Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 214

Бин Сюэ с лёгкой усмешкой кивнула, задумчиво погладила подбородок и тихо произнесла:

— Похоже, этот Сяо-старейшина неплох. Раз так, я спокойно оставлю тебя у него. Ань Е, не переживай обо мне — хорошенько учись у старейшины. Мы обязательно поступим в Фиолетовый класс!

Вокруг неё мгновенно возникла аура непоколебимой уверенности, и тревожное сердце Ань Е тут же успокоилось.

Некоторые люди рождаются с особой магией: достаточно одного их слова или взгляда, чтобы унять чужую тревогу, снять все страхи и заставить безоговорочно доверять каждому их слову. Бин Сюэ была именно такой.

Следуя указаниям Мэй, Бин Сюэ и Ань Е направились к гостинице в Академии Диинь. На этот раз Бин Сюэ не вернула Мэй обратно в кольцо Молань. За время пути она заметила, что в Академии Диинь наличие у студента договорного магического зверя никого не удивляет. Правда, пока что она видела лишь зверей не выше седьмого уровня.

После получения силы наследия Мэй обрела способность скрывать собственную мощь, поэтому бояться, что её распознают, не стоило. В режиме мимикрии она выглядела особенно мила и миниатюрна — любой поверил бы, что это обычный магический питомец. Так что лишнего внимания она точно не привлечёт.

Академия Диинь напоминала целый городок: здесь было всё, что нужно для жизни. Раз в несколько дней устраивались аукционы или рынки, где студенты продавали собственные товары. Особенно популярны на рынке были эликсиры и иллюзоры, созданные учениками отделения алхимии и кузнечного дела. Ведь в Академии Диинь деньги зарабатывали исключительно силой: без силы — без денег. Даже если родители посылали кучу карманных денег, внутри академии они превращались в бесполезный хлам.

Гостиниц, ресторанов и аптек тоже хватало, но все они, как известно, финансировались правителем города Пуло.

Держа в руке студенческую карту, полученную у учителя Огня утром перед выходом, Бин Сюэ остановилась у входа в самую роскошную гостиницу Академии Диинь.

Подняв глаза на здание, излучающее роскошь и изысканность, Бин Сюэ невольно скривилась. Хорошо, что есть учитель — иначе ей в академии пришлось бы голодать. Здесь всё устроено иначе, чем снаружи. В обращении особая валюта Академии Диинь — сакуровые монеты. Похожи на обычные монетки номиналом в один юань, только сделаны из кристалла и в центре выгравирована розовая сакура.

Новички первые три месяца могут обменивать общепринятую валюту континента в банке на сакуровые монеты по курсу десять к одному — довольно грабительскому. А вот старшекурсники могут обменивать по курсу сто к одному, поэтому почти никто не рискует это делать, разве что совсем уж от голода.

Есть и другой способ: можно обменять академические очки в банке один к одному на сакуровые монеты. Очки можно заработать разными путями: участвовать в поединках на арене, охотиться на магических зверей в лесу и сдавать их на аукцион, либо участвовать в мероприятиях, организованных академией. На большинстве таких мероприятий призовые места дают не только очки, но и специальные «карты освобождения», с которыми можно бесплатно получить сакуровые монеты, не тратя ни гроша.

Бин Сюэ искренне восхищалась такой системой — это отличный стимул для роста учеников.

Карта, которую держали сейчас Бин Сюэ и Ань Е, символизировала их статус новичков. Только пройдя через экзамен по распределению через три месяца, они получат карты с душевной печатью, где будет указано имя владельца и его класс. Эта карта одновременно станет ключом от комнаты в общежитии и хранилищем для сакуровых монет и очков. Кроме того, значок на груди будет соответствовать уровню класса.

Судя по характеру учителя Огня, на карте хватит монет, чтобы спокойно прожить эти три месяца.

Только Бин Сюэ с Ань Е вошли в гостиницу и уселись за столик, как она неожиданно заметила знакомое лицо.

* * *

В гостинице Академии Диинь повсюду царила атмосфера роскоши и изысканности. Изящный интерьер и вежливые официанты позволяли гостям наслаждаться самым комфортным обслуживанием.

Сюда любили заходить студенты, у которых водились деньги, чтобы отдохнуть и расслабиться после напряжённых занятий.

На втором этаже, у окна, Бин Сюэ с Ань Е удобно расположились за столиком и ожидали официанта.

Бин Сюэ, расслабленно откинувшись на мягком кресле и закинув ногу на ногу, внимательно оглядывала роскошное помещение. Взгляд её упал на лестницу в центре второго этажа — и вдруг глаза её блеснули.

— Сяо Ци! — тихо воскликнула она.

Хань Ци Мин, только что поднявшийся по лестнице, вздрогнул. На две секунды он замер, затем быстро обернулся в сторону голоса. Его улыбка мгновенно расширилась, наполнившись искренней радостью и теплотой.

Увидев ту самую, давно желанную фигуру, Хань Ци Мин открыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

Бин Сюэ мягко улыбнулась и медленно поднялась, глядя на застывшего парня. Он ничуть не изменился — всё так же излучал солнечное тепло. Его улыбка оставалась такой же яркой и искренней, как солнечный свет. Но иногда в его светлых глазах мелькала жёсткость, и Бин Сюэ поняла: не только она росла и менялась — её друзья тоже не стояли на месте.

— Сюэ Сюэ! — наконец, убедившись, что это не галлюцинация, Хань Ци Мин шагнул вперёд и за несколько мгновений оказался рядом с ней. На лице его читалось неподдельное изумление и восторг.

Более двух лет прошло с тех пор, как он в последний раз видел ту, что вытащила его из пропасти отчаяния. И теперь, снова увидев её, он понял: все усилия последнего года были не напрасны.

— Сяо Ци, ты действительно поступил в Академию Диинь! — Бин Сюэ тоже не ожидала такой скорой встречи. Хотя она и думала, что Хань Ци Мин, возможно, уже здесь — ведь два года назад на приёме он обещал ждать её именно в этой академии.

— Не ожидал, что Ци Мин знаком с господином Мо! — раздался мягкий, бархатистый голос, нарушивший тёплый момент воссоединения.

Бин Сюэ, заглянув за спину Хань Ци Мина, увидела троих парней, поднимавшихся вслед за ним. С ними она уже встречалась, но не считала их знакомыми.

Лицо Бин Сюэ мгновенно изменилось: вся тёплота, с которой она смотрела на Хань Ци Мина, исчезла, сменившись холодной отстранённостью.

Хань Ци Мин почувствовал эту перемену и едва заметно усмехнулся про себя. Его Сюэ Сюэ всегда была такой: её нежность доставалась лишь тем, кого она признавала. Для всех остальных она либо враг, либо чужой. Первых она уничтожала без пощады, вторых — игнорировала полностью.

Он даже пожалел, что привёл сюда этих троих. Пусть бы он и пропустил встречу с Сюэ Сюэ, зато не пришлось бы привлекать к ней лишнее внимание. Ведь он слишком хорошо знал, насколько притягательна и загадочна его Сюэ Сюэ — люди сами невольно стремились узнать её поближе. А ей это было совершенно не по душе.

Хань Ци Мин слегка переместился, прикрыв собой большую часть фигуры Бин Сюэ, и, снова надев свою фирменную улыбку — хотя и менее тёплую, чем при общении с ней, — обратился к своим спутникам:

— Простите, брат Ло Кунь. Я только что встретил двух старых друзей и, к сожалению, не смогу вас сопровождать дальше.

Он хотел лишь одного — чтобы они как можно скорее ушли, даже не думая о том, вежливо это или нет.

Трое, шедшие за ним, явно растерялись от такого резкого поворота. Особенно Ло Кунь: обычно, услышав в голосе собеседника столь прозрачную просьбу «уходите», он вежливо кивнул бы и развернулся. Таковы были его гордость и самоуважение. Но сейчас, увидев загадочного юношу за спиной Хань Ци Мина и вспомнив утреннее задание от рода, он не мог позволить себе уйти. Это был слишком ценный шанс — нужно было обязательно сблизиться с этим таинственным парнем.

Глаза Ло Куня блеснули, и он, растянув губы в самой обаятельной, на его взгляд, улыбке, произнёс бархатистым голосом, от которого обычно становилось спокойно:

— Какая удача! Я тоже знаком с господином Мо. Не знал, что Ци Мин дружит с ним. Раз уж встретились — почему бы не пообедать вместе?

Услышав это, Хань Ци Мин лишь безнадёжно закатил глаза. Он и не подозревал, что Ло Кунь окажется таким нахалом.

Он обернулся к Бин Сюэ с таким видом, будто говорил: «Я бессилен».

Бин Сюэ с лёгкой усмешкой похлопала его по плечу, затем перевела взгляд на Ло Куня. В её глазах мелькнул ледяной огонёк. Она не знала, какие планы у него на самом деле, но если он собирался использовать их в своих целях — его ждёт разочарование.

Уголки губ Бин Сюэ приподнялись, и на лице её появилась слегка зловещая улыбка, от которой у всех за столом по спине пробежал холодок.

— Раз вы трое — друзья Сяо Ци, присаживайтесь, — сказала она и, не дожидаясь ответа, уселась за стол, одной рукой потянув за собой Ань Е, другой — Хань Ци Мина.

Ло Кунь, игнорируя её холодную отстранённость, сел напротив вместе с двумя явно неловко чувствующими себя юношами.

Он хотел завязать разговор, но заметил, что трое напротив даже не смотрят в его сторону. Внутри него вспыхнула обида: за всю жизнь его ещё никто так откровенно не игнорировал. Но, вздохнув, он смирился — почему-то в присутствии этого загадочного юноши даже такое поведение казалось естественным.

Ло Кунь нервно кашлянул, пытаясь привлечь внимание, но безуспешно. Никто даже не взглянул в его сторону. Он почувствовал себя почти до слёз обиженным: когда же его обаяние упало до такого уровня, что его просто стирают из реальности?

Пока Ло Кунь погружался в мрачные размышления, раздался сладкий голосок, нарушивший странную тишину:

— Э-э... Брат Хань, вы хорошо знакомы с этим братом?

Только теперь Бин Сюэ обратила внимание на двоих, пришедших вместе с Ло Кунем. Встречались они уже дважды, но она впервые внимательно их разглядела.

Оба — юные гении. Говоривший выглядел моложе её самой, лет тринадцати-четырнадцати. У него были большие глаза, полные невинности и доброты, и миловидное личико, будто фарфоровая куколка. Его застенчивая улыбка вызывала желание оберегать эту чистоту.

Бин Сюэ слегка просканировала его духовной силой и обнаружила: юноша уже достиг начального уровня высшего мага, хотя, судя по всему, недавно. С таким талантом и при удачном стечении обстоятельств через три-четыре года он легко станет великим магом.

Второй юноша был постарше — лет пятнадцати-шестнадцати. Бледное личико, не красавец, но черты лица изящные и спокойные. Узкие миндалевидные глаза выдавали его аристократическое происхождение. С самого начала он молчал, будто его и вовсе не было за столом. Не то чтобы он был холоден, как Ань Е, — просто его лицо оставалось совершенно безэмоциональным, взгляд — ровным и пустым, будто ничто в мире не могло его заинтересовать.

Его талант уступал первому, но всё равно был высок: в его возрасте достичь начального уровня высшего мага — уже большое достижение. Наверняка в роду его считают важной фигурой, хотя, судя по характеру, ему это совершенно безразлично.

http://bllate.org/book/2032/234307