×
Ивент завершён! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый перевод I Used to Be a Legend / Когда-то я был легендой: Глава 43(1). Драматический спектакль.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только полученные способности обычно имели множество ограничений. Точно так же, как у Аллена, у которого были огромные улучшения некоторых физических качеств, но ценой огромной выносливости. После того, как он догнал Дун Чжэна, он сразу же перестал использовать свои способности. Они побежали в кафетерий и толкнули закрытую дверь.

Столовая была залита ярким светом, а их барабанные перепонки сразу же напряглись от громкого смеха. Аллен быстро закрыл дверь и, прислонившись к ней, тяжело задышал. Он поднял глаза, чтобы осмотреться, и с ужасом обнаружил, что... кафетерий был полон людей!

Так поздно вечером в заброшенном кампусе неожиданно появилась группа людей, которые ели в кафетерии. Эффект ужаса был не меньше, чем крик молодой леди, которая открыла дверь из-за стука, только для того, чтобы обнаружить, что за ней стояло больше дюжины здоровых мужиков. Такие ситуации действительно заставляли людей покрываться холодным потом. Аллен тяжело сглотнул и посмотрел на Дун Чжэна.

Дун Чжэн только нахмурился и совсем не выглядел взволнованным, кажется, он совсем не боялся.

… Действительно заслуживает быть лидером группы!

Дун Чжэн вытер холодный пот с ладоней о штаны, глубоко вздохнул и медленно выдохнул. От выброса адреналина у него онемели кончики пальцев. Он повернулся и выглянул – за окошком в двери было туманно, а в стекле отражался ярко-оранжевый свет кафетерия, но кроме этого больше ничего не было видно.

Куклы, Губка Боб Квадратные Штаны и динозавр, были естественным образом заблокированы снаружи.

В кафетерии были и ученики, и учителя, и каждый стол был заполнен людьми. Они если и разговаривали со своими товарищами, но никто из них не спешил относить пустые тарелки на мойку и покинуть кафетерий.

Все оставались на своих местах, как будто сохраняли ложный мир.

«Сначала осмотримся», - прошептал Дун Чжэн.

Цуй Цзоцзин повернул голову и посмотрел на Аллена: «Какая у тебя сюжетная линия?»

«Я полицейский. Я получил сообщение о том, что пропали дети с учителем, и должен пойти и проверить это», - сказал Аллен.

Дун Чжэн вздохнул: «Тогда твоё задание можно считать выполненным. Раньше мы зашли в класс, где было много мёртвых детей и мёртвый учитель».

Аллен представил себе эту сцену и был шокирован: «А? Это так страшно... Кстати, я нашёл несколько газет, но не успел их прочитать».

Дун Чжэн вздохнул и кивнул головой. Затем все трое прошли между учениками и медленно направились к буфету. Дети в школьной форме разговаривали о школьных заданиях и о том, куда пойти поиграть.

Чем живее и ярче они себя вели, тем тревожнее было Аллену и Дун Чжэну.

Тётки, которые подавали еду, носили маски, закрывающие лица, открывавшие только два тёмных стеклянных глаза и выглядящие неописуемо странно.

Дун Чжэн сказал: «Я хочу песочное печенье из красной фасоли, заверните его пожалуйста».

Тётя взяла печенье и положила его в пластиковый пакет для Дун Чжэна. Затем она ввела 1,50 в автомат для кредитных карт.

Но у Дун Чжэна не было карточки.

Взяв печенье, он сделал тайный жест Аллену позади себя. Под настороженными взглядами этой тёти он спокойно сказал: «Извините, у меня нет денег».

В кафетерии сразу же воцарилась тишина.

Все ученики и учителя в кафетерии внезапно перестали говорить и есть, и с совершенно пустыми лицами в унисон повернулись, чтобы взглянуть на Дун Чжэна и печенье в его руке.

Цуй Цзоцзин вынул руки из карманов брюк и тихо вздохнул.

Бивни проткнули маску, обнажив лицо тёти.

Открытая кожа приобрела серо-зелёный цвет. С резким шипением и зловещим блеском в глазах, тётушка подняла круглую ложку и ударила ей в направлении головы Дун Чжэна!

В то же время все люди в кафетерии мгновенно превратились в бесчисленных призраков, обнажив зубы и когти, и бросились на нарушителей.

Дун Чжэн был подготовлен. Он перевернул поднос с едой, запуская его в лицо тёти-призрака. Затем он повернул голову в сторону кухни и бросился в неё, Аллен не отставал.

Цуй Цзоцзин неторопливо подобрал кукурузное зерно, упавшее к его ногам, и мимоходом бросил его. Призрак, который собирался схватит угол его одежды, не успел даже вскрикнуть, как превратился в серый дым.

Все трое забежали на кухню. В отличие от яркого света в обеденной зоне, на кухне было совершенно темно. Горел только знак безопасного выхода. Дун Чжэн вытащил фонарик и осветил дорогу перед ними. Аллен потянулся за поясницу и вытащил пистолет. Держа пистолет обеими руками, он опустил дуло вниз и сразу же нажал на спусковой крючок, даже не прицеливаясь.

Бум!

Громкий звук заставил призраков сделать небольшую паузу и остановиться, но вскоре они стали ещё более обезумевшими, закричали и продолжили преследование.

Пуля отрикошетила и поцарапала лицо Аллена, заставляя вскрикнуть от боли. Быстро используя свои способности, он в мгновение ока догнал Дун Чжэна. Однако, он не смог вовремя остановиться и, в итоге, врезался в плиту.

Свет от выхода был явно впереди, тем не менее, хотя они бежали три-четыре минуты изо всех сил, они до сих пор не добежали. Скорость Дун Чжэна постепенно снижалась, но призраки позади него всё ещё были неутомимы и даже набирали скорость. Казалось, бледные пальцы в следующую секунду коснутся края одежды Аллена.

Что-то не так!

Мрачный свет от выхода то поднимался, то опускался с каждым их шагом, но казалось, что он так и не приблизился.

Дун Чжэн замедлил темп, пытаясь думать в условиях крайнего напряжения и страха.

Настоящий выход, где он может быть?

В этот момент в его голове прозвучал голос Цуй Цзоцзина: [Не знаю, слышал ли ты об этом, но Ницше однажды сказал: «Ничто не правда, всё разрешено»].

Его слова стали маленькой искрой, которая зажгла вдохновение. Дун Чжэн схватил Аллена за запястье и крикнул: «Закрой глаза!»

«Ах», - хотя Аллен не знал причины, он немедленно подчинился, доверяя Дун Чжэну.

Но тьма, которой он ожидал, не наступила. Вместо этого он увидел свет справа, освещающий путь вперёд.

Дун Чжэн и Аллен повернулись и побежали, пока, наконец, не распахнули дверь и не выскочили.

Воющие крики мгновенно исчезли. Снаружи ночной ветерок был слегка прохладным. Дун Чжэн открыл глаза и обнаружил, что стоит в тёмном и заброшенном кафетерии. Было аккуратно расставлено более десяти рядов длинных столов.

Прилавок с едой располагался у двери, при этом все окна общественного питания были закрыты.

«Это была иллюзия только что?» - спросил Аллен, всё ещё тяжело дыша.

Дун Чжэн поднял руку, показал ему хлеб из бобовой пасты в бумажном пакете и покачал головой: «Не всё».

http://bllate.org/book/20327/2041106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода