соблаговолит ответить ему взаимностью?

Сун Ицзэ вздохнул и закрыл браузер. Хватит на сегодня размышлений.

В этот самый момент телефон в его руке коротко зажужжал.

Сун Ицзэ разблокировал экран и увидел несколько входящих писем на электронную почту:

[Шаблоны ответов по китайскому языку: Чтение и анализ текста]

[Шаблоны ответов по китайскому языку: Древнекитайская литература]

[Разбор тестовой части по китайскому языку: Секреты и стратегия]

[50 убойных примеров для сочинения по китайскому языку]

Сун Ицзэ медленно нахмурился.

... Пф-ха.

http://bllate.org/book/20373/2336924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу