Я быстро надел халат и начал принимать пациентов. Я поспешно схватил Чхве Чжунхана за руку, когда он собирался уходить. Он обернулся, спрашивая взглядом, в чём дело.
— Держи вчерашнее в тайне.
— Разумеется.
Центр неотложки был похож на полевой госпиталь, но всё прошло гладко. Поступали пациенты, надышавшиеся дымом, с лёгкими травмами или пострадавшие во время эвакуации. К счастью, серьёзных проблем не было.
Закончив с последним пациентом и услышав, что сортировочный пункт сворачивают, я рухнул на стул посреди травматологии, весь мокрый от пота. Медперсонал, пришедший на помощь, вернулся к своим делам, и центр принял свой обычный вид воскресного вечера.
— Ого, слышал, днём было безумство, и судя по всему — правда.
Я метнул острый взгляд в сторону доктора Нам Джунхо из отделения неотложки, который выразил механическое восхищение. Он склонил голову в знак приветствия, когда наши взгляды встретились.
— Здравствуйте, профессор.
— Ты опоздал.
Доктор Нам осторожно протянул мне кофе из сети. Было странно, что ординатор третьего года, как он, опаздывает, когда вызвали всех доступных медиков. Он сказал, что был на свадьбе друга в деревне.
— Я вместо этого буду дежурить несколько дней подряд.
Не желая пропускать единственную в жизни свадьбу друга, доктор Нам добровольно согласился взять на себя дежурство в травматологии. Я отпил кофе, который он мне дал, и медленно разбирал накопившиеся дела.
— В чём дело?
— Ты как привидение.
Чхве Чжунхан, который, похоже, хотел меня напугать, быстро убрал руку с моего плеча. Я повернул стул ногой, жуя соломинку от допитого кофе.
— Ты ведь не ужинал? Профессор Ким заказал доставку и сказал есть по очереди.
— А что с профессором Кимом?
— Он поел первым и сейчас в реанимации. Он даже усерднее, чем говорят слухи.
Чхве Чжунхан коротко похвалил профессора Кима. Внезапно я понял, что совершил огромную ошибку. Больница оценивала не только Чхве Чжунхана — он тоже оценивал нас.
— Ну, он хороший человек.
Больше нечего было сказать, я бросил пустой пластиковый стакан в мусорку у ног и встал. Я громко позвал доктора Чона.
— Доктор Чон!
— Да, профессор!
— Ты ел?
— О, ещё нет.
Увидев доктора Чона, я указал на объединённый врачебный кабинет. Доктор Чон, который не ел с утра, расплылся в широкой улыбке. Как интерн, он, похоже, тайком надеялся, что наступит его очередь поужинать. Я вошёл в кабинет вместе с ним. Еды было много — заказывали с запасом.
— Опять слишком много заказали.
— Кто-нибудь доест, если останется. Лучше, чем когда не хватает.
Медсестра передо мной ответила на моё бормотание. Это было правдой, но всему есть предел. Я придвинул стул и начал есть курицу. Честно говоря, газированная кола нравилась мне больше, чем курица. Проглотив кусок курицы, я заметил, что Чхве Чжунхан пристально смотрит на меня.
— У тебя на лице пятно.
Чхве Чжунхан указал на щёку и улыбнулся. Моё лицо залилось краской от такой мелочи. Доктор Чон протянул мне влажную салфетку. Протерев соус со щеки, я допил колу. Как только я начал осознавать его взгляд, я не мог забыть вчерашний поцелуй.
Сколько бы я ни думал, что это неправильно, я не мог подавить незнакомое чувство, которое начало зарождаться внутри, заставляя сердце биться чаще. Оглядываясь назад, я не знал, о чём я думал, когда сделал это.
Заметив, что я осознаю его взгляд, Чхве Чжунхан переключил внимание на курицу. Теперь я сходил с ума, меня раздражало даже то, как он ест курицу. Я не знал, почему он казался таким аккуратным, будто прошёл специальные курсы.
Координатор-медсестра заглянула снаружи, а затем вошла. Она подошла прямо ко мне и что-то прошептала на ухо.
Речь шла о пациенте, который скоро поступит. Допив колу из бумажного стаканчика, я встал. Я остановил Чхве Чжунхана, который хотел пойти за мной, и взял с собой только доктора Чона. Доктор Чон быстро проглотил курицу.
— Пациент поступает!
— Пошли.
Каталку вкатили в процедурную травматологии. С того места, где она проехала, капала кровь.
Пациент был мужчиной лет двадцати с небольшим в чёрной футболке с надписью «Шипящее барбекю». Сопровождавший его мужчина средних лет, явно начальник, тяжело вздыхал, не зная, как быть.
Я попросил доктора Чона проводить мужчину наружу. Пока доктор Чон объяснял больничные правила и выводил начальника, медсёстры суетились. Я мельком взглянул на фельдшера, наблюдавшего за ситуацией.
Фельдшер, работавший в этом районе ещё с тех пор, как я был интерном, ответил быстро, будто ждал моего вопроса:
— Его ударил посетитель.
— Чем?
Увидев кровь, капающую с каталки, доктор Чон тихо прошептал мне на ухо:
— Запросить кровь?
— Много.
— Понял.
Как только доктор Чон вышел, фельдшер показал мне окровавленные ножницы. В наши дни у многих ножниц для барбекю закруглённые концы, но не у всех. Вспомнив предыдущий случай, я осторожно спросил:
— А что с нападавшим?
— Он под стражей.
— Ах, чёрт… Доктор, я ведь не умру, правда?
Услышав мой разговор с фельдшером, мужчина скривился от боли и выругался.
— Всё будет хорошо.
Надев латексные перчатки, я осмотрел состояние пациента. Я разрезал одежду и ввёл пальцы в рану. Пальцы легко скользнули в открытую брюшную полость. Молодой человек отвернул голову в сторону, застонав при виде этого.
Вынув пальцы и сняв перчатки, я наложил марлю на рану и назначил КТ. Доктор Чон, подавший заявку на кровь, выглядел расстроенным, услышав, что пациента отправили на КТ.
— Я отменю кровь…
— Подождём.
Я остановил доктора Чона, когда он собирался уйти. Кровотечение было не сильным, когда я вводил пальцы, но всегда может быть «на всякий случай».
— Понял.
Доктор Чон кивнул и пошёл заниматься своими делами. Чхве Чжунхан, закончив есть, вышел.
— Что с пациентом?
— Отправил на КТ. Нужно посмотреть результаты.
— Какой пациент?
— Похоже, его ударили ножницами.
— Ножницами?
— Он работал на подработке. Посетитель ударил его.
— Страшный мир.
— Лучше, чем пистолет, правда?
При упоминании пистолета Чхве Чжунхан помрачнел. В Корее редко можно увидеть пациентов с огнестрельными ранениями.
Мой опыт с огнестрельными ранениями в Корее ограничивался несколькими случайными выстрелами. В трёх из этих случаев мне помогал профессор Ким, так что только один можно было по-настоящему назвать моим пациентом.
— Профессор Ким сказал, что ты лучше справляешься с огнестрельными ранениями, чем он.
— Я видел много, хотя и не хотел. Но ты хорош в других вещах.
— Спасибо, что так думаешь.
Я увидел пациента, выходящего из кабинета КТ. Пока Чхве Чжунхан подошёл к пациенту, я открыл снимки КТ на ближайшем компьютере.
— Чёрт.
— Профессор Кан, я слышал, у нас пациент с ножевым ранением ножницами... О нет.
Профессор Ким, подоспевший как раз вовремя, нахмурился, глядя на монитор. Я быстро подозвал медсестру.
— Подготовьте операционную немедленно.
— Да, поняла.
Профессор Ким и Чхве Чжунхан занялись терявшим сознание пациентом, собрался остальной медперсонал. Я схватил телефон рядом. К счастью, дежурный торакальный хирург ответил сразу. Я указал на интерна в трубке и повысил голос:
— Скажите, чтобы пришли немедленно! Быстрее!!
Когда в травматологии снова стало шумно, доктор Чон, почувствовав неладное, подбежал.
— Что с кровью?
— Она ещё здесь. И опекун снаружи.
— Знаешь, что делать? Возьми согласие.
— Да.
Доктор Чон выбежал, а я немедленно занялся пациентом. Чхве Чжунхан уже держал скальпель, разрезая между рёбрами пациента.
— Ух...
Пациент в полубессознательном состоянии вздрогнул — возможно, из-за неполной анестезии.
Кровь хлынула из грудной полости, забрызгав лицо и хирургический костюм Чхве Чжунхана. Несмотря на непрекращающееся кровотечение, его руки были твёрды, когда он вставлял дренажную трубку.
Бутылка для сбора крови наполнялась с угрожающей скоростью. Короткий вздох вырвался, когда место вставки было зашито.
— У пациента падает давление!
Пока Чхве Чжунхан менял перчатки, я занялся пациентом. Профессор Ким, судя по всему, пытавшийся получить поддержку анестезиолога, крикнул что-то и вышел из комнаты.
Я поставил центральный венозный катетер для переливания крови. Чхве Чжунхан установил ещё один.
Постоянные переливания и введение жидкостей поддерживали состояние пациента ровно настолько, чтобы он оставался жив.
Подошёл доктор Чон. Его шаги были настолько отчётливыми, что я узнал его издалека. Прежде чем он успел сказать, что операционная готова, каталку уже катили.
Благодаря непосредственному вмешательству профессора Кима операционную подготовили быстро. Поскольку это была операция, требовавшая только перевязки артерии, мне почти нечего было делать.
Кроме этого пациента были и другие, так что я дошёл только до входа в операционную и вышел. Только вернувшись в травматологию, я понял, что уже за три часа ночи.
***
Утреннее солнце поднималось между плотно стоящими серыми зданиями. Я вдруг подумал, что если бы я работал в главном корпусе, то мог бы видеть более красивый вид.
Если бы так и было, я бы уже смотрел на главный корпус сверху из центра неотложки.
Доктор Кан Ухён, вы правда собираетесь работать под началом профессора Кима? Вы пожалеете! Я говорю это не потому, что не люблю профессора Кима, а ради вашего же блага!
После того дня я почти не общался с профессором Чоном. Даже если мы и общались, то только по работе. Наши отношения, когда-то бывшие наставническими, превратились в обычные отношения коллег из разных отделений.
Чхве Чжунхан толкнул дверь плечом и вышел на крышу. Как только он ступил на крышу, он сунул сигарету в рот, похоже, не замечая, что я за ним наблюдаю.
Закурив, он запоздало обернулся с выражением «а». Его вид, как у студента, которого застали за курением учитель, заставил меня усмехнуться. Я отмахнулся от приближающегося дыма.
— Кури, я не против.
Это не школа. Даже если у меня есть звание профессора, мои отношения с Чхве Чжунханом ближе к коллегам.
— Пациент с ножницами в реанимации.
Выдувая дым в сторону, Чхве Чжунхан сообщил мне о состоянии пациента, которого ударили ножницами. Похоже, он проверил информацию о пациенте в реанимации, прежде чем подняться сюда.
— Это уже в новостях. Пока только в интернете.
Чхве Чжунхан протянул мне свой телефон. В новостях подробно описывалась ситуация в ресторане барбекю, о которой я не знал. Всё, что я знал, — что нападавший ударил пациента ножницами в живот, пытаясь разрезать мясо, и оставил его на грани смерти.
Меня не интересовали такие подробности, как то, что пациент работал подработку во время каникул, чтобы заработать на жизнь, или что вся история разгорелась из-за нескольких кусочков кимчи.
Человек, ударивший пациента в живот, мог даже не знать, как близко тот был к тому, чтобы пересечь опасную черту. К счастью, пациент выжил; иначе нападающий мог бы стать убийцей в расцвете лет.
— Я думал, что это безнадёжно.
— А?
— Лечить травмы в Корее. Немного неловко говорить, но...
http://bllate.org/book/20325/2537768
Готово:
