× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод This Unreliable System / Эта система совсем не работает!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Можань про себя: Сказано же было — мужчины и женщины не должны касаться друг друга, как насчет приличий? Я знаю, что уровень симпатии уже достиг восьмидесяти, но чтобы люди в древности были настолько инициативными! Сердце так колотится, что же делать? Она что, собирается меня поцеловать? Стыдоба-то какая, мамочки!

Вид Линь Можань, витающей где-то в облаках, заставил Ли Ханьи нахмуриться. Подобные внезапные отключения от реальности стали для Ли Ханьи привычным делом. Хотя она и не знала причин, но за пять лет успела привыкнуть и выработала в себе своего рода психологическую устойчивость к таким приступам у Линь Можань.

— Хм.

Ли Ханьи давно наловчилась справляться с подобными ситуациями. Холодное фырканье мгновенно вернуло душу Линь Можань на место. Ее взгляд сфокусировался на лице Ли Ханьи, которое было прекраснее любого цветка. От такого пристального, глубокого взгляда Линь Можань кожа Ли Ханьи начала розоветь: белоснежная, словно нефрит, она налилась румянцем, казалось, вот-вот брызнет сок.

— Бэньгун разрешает тебе сесть ближе.

Линь Можань: ...Когда цундере достигает такой степени.

Линь Можань послушно сделала широкий шаг в сторону Ли Ханьи и нарочно придвинулась вплотную, так что рука коснулась руки, а бедро — бедра. Как и ожидалось, она увидела, как у Ли Ханьи покраснели ушки, губы плотно сжались от смущения, а взгляд заметался в сторону. Принцесса, которая даже не осмеливалась посмотреть на нее, была до того милой, что просто нет слов!

Они долго сидели в молчании, тесно прижавшись друг к другу. Линь Можань любовалась красотой Ли Ханьи: нос, глаза, губы — ну почему всё в ней так идеально? Моя лоли воспитана просто на славу!

Наконец Ли Ханьи нарушила тишину. Преодолев свою застенчивость, она произнесла ровным, лишенным особых эмоций тоном:

— Император-отец хочет издать указ о моем браке с Линь Гужанем.

— М-м, что? — Линь Можань, все еще наслаждавшаяся красотой, ответила машинально, и лишь секунду спустя осознала, какой абсурдный поворот сюжета это был. Да даже если отбросить все на десять тысяч шагов назад, она должна была выйти за меня, верно? Ведь именно Линь Можань официально является наследницей генерала! — Да это все потому, что ты слишком хорошо притворяешься слабаком, даже императора обвела вокруг пальца!

Если император хочет выдать свою любимую седьмую принцессу за Линь Гужаня, неужели Ли Сюаньхуэй что-то заподозрил? Черт возьми, Линь Можань вдруг осенило: возможно, ее брат — главный герой этой истории, поэтому сюжет, как его ни меняй, все равно клонится в его сторону? Он, значит, сидит дома, притворяется больным и ничего не делает, а ему достается героиня, на которую она потратила пять лет, чтобы поднять симпатию до восьмидесяти? Тьфу! Это же прямое попирательство результатов ее труда! Она ни за что не позволит этому случиться!

Проклятый Линь Гужань, ладно еще, что я стала твоим козлом отпущения, но теперь ты хочешь отобрать мою героиню? Ха-ха, мечтай дальше!

— Не бывать этому! — Линь Можань широко раскрыла глаза, пылая яростью.

— Почему? — Ли Ханьи смотрела на нее с проблеском радости, ожидая ответа.

— Я... ты... в общем, просто нет и всё!

— Почему же нет?

Как раз когда Линь Можань, заикаясь, не могла подобрать слов, Ли Ханьи снова заговорила:

— Линь Можань, ты что, любишь меня? Поэтому так не хочешь, чтобы я была с кем-то другим?

Глаза Ли Ханьи, ясные и глубокие, выдавали затаенную надежду. Линь Можань очень хотела выпалить, что это всего лишь задание, и спросить, как же можно следовать сюжету, если ты ведешь себя так серьезно! Но, глядя в глаза Ли Ханьи, она внезапно потеряла дар речи. Внутри словно поднялись волны — одна выше другой, заглушая все мысли.

Что-то глубоко внутри нее рвалось наружу, раз за разом ударяясь о невидимые оковы, все сильнее и чаще, казалось, еще миг — и она взорвется.

Розовое небо, едва уловимый аромат, тепло прикосновений и эта изысканная девушка перед ней. Ее внешность безупречна, а сила духа достойна восхищения. И вот эта девушка сейчас смиренно, словно пыль, протягивает ей свое чистое сердце — бережно, как величайший дар, отдавая себя на растерзание.

В такой ситуации никто не смог бы отказать, и Линь Можань не стала исключением.

Задание, сюжет — в этот миг, в эту долю секунды все сложилось настолько идеально, что она попала прямо в сердце Линь Можань.

Линь Можань дрогнула. Ее сердце забилось в бешеном ритме, она позволила себе слабость — разрешила себе поддаться чувствам и полюбить Ли Ханьи, пусть даже это будет лишь сном.

Ли Ханьи казалось, что время замедлилось — медленнее, чем во время тренировок или зубрежки классики. Вокруг стало так тихо, что она слышала взмахи крыльев бабочки, падение лепестков сакуры и стук собственного сердца, но ответа Линь Можань все не было.

Она смотрела на нее и видела, что та тоже смотрит в ответ — тихо, безмолвно, не собираясь ничего говорить.

— Ты... — она не выдержала, но стоило ей открыть рот, как его тут же накрыли поцелуем.

Система: Уровень симпатии +19, текущий уровень — 99.

Линь Можань: А почему не 100? Почему сразу не добавила, эй! Я бы уже закончила и ушла!

Система: Героиня еще не знает истинной личности носителя, а именно — женского пола. Если после того, как узнает, уровень симпатии достигнет 100, задание будет успешно выполнено.

Линь Можань: ...У меня есть все основания полагать, что эта система просто хочет свести нас в юри!

Система: То, что ты считаешь плохим, не имеет значения. Важно то, что считает хорошим героиня!

Линь Можань: ...С каких пор моя система научилась так язвить?!

— Ты... ты... ты... — Ли Ханьи, ошеломленная внезапным поцелуем, в душе ликовала. Оказывается, это не было безответным чувством, тот, кто ей дорог, отвечает ей тем же. Она была переполнена счастьем.

— Ханьи, на самом деле я... — печальный тон Линь Можань вернул ее к реальности. Она посмотрела на то, как Линь Можань пытается что-то сказать, но медлит.

— Учитывая, что ты совершила это впервые, Бэньгун... Бэньгун на этот раз тебя простит. Раз уж ты так со мной поступила, ты обязана просить моей руки у императора-отца. Я хочу выйти за тебя не потому, что горю желанием, а потому, что еще меньше хочу выходить за этого Линь Гужаня, которого даже в глаза не видела.

Ее гордый, цундере-вид заставил Линь Можань улыбнуться, хотя ей предстояло собраться с силами перед грядущей бурей. По правде говоря, она не была уверена, что произойдет, когда Ли Ханьи узнает правду, но была уверена в одном: героиня принадлежит ей, и никто не посмеет ее отобрать. Кто попытается — того она уничтожит. С этой мыслью Линь Можань почувствовала облегчение. Хочет Ли Ханьи уйти или сбежать — она вернет ее. В конце концов, сейчас популярны истории о властных президентах, да и 99 очков симпатии не с потолка взялись.

— Мой старший брат с детства слаб здоровьем, и, будучи единственным мужчиной в семье Линь, отец не хотел отправлять его в эту столицу. Ханьи, знаешь ли ты, почему отец отправил именно меня в эту полную опасностей столицу? Ведь даже если я не гожусь на великие дела, я все равно единственный здоровый мужчина в семье, не так ли?

— Это... — Ли Ханьи тоже была в недоумении. На самом деле, Ли Сюаньхуэй тоже был озадачен. Изначально в указе значилось имя Линь Гужаня. Хотя тот был слаб, но как старший сын должен был прибыть ко двору. Даже если Ли Сюаньхуэй в глубине души хотел видеть Линь Можань, он не посмел бы нарушить порядок престолонаследия. Кто же знал, что Линь Цзинхао сам отправит Линь Можань, подыграв желаниям Ли Сюаньхуэя. Поэтому все эти годы Ли Сюаньхуэй не посягал на титул великого генерала Линь Цзинхао.

— Ханьи, — Линь Можань взяла ее тонкую руку и медленно, через одежду, повела ее от пупка вверх, пока ладонь Ли Ханьи не коснулась мягкости груди. — Я — женщина.

Когда Линь Можань произнесла эти слова, Ли Ханьи почувствовала, как ее разум отключился. Она не могла думать, в голове возник вакуум, тело, только что пылавшее жаром, вмиг стало ледяным, словно она провалилась в ледяную пещеру.

http://bllate.org/book/20356/2035201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода