Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 306

Гу Хуайцзин не был из тех, кто долго размышляет о причинах. Он кивнул:

— В любовных делах и впрямь не разберёшься. Но я всё же чувствую, Вэй Цзы, что второй сын по-прежнему тебя очень любит. Ссоры между мужем и женой — обычное дело. Главное после них не упрямиться. Он всегда был упрямцем. Если он не делает шаг навстречу, ты сама можешь сделать его — и ничего страшного в этом нет.

Сделать шаг? У неё просто не хватало наглости. Честно говоря — не хватало.

— Вот адрес нового дома Хуаймо, — он протянул ей записку. — Если будет время, загляни туда. Не дай кому-то воспользоваться вашей размолвкой и вклиниться между вами.

В его словах скрывался намёк, и он был уверен: она поймёт.

Он всегда высоко ценил эту невестку. Хотя она и молода, но не капризна, не избалована и умеет идти на компромисс.

Ему очень не хотелось, чтобы Хуаймо и Вэй Цзы окончательно порвали отношения. Ведь оба по-настоящему любили друг друга. Так почему же всё дошло до этого?

— Гу да-гэ, не думала, что вы вернётесь в Пекин. Как там, в Тибете? Хорошо?

Он улыбнулся и кивнул:

— Отлично. На этот раз вернулся всего на несколько дней — нужно кое-что уладить, а потом снова уеду.

— Так быстро?

— Встречусь с родителями Ци Нин, — сказал он откровенно.

Вэй Цзы была поражена. Она и не ожидала, что Гу Хуайцзин так прямо скажет об этом. Она кое-что подозревала, но думала, он будет скрывать. А он — прямо в лоб! А как же старшая сноха? Что с Су Янь? Насколько ей было известно, Гу Хуайцзин и Су Янь ещё не развелись.

Но, впрочем, для старшего брата завести вторую семью — не такое уж удивительное дело. Всё-таки до свадьбы он уже изменял. Просто она не ожидала, что всё произойдёт так быстро.

Ци Нин нежно налила Вэй Цзы горячего чая:

— Попробуй. Это лунцзин из озера Сиху. Хуайцзин его очень любит. Я специально привезла побольше на этот раз.

— Спасибо, — вежливо поблагодарила Вэй Цзы.

— Не стоит благодарности, — мягко улыбнулась Ци Нин.

: Последний бой

— Да-гэ, вы уже заходили в дом семьи Гу? — спросила Вэй Цзы.

— Ещё нет. Завтра обязательно зайду. У меня завтра свободный день, да и Ци Нин нужно показать родным.

— Но… — Вэй Цзы обеспокоенно взглянула на Ци Нин, но больше ничего не сказала.

Ци Нин была умна. Она тихо произнесла:

— Поговорите пока вдвоём. Я пойду посмотрю, какие здесь есть настоящие пекинские закуски. Хуайцзин ведь так их любит.

Она ушла, чтобы дать им возможность поговорить наедине.

Как только Ци Нин вышла, Вэй Цзы сразу спросила:

— Да-гэ, а семья знает обо всём этом?

Он покачал головой:

— Нет.

— А старшая сноха? Она знает? Согласится ли она?

Он пожал плечами и горько усмехнулся:

— Думаешь, даже если она узнает, согласится? Ты не представляешь, насколько она упряма. Мне нужна нежная и заботливая женщина — такая, с которой по-настоящему чувствуешь себя дома. Ци Нин — именно такая. Даже в самых тяжёлых условиях Тибета, несмотря на всю свою изнеженность южной красавицы, она всё бросила и поехала со мной. Она мне подходит. Я и не думал больше ни с кем связываться, но встретил её — и понял: мы созданы друг для друга. Поэтому я привёз её сюда. Я обязан дать ей честное объяснение. Её родители скоро прилетят в Пекин, и я обязательно встречусь с ними.

— Но… — Вэй Цзы было что сказать, но слова застряли в горле.

Гу Хуайцзин добавил:

— Ты всё ещё думаешь о Су Янь? Между нами нет будущего. Если она тянет время — пусть тянет. Через два года раздельного проживания я подам на развод. Я обязан дать Ци Нин честное слово. К тому же… Ци Нин сейчас беременна. Этого ребёнка я буду беречь всем сердцем. Возможно, ребёнок поможет семье смягчиться. Я понимаю, это не самый честный ход, но я хочу быть с Ци Нин. Хочу создать с ней настоящую семью и завести ребёнка.

Вэй Цзы замолчала. Когда-то она думала, что брак — это навсегда. Теперь же видела: реальность жестока.

Что подумает Су Янь, когда узнает? Наверное, сойдёт с ума.

— Не переживай так, — улыбнулся Гу Хуайцзин. — Я сам всё возьму на себя.

— Хе-хе, — Вэй Цзы могла только горько усмехнуться.

Ци Нин вернулась и вскоре принесла множество блюд — знаменитые пекинские закуски. Она смущённо сказала:

— Вэй Цзы, ешь побольше. Не знаю, что тебе нравится, поэтому заказала понемногу всего.

— Нет-нет, я неприхотлива, — улыбнулась Вэй Цзы. — Да-гэ, я, конечно, не имею права вмешиваться… Но подумайте о Ян Ян. Она такая несчастная.

Он улыбнулся:

— Мы с Ци Нин хотим девочку. И тоже назовём её Ян Ян — Гу Ян Ян. Ци Нин понимает моё сердце. Я никогда не позволю ей страдать. Скоро представлю её старику и маме. Что бы ни случилось, я останусь с Ци Нин.

Вэй Цзы прекрасно понимала, как сильно старик и госпожа Гу мечтают о внуках, особенно после потери Ян Ян. Если у них снова появится внучка с таким же именем, они, скорее всего, примут Ци Нин.

По дороге домой она размышляла: брак — это просто путь, который двое проходят вместе некоторое время.

Когда приходит остановка, кто-то выходит, достигнув своей цели, а кто-то остаётся в автобусе, ожидая следующую. На каждом участке пути рядом будут разные люди. Обещания, данные когда-то, — тот, кто им верит всерьёз, обречён на вечные страдания.

Как Су Янь. Она слишком серьёзно относится ко всему. Поэтому будет мучиться всю жизнь. Гу Хуайцзин никогда не вернётся к ней. Хоть она и не захочет, всё равно разведётся. Её место займёт Ци Нин — женщина, которую Гу Хуайцзин будет любить, которая родит ему ребёнка и даже даст ему дочь с тем же именем — Ян Ян. Ци Нин полностью заменит Су Янь. Возможно, Гу Хуайцзин иногда вспомнит о ней, но воспоминания будут смутными, а то и вовсе неприятными.

Пальцы нащупали в кармане записку. Вынув её, она уставилась на адрес. Внутри всё кричало: «Сходи! Просто сходи! Сделай это сейчас!»

Хотя бы издалека увидеть их. У неё больше нет права требовать чего-либо, но ведь это самые близкие и любимые люди на свете.

Осенний ветер поднимал опавшие листья, кружил их в воздухе и снова бросал на землю — снова и снова.

Как только это желание возникло, она попыталась подавить его, но не смогла. Если сейчас не пойти, хватит ли потом смелости вообще когда-нибудь решиться?

— Цяньсюнь-цзе!

— Да, я здесь. Что случилось? Пообедала?

Голос Мо Цяньсюнь был сонный — в это время она обычно дремала после обеда. Но Вэй Цзы уже не думала, потревожит ли она её:

— Цяньсюнь-цзе, мне нужно съездить в Линьши. Возьму два выходных.

— Вэй Цзы, ты имеешь в виду… прямо сейчас?

— Да. Сейчас. Больше ждать нельзя. Боюсь, что если подожду, решимости не останется.

Она повесила трубку и бросилась ловить такси:

— Дядя, две тысячи юаней — поедёте в центр Линьши?

Сев в машину и почувствовав, как та выруливает на трассу, она всё ещё была в полубреду.

За окном зелень была ухоженной, глаза отдыхали. Дорога была свободной.

Водитель включил музыку — тихую и нежную, — и в салоне воцарилась уютная атмосфера.

Но чем дальше ехали, тем спокойнее становилась Вэй Цзы. Она начала сомневаться: а не слишком ли она импульсивна? Может, не стоит так поступать?

Раньше, когда ночью ей хотелось поехать в Линьши, она бегала на вокзал покупать билет, но в последний момент всегда сбегала обратно.

Теперь же, оказавшись на трассе, чтобы вернуться, нужно было искать съезд и разворачиваться.

Она заранее заплатила водителю две тысячи, чтобы не передумать по дороге.

Это был настоящий «последний бой». Она даже сама над собой посмеялась: куда делась та Вэй Цзы — дерзкая, бесстрашная, драчливая? Раньше она одна справлялась со всем на свете, ничего не боялась. А теперь стала робкой, уже жалеет о решении и хочет вернуться в офис.

Да-гэ дал ей этот адрес не просто так.

Он намекал: рядом с Гу Хуаймо, возможно, появилась другая женщина. Он хотел, чтобы Вэй Цзы не оставалась в стороне, пока ещё можно что-то изменить.

Как будто она не переживала! Но с какой стороны она может подойти? Какое у неё право?

Гу Хуаймо даже увёз детей на работу, лишь бы она их не видела. Он не оставил их даже под присмотром старику и госпоже Гу.

: Сюэлянь приходит к ней

Он ведь так занят на работе!

Всё из-за неё. Она сама всё испортила.

Она прислонила голову к окну. Машина подпрыгивала на ухабах, и голова то и дело стукалась о стекло. Ей даже хотелось, чтобы кто-нибудь хорошенько стукнул её молотком и крикнул: «Вэй Цзы! Посмотри, что ты наделала! У тебя ещё есть лицо?»

— Девушка, вы так торопитесь в Линьши… Что-то срочное? — спросил водитель, чтобы развеять скуку.

Она слабо улыбнулась:

— Да.

— Если ехать без пробок, успеем к раннему ужину. Хе-хе. Но мне нужно позвонить жене, сказать, чтобы не ждала меня к ужину. Сегодня точно не успею. Если не позвоню — будет сидеть и ждать.

Вэй Цзы слушала, как он разговаривает с женой о самых обыденных вещах, и ей казалось это невероятно трогательным.

Раньше ей казалось, что такие «стариканы» скучны и лишены романтики. Теперь же она поняла: в этом и есть настоящая жизнь. Брак и семья — это простота и искренность.

Жаль, что она это осознала, уже ничего не имея.

Машина наконец доехала. Здесь было холоднее, чем в Пекине, градусов на несколько. Как раз наступали сумерки, и сильный ветер пробирал до костей.

Вэй Цзы подняла плечи и прижала сумку к груди, защищаясь от ветра.

Водитель из Пекина плохо знал город. Она поймала другое такси и назвала адрес с записки.

По дороге вдруг подумала: разве можно идти с пустыми руками?

Фэнь любит печенье. Сяомэн пьёт только молочную смесь определённого бренда — ни за что не станет пить другую, какая бы дорогая и хорошая она ни была. У неё характер.

А Гу Хуаймо? Ему ничего не нужно. Он не ребёнок, чтобы угостить его сладостями.

Но раз уж приехала — стыдно не быть щедрой.

Она зашла в магазин, купила любимые лакомства для Фэнь и Сяомэн, а потом заглянула в цветочный магазин и выбрала огромный букет алых роз — самых лучших, импортных. Их красиво упаковали.

Одной рукой она держала цветы, другой — пакеты с угощениями. Решила: что бы ни случилось, она улыбнётся и сделает шаг вперёд.

Ей так нужен дом. Очень нужен.

Она знала, что Гу Хуаймо зол из-за её отношений с Линь Чжицином. Пусть он сердится, пусть обвиняет, пусть холоден — она всё равно пойдёт к нему, даже если придётся унижаться.

Она боится, что его тронет другая женщина. Когда мужчина зол и разочарован, он часто совершает необдуманные поступки. Так ей говорили. Если что-то потерял — нужно активно пытаться вернуть. Может, ещё получится.

Ничто не ждёт вечно. Ничто не остаётся неизменным.

Дом Гу Хуаймо оказался под надёжной охраной. Её не пустили.

Закат окрасил небо в багрянец, и отражение румянца легло ей на щёки. Без пропуска и будучи незнакомым лицом, да ещё не зная номера квартиры, она не имела шансов попасть внутрь.

Собрав всю волю в кулак, она набрала Гу Хуайцзина:

— Да-гэ, я сейчас в Линьши. Хочу найти Хуаймо, но меня не пускают. Скажите, в какой квартире он живёт?

Гу Хуайцзин подумал, что она просто стесняется звонить Хуаймо напрямую. То, что Вэй Цзы приехала, его обрадовало. В отличие от Су Янь, она умеет уступать. Он очень не хотел, чтобы она и второй сын так и разошлись без объяснений.

— Двенадцатый дом в бухте, — сказал он.

— Спасибо, да-гэ.

— Да ладно тебе, Вэй Цзы. Поговорите как следует. Жду от вас хороших новостей.

— Хорошо, поняла.

— Вэй Цзы, держись!

Она улыбнулась:

— Обязательно, да-гэ. Всё, пока.

Повесив трубку, она глубоко вдохнула и почувствовала прилив уверенности. Да-гэ верит в них — разве это не придаёт сил?

Она подошла к охраннику:

— Мне нужно в двенадцатый дом бухты. Владелец — Гу Хуаймо.

Охранник не пустил её сразу, а позвонил в двенадцатый дом.

Пока звонил, он поднял глаза:

— Как вас зовут?

http://bllate.org/book/2031/233775