× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот миг Бин Сюэ подняла голову и взглянула на небо. Её лицо становилось всё холоднее, улыбка медленно стиралась, а из глубин тела хлынуло леденящее убийственное намерение. Голос её прозвучал с лёгким эхом, но в ушах окружающих он превратился в адскую песнь смерти — жуткую, пронизывающе холодную и заставляющую дрожать от ужаса.

— Время почти вышло. Сейчас я отправлю вас вниз!

— Ты… ты не можешь убить меня! Только я могу нейтрализовать яд тех тварей! Если ты убьёшь меня, студенты Императорской Академии Сакуры погибнут! — глаза старика вылезли из орбит, в них плясало безумие, и он заорал на Бин Сюэ.

Та медленно моргнула и презрительно фыркнула:

— Ха! Кто сказал тебе, что студенты Императорской Академии Сакуры отравлены? Твои «шедевры» для меня — не более чем мусор, совершенно безвредный. Так что… спокойно уходи!

Каждое слово, произнесённое ледяным, отчётливым голосом, будто медленно разъедало душу старика, растаскивая на части и тело, и разум.

— Невозможно… этого не может быть! Ни один не пострадал?! — старик, словно забыв о кинжале у горла, широко распахнул глаза и отчаянно замотал головой. Он не верил: его гордость, его особый навык — всё оказалось бесполезным против этих юных сопляков.

— Уже, наверное, твои «сокровища» упакованы моими людьми и погружены на повозку. Не волнуйся — этот подарок я обязательно верну Хэйу. А вы… отправляйтесь вперёд!

Бин Сюэ слегка улыбнулась — ослепительно, изящно, но от этой улыбки бежал холод по спине. В глубине её тёмных глаз мелькнул ледяной отблеск, и голос прозвучал пронзительно-холодно:

— Действуйте!

Едва она произнесла эти слова, как Бин Сюэ, Ань Е и Гуай Яо одновременно резко взмахнули руками. Вспыхнула кровавая вспышка — и старик вместе с двумя чёрными фигурами мгновенно рухнули на землю, широко раскрыв глаза. На их лицах застыли отчаяние и раскаяние. Возможно, даже умирая, они не могли поверить, что погибнут от рук таких юных студентов.

Оставшихся десяток чёрных фигур расправили втроём за считаные секунды. Затем Бин Сюэ, Ань Е и Гуай Яо одним движением руки рассыпали над телами белый порошок. Менее чем через десять секунд на земле не осталось и следа от трупов — будто их и не было вовсе.

Трое вернулись к обозу и увидели, что пять повозок уже опустились с воздуха на землю. Хотя поверхность осталась изрытой, ядовитых тварей больше не было. Рядом с первой повозкой лежали пять больших мешков, из которых исходил мерзкий запах.

— Глава, всё готово! — Гуай Мэн указал на мешки и обратился к Бин Сюэ, которая только что приземлилась у повозки.

Бин Сюэ кивнула, махнула рукой — и пять мешков мгновенно исчезли. Затем она обернулась к тридцати с лишним парням из Фиолетового класса и громко сказала:

— Садимся и выдвигаемся!

— Есть!

Студенты Фиолетового класса безоговорочно выполняли приказы Бин Сюэ. По её команде все разом ответили и мгновенно исчезли внутри повозок. Обоз двинулся дальше. Хотя студенты Чёрного и Голубого классов пухли от любопытства, они понимали, что сейчас не время задавать вопросы, и молча держали всё в себе. Весь обоз стал заметно тише.

Спустя два дня пути они наконец добрались до городка у Чуцзэ. Немного отдохнув, они собрали кое-какие сведения о других академиях — ведь этот городок был обязательным пунктом для всех. Затем все снова сели в повозки и направились к своей конечной цели — Чуцзэ.

Когда обоз приблизился к лесу у Чуцзэ, Бин Сюэ приказала остановиться. Студенты Фиолетового класса, как всегда, безропотно подчинились и выстроились за ней. Студенты Чёрного и Голубого классов, полные недоумения, тоже вышли из повозок, но едва успели встать, как уже уставились на Бин Сюэ.

— Почему мы останавливаемся здесь? До Чуцзэ всего два часа езды!

— Да, неужели Хэйу-академия настолько глупа, чтобы устраивать засаду прямо здесь?

— Госпожа Мо Синци, что происходит?

— Да, госпожа Мо Синци, что это были за ядовитые твари два дня назад?

Едва завидев Бин Сюэ, студенты начали вываливать все свои вопросы, будто боялись лопнуть от любопытства.

Бин Сюэ сначала велела наставнику Бай Цзюню вместе с другими наставниками и пятью повозками ехать в Чуцзэ, оставив всех студентов на месте. Затем она повернулась к группе из двадцати с лишним студентов Чёрного и Голубого классов и спокойно сказала:

— Только что Гуай Фэн разведал: Сюаньбинская и Линъфэнская академии уже прибыли в Чуцзэ. Остались только Хэйу-академия, Линъянская академия и мы из Императорской Академии Сакуры. А этот лес — обязательный путь для всех, кто направляется в Чуцзэ. Разве вам не надоело, что Хэйу-академия постоянно устраивает засады, нападает и создаёт проблемы?

Уголки её губ слегка приподнялись в холодной усмешке, а в глубине тёмных глаз мелькнул хитрый блеск.

Услышав её слова, студенты Чёрного и Голубого классов взорвались:

— Конечно, надоело! Я бы сейчас с радостью поймал этих ублюдков из Хэйу и разорвал их на куски!

— Да уж! Неужели они думают, что с нами можно так обращаться?

— Чёрт возьми, я весь киплю от злости! Как тут можно быть довольным!

Бин Сюэ слегка приподняла бровь и спросила, глядя на них:

— Так вы хотите отомстить?

— Конечно, хотим! — хором закричали двадцать с лишним студентов, и в их глазах вспыхнул боевой пыл. Но тут же, вспомнив правила академии, они сникли, как спущенные шарики, и с досадой посмотрели на Бин Сюэ.

— Госпожа Мо Синци, в академии запрещено устраивать драки! Ни с кем — ни со своими, ни с чужими. Как мы можем отомстить? В Хэйу-академии такого правила нет — там студенты постоянно гибнут!

Бин Сюэ закатила глаза, глядя на их унылые лица:

— Да вы что, совсем безмозглые!

Её пренебрежительный тон вызвал раздражение у студентов Чёрного и Голубого классов. Они уже собирались возмутиться, но тридцать ледяных взглядов заставили их замолчать. Пришлось лишь недовольно уставиться на Бин Сюэ.

В этот момент все были ошеломлены, когда обычно молчаливая до забвения Пан Линь неожиданно шагнула вперёд и тихо сказала:

— У тебя есть план.

Хотя это прозвучало как утверждение, а не вопрос, в её голосе не было и тени сомнения.

Бин Сюэ несколько секунд смотрела на всё ещё бесстрастное лицо Пан Линь, пока на щеках той не проступил лёгкий румянец. Тогда она улыбнулась и кивнула:

— Верно. Я оставила вас здесь не просто так. Хэйу-академия слишком самоуверенна: они неоднократно пытались опозорить Императорскую Академию Сакуры и навредить нашим студентам. Мы не можем так просто их отпустить. Конечно… мы, студенты Императорской Академии Сакуры, обязаны соблюдать правила академии.

— Это… всё пустые слова! — не выдержал один из студентов Чёрного класса.

Пан Линь снова удивила всех, резко обернувшись и холодно бросив:

— Замолчи и выслушай!

Четыре простых слова, произнесённые Пан Линь, ошеломили даже её старшего брата Пан Тао и детского друга Жун Бичю. Что с ней сегодня?

Пан Линь проигнорировала их изумлённые взгляды и снова повернулась к Бин Сюэ:

— Продолжайте!

Бин Сюэ пожала плечами и продолжила:

— Мы, конечно, не будем убивать их, как делает Хэйу-академия. Ведь моральные принципы и воспитание в Императорской Академии Сакуры намного выше, чем у них. Поэтому мы просто немного проучим их.

Студенты дружно скривились, но промолчали.

Бин Сюэ продолжила:

— Главное — мы в Императорской Академии Сакуры всегда действуем честно и открыто. Если сражаемся — то честно, а не используем подлые и низкие методы, как Хэйу-академия. Иначе, даже если мы и займём первое место, это не будет настоящей победой!

Услышав это, студенты Чёрного и Голубого классов одобрительно закивали. В их сердцах вновь вспыхнул жар: да, они победят Хэйу-академию на арене честно, силой Императорской Академии Сакуры, и только так достойно заслужат звание лучшей академии!

Бин Сюэ, видя их воодушевление, улыбнулась и добавила:

— Поэтому прямо сейчас, пока мы ещё не вошли в Чуцзэ, мы возьмём с Хэйу-академии небольшой «процент». А настоящий счёт мы с ними рассчитаем на арене!

— Отлично! — двадцать с лишним студентов дружно закричали, с восторгом глядя на Бин Сюэ. — Все студенты Чёрного и Голубого классов подчиняются приказу госпожи Мо Синци! Просим сообщить нам план!

Бин Сюэ одобрительно кивнула. Но тут же её героическая улыбка сменилась хитрой и коварной гримасой, от которой у всех перехватило дыхание. И тогда они услышали план, от которого у них перекосило лица.

— План прост: снимаем значки Императорской Академии Сакуры, сбрасываем форму и надеваем чёрные одежды для ночных операций. Будем грабить!

Снять… значки?

Сбросить… форму?

Надеть… чёрное?

Грабить? Грабить? Грабить?!

Студенты Чёрного класса остолбенели.

Студенты Голубого класса застыли.

Студенты Фиолетового класса закрыли лица ладонями и тяжко вздохнули. Они-то знали: их глава никогда не станет такой праведной и честной! Она всегда была подлой, бесстыжей, коварной и хитрой — вот она, их настоящая Синьци!

Бин Сюэ с презрением посмотрела на остолбеневших студентов и, скрестив руки на груди, рявкнула:

— Чего застыли? Быстро переодевайтесь!

— Э-э… — студенты Чёрного и Голубого классов всё ещё тупо смотрели на неё, не успев переключиться с её «героического» образа. Но, поймав её ледяной, угрожающий взгляд, они мгновенно пришли в себя и хором завопили:

— Есть!

Бин Сюэ бросила взгляд на своих тридцать с лишним подчинённых из Фиолетового класса и зловеще ухмыльнулась:

— Думаете, я не знаю, что вы обо мне сейчас подумали? Быстро готовьтесь, или мне вас приглашать?

Этот взгляд, этот ледяной укол, эта угроза — подействовали мгновенно.

Студенты Фиолетового класса разом нырнули в кусты, оставив за собой только крики:

— Не надо приглашать! Самим идём!

Бин Сюэ повернулась к лесу и слегка улыбнулась. В её глазах мелькнул холодный, коварный блеск.

«Хочешь играть в подлости? Посмотрим, кто кого переиграет! Я заставлю тебя войти в Чуцзэ голышом!»

Менее чем через три минуты по обе стороны лесной дороги в кустах притаились по двадцать-тридцать человек. Все были полностью закутаны в чёрное, даже глаза прикрывала тонкая чёрная ткань, не мешающая видеть. Только руки оставались открытыми. Те, кого ещё недавно шокировала бесстыдная хитрость Бин Сюэ, теперь с восторгом и нетерпением затаились в засаде, ожидая свою добычу.

http://bllate.org/book/2032/234434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода