Готовый перевод Ink Wash Painting's Quick Transmigration / Чернильная судьба: Путешествие сквозь миры: Глава 18

Фэн Ичэнь чувствовал себя крайне подавленным. Он смутно догадывался, что убийца — та самая маленькая девочка из прошлого.

Он не мог подобрать слов. Узнав тогда о судьбе Ань Жуюй, он был в ярости и долгое время пытался добиться справедливости, бегая по инстанциям. Но сверху на него давили, а когда он увидел, как отец, притесняемый влиятельными людьми, в одиночестве плачет в комнате перед фотографией матери, Фэн Ичэнь молча сдался.

Та маленькая девочка, когда-то едва дышавшая, теперь сама взяла в руки нож. Она играла с каждым, кто когда-то мучил Ань Жуюй, а затем безжалостно опускала лезвие.

Фэн Ичэнь прикрыл лицо ладонью, откинулся на спинку стула, всем своим видом излучая безнадежность.

Университет города Б.

— Статья 232 Уголовного кодекса: Умышленное убийство. Умышленное лишение жизни наказывается смертной казнью, пожизненным заключением или лишением свободы на срок от десяти лет. При смягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до десяти лет. Статья 233: Убийство по неосторожности. Лишение жизни по неосторожности наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет; при смягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок до трех лет. В случаях, предусмотренных иными статьями настоящего Кодекса, наказание назначается согласно им. Субъективная сторона преступления, связанного с лишением жизни, включает две формы вины: умысел и неосторожность. Первая охватывает прямой умысел, косвенный умысел, заранее обдуманный или спонтанный умысел; вторая включает преступную самонадеянность и преступную небрежность...

Ань Цзин сидела в четвертом ряду, слушая, как преподаватель с праведным воодушевлением излагает материал.

Ей вдруг показалось, что профессор знает о совершенных ею убийствах и намеренно делает на этом акцент. Или, может, он переодетый полицейский, который уже выследил её?

Ань Цзин задумалась об оставшейся жертве, которую еще не успела убрать, и слегка нахмурилась, уставившись на преподавателя, с жаром читавшего лекцию.

Мужчина на кафедре заметил её взгляд, сделал вид, что не придал этому значения, улыбнулся ей, а затем громко прикрикнул:

— На что уставилась? В книгу смотри!

Ань Цзин опустила голову. На странице красовалась тема главы: Понятие уголовного закона.

Она нервно усмехнулась: всё-таки предварительное изучение учебника приносит свои плоды.

После звонка студенты шумной толпой хлынули из аудитории, смеясь и переговариваясь.

Ань Цзин вышла из класса в одиночестве, прижимая к груди книги. Друзей у неё практически не было: из-за ледяной отчужденности, исходившей от неё, мало кто решался с ней сблизиться. А если кто-то и пытался, то быстро охладевал, наткнувшись на её равнодушие, и переставал тратить силы впустую.

Ань Цзин знала, что она не такая, как они. Эти яркие, живые жизни каждый раз вызывали в ней лишь зависть, поэтому она предпочитала просто не смотреть на них.

— Ань Цзин, нам нужно поговорить, — голос Фэн Ичэня прозвучал хрипло, под глазами залегли темные тени.

Он был довольно высоким. Дылда под метр девяносто, — мысленно хмыкнула Ань Цзин. Она невозмутимо отступила на несколько шагов назад, чтобы встретиться с ним взглядом, и, чуть тронув губы улыбкой, ответила:

— Хорошо.

Она смутно помнила Фэн Ичэня — того самого молодого полицейского, который когда-то её спас. Понимая, что после изучения данных о жертвах ему не составило труда вычислить её, она решила не упрямиться и сразу согласилась на разговор.

Территория университета города Б была очень ухоженной, в небольшом парке росло множество разнообразных деревьев и кустарников. Они нашли уединенное место и сели на скамью, скрытую от посторонних глаз густой зеленью.

В это время у большинства студентов шли пары, а те, у кого их не было, давно спали в общежитиях, так что вокруг не было ни души.

— Это ты их убила? — спросил Фэн Ичэнь, и голос его дрогнул. Он понимал, что не имеет права даже задавать такой вопрос.

— Дяденька полицейский, как вы можете такое говорить? Такая невинная и добрая девочка, как я, даже курицу побоится зарезать, — Ань Цзин произнесла это без тени смущения, широко распахнув глаза с видом полной невинности.

— Убивать людей нельзя. Нужно позволить закону вершить правосудие, — сухо проговорил Фэн Ичэнь.

Ань Цзин прикрыла рот рукой и расхохоталась.

http://bllate.org/book/20368/2037545