Готовый перевод Ink Wash Painting's Quick Transmigration / Чернильная судьба: Путешествие сквозь миры: Глава 19

В том, как смеялась девушка — смех этот был далек от сладкого и нежного, — Фэн Ичэнь хранил молчание. Впрочем, у него не было права на подобные слова.

— Прости, — Фэн Ичэнь нечасто извинялся. Он стоял, скованный, но говорил искренне и серьезно.

Ань Цзин уже перестала смеяться, но на его извинения никак не отреагировала. Это дело не касалось ни Цзянь Яна, ни Фэн Ичэня, хотя на каждого из них она когда-то возлагала большие надежды.

Уходя, Фэн Ичэнь бросил ей фразу, которую когда-то где-то вычитал:

— Кто сражается с драконами, тому стоит остерегаться, чтобы самому при этом не стать драконом. И если долго вглядываться в бездну, то бездна вглядится в тебя.

Ань Цзин смотрела ему в спину.

— Это не я их убила.

Фэн Ичэнь на секунду замедлил шаг, но не обернулся. Неизвестно, поверил он ей или нет.

Ань Цзин осталась сидеть на скамейке в одиночестве, опустив голову. О чем она думала, было неясно. Она достала из сумки телефон, немного поколебалась, но все же нажала на вызов.

— Алло. — Из трубки послышался приятный, бархатный мужской голос.

— Учитель Шань, это я, — голос Ань Цзин звучал приглушенно.

Шань Можань только что получил уведомление о росте уровня очернения Ань Цзин и как раз собирался ей позвонить, как она сама вышла на связь.

— Учитель, кто-то умер, — в голосе девушки смешались сложные чувства. Несмотря на все пережитое, в ней еще оставалась некая наивность: она не знала, стоит ли ей злорадствовать или сокрушаться.

— Я знаю. Но ведь это не имеет к тебе никакого отношения, верно? — Шань Можань смягчил тон. Впервые, не считая времени, потраченного на развлечения, он осознал важность своей миссии.

— Откуда вы знаете, что не я? В конце концов, у меня были и мотивы, и мысли об этом, разве нет? — Ань Цзин крепче сжала телефон. Она чувствовала себя преступником, ожидающим казни, который полон надежд и нервного напряжения в ожидании призрачного шанса на помилование.

— Я всё еще верю в силу правосудия, — улыбнувшись, произнес Шань Можань.

Ань Цзин фыркнула, но почему-то почувствовала, как на душе стало легче.

***

Бесспорно, Ань Цзин стала первой подозреваемой для полиции.

Фэн Ичэнь помрачнел, когда услышал, как остальные предлагают сделать Ань Цзин главной подозреваемой и сосредоточить на ней расследование. Он не стал возражать, но и своего мнения не высказал.

Они начали проверять контакты Ань Цзин с жертвами и выяснять, как те жили до смерти. К удивлению следствия, у всех погибших в последнее время дела шли плохо, и почти все они были в долгах.

Одни жертвы при жизни добывали руду в Африке, другие перебивались тем, что таскали кирпичи — все они занимались тяжелым физическим трудом за копейки.

Молодой полицейский Чжао Юнь был удивлен: неужели все люди сейчас настолько бедны?

Очевидно, что кто-то доводил их до такого состояния еще до самой смерти.

Позже выяснилось, что несколько лет назад у каждого из них была крупная сумма денег неизвестного происхождения, однако никто из них почти ничего не успел потратить, а некоторые лишились жизни, так и не прикоснувшись к этим средствам.

Следствие продолжалось, и им удалось найти весьма подозрительную запись. На кадрах видеонаблюдения девушка в черном плаще и капюшоне, засунув руки в карманы, то приближалась, то отдалялась от Чжан Саня.

Чжан Сань также был одной из жертв.

Чжао Юнь указал на фотографию Ань Цзин в полный рост:

— Хотя Ань Цзин контактировала не с каждым из погибших, очевидно, что с ней что-то не так.

Фэн Ичэнь молчал, лишь отрешенно наблюдая за тем, как запись прокручивают снова и снова. Он поставил видео на паузу и уставился на глубокие карманы, в которых Ань Цзин держала руки.

Жилой дом, где жил Чжан Сань, был слишком ветхим, и поблизости не было камер. Этот фрагмент записи удалось получить только благодаря тому, что они прошли участок дороги, где велось наблюдение, но, к сожалению, видео длилось всего несколько минут.

— Проверьте все передвижения Ань Цзин в тот день, — сказал Фэн Ичэнь. Его голос звучал неестественно хрипло.

http://bllate.org/book/20368/2037546