Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 264

Он ласково играл с её язычком, жадно целуя — столько дней не видел, и тоска накопилась до предела.

Вэй Цзы задыхалась от поцелуев, их тёплое дыхание переплеталось, и никто не хотел отпускать друг друга. Он вбирал сладость её поцелуя, крепко прижимая её к себе.

Вэй Цзы обвила ногами его талию, чтобы удержаться, и прижала его голову к себе:

— Кажется, будто мне снится… Ты ведь уже немолод, а всё ещё устраиваешь такие сюрпризы.

— Сегодня день рождения миссис Гу, — ответил он. — Поэтому я обязательно должен был вернуться. Пусть даже устал, пусть даже занят — всё равно выкроил полдня. Если бы не получилось, виноват был бы мой адъютант: он обязан был освободить мне время. Ведь это твой день рождения. Я хочу быть рядом, хоть на минутку.

Он хотел удивить её. Она такая юная, такая милая.

И возвращение оказалось в самый раз — его жёнушка встретила его с такой страстностью.

— Миссис Гу, с днём рождения, — сказал он, доставая из-за спины букет синих гвоздик.

Вэй Цзы взяла цветы, посмотрела на его красивое лицо и нежно поцеловала в губы:

— Спасибо, муж.

— Не успел выбрать тебе подарок, Вэй Цзы. Прости.

— Ты сам — лучший подарок. Мне не нужны драгоценности, сумки и брендовая одежда. Ты — мой самый ценный подарок.

Гу Хуаймо растаял от её слов. Она считает его важнее всех материальных благ — это было именно то, что он хотел услышать. Он не зря так её балует.

Он поднял свою сокровищницу и уложил на кровать:

— Нравится?

Он продемонстрировал ей свою военную форму. Вэй Цзы всегда загоралась, видя её, и он надел её специально для неё. Ему самому нравился этот образ — без строгих костюмов, свободный и расслабленный.

— Ха-ха, отлично смотришься.

Он расстегнул пальто, под которым оказалась чёрная футболка — та самая, что носил на тренировках. Поднял руки:

— Ну как?

— Муж, ты меня соблазняешь?

— Только сейчас поняла?

Её сердце забилось быстрее:

— Очень! Это настоящий фетиш формы.

Он вынул ремень, расстегнул пуговицу и немного опустил молнию, обнажив рельефные подвздошные кости:

— А так?

Она засмеялась, смущённо, но всё же с жадным любопытством.

— Муж, опусти ещё чуть-чуть.

Она чувствовала, как превращается в распутницу.

Гу Хуаймо приподнял бровь, соблазнительно спустил брюки — под ними были чёрные боксёры:

— Миссис Гу, довольна тем, что видишь?

Вэй Цзы покраснела до корней волос, бессильно рухнула на кровать и рассмеялась:

— Муж, от твоих слов у меня ноги подкашиваются. Это же прямо как в сериале!

Он навалился на неё, страстно целуя:

— Малышка, пора разворачивать подарок. Я — твой подарок.

Вэй Цзы провела рукой под его тонкой футболкой, поглаживая мускулы, и добралась до живота. Гу Хуаймо напрягся.

— Выше… или ниже? — прошептала она, подмигнув.

На его лице читалось возбуждение, освещённое мягким светом настольной лампы. Он твёрдо произнёс:

— Ниже.

— Сегодня мой день рождения, и решаю я, — с хитринкой ответила она, направляя руку вверх.

Добравшись до груди, она щёлкнула пальцем по соску. Гу Хуаймо сглотнул, и его кадык дрогнул.

Ей нравилось его дразнить.

Она бросилась на него с криком:

— Муж, я сейчас тебя съем! Обязательно съем!

Позже Вэй Цзы нежно целовала его брови:

— Мо, ты такой плохой… Даже научился делать мне сюрпризы.

Если бы он заранее рассказал, не было бы такого эффекта. Он ведь знает её характер.

Гу Хуаймо поднял её:

— Пойдём, искупаемся?

— Не хочу двигаться… Так устала.

— Лентяйка. Я сам тебя отнесу. Не волнуйся, больше не буду тебя мучить — у тебя же скоро экзамены.

Вэй Цзы радостно обвила руками его шею:

— Хорошо, купай меня.

Комната была в беспорядке, но им было всё равно. За окном дул ледяной ветер, но в их маленьком гнёздышке было тепло. Синие гвоздики стояли в вазе на тумбочке и тихо цвели всю ночь.

Утром он проснулся первым и поцеловал сонную жену:

— Миссис Гу, пора вставать.

— Не хочу… Холодно.

Он ущипнул её за нос:

— Пойду принесу завтрак. Можешь ещё немного поваляться.

— Спасибо, муж.

Как же здорово, когда муж всё делает сам!

Скоро он вернулся с тарелкой бутербродов, молоком и яйцами:

— Зубы не чисти, лентяйка. Ешь, пока горячее.

— Муж, ты вообще обязан так хорошо ко мне относиться?

Он хотел быть ещё лучше — настолько, чтобы никто в мире не смог бы сравниться с ним в заботе о ней.

Он очистил яйцо и подал ей:

— Мне скоро улетать. Вчера специально вылетел заранее, чтобы успеть к тебе. Сейчас лечу в аэропорт.

— Хорошо, — кивнула она. — У меня скоро экзамены, муж.

— Сдавай на отлично. Но даже если завалишь — ничего страшного, просто пересдашь.

— Ты обещаешь?

— Конечно. От тебя особо ничего не требуется. Учись, как получится.

: Не хочу быть домохозяйкой

Хотя сам он всегда ставил высокую планку: ещё в университете получал стипендию.

Но это он ей не скажет — не стоит её расстраивать.

— Муж, а если я закончу учёбу, чем мне заняться?

— Будь домохозяйкой. Воспитывай детей, заботься обо мне.

Она высунула язык:

— Какой же ты патриарх! Мне ведь всего восемнадцать было, когда я вышла за тебя замуж. Сейчас мне двадцать четыре, и у нас уже двое детей. А в двадцать пять ты хочешь, чтобы я сидела дома? Муж, такая жизнь мне кажется неполноценной.

— А какая жизнь покажется тебе полноценной? — спросил он.

Вэй Цзы не нашлась, что ответить. Он забрался на кровать и поцеловал задумавшуюся жену:

— Ладно, не мучай себя. Ты и так не слишком умна — ещё больше задумаешься, совсем глупой станешь. После выпуска делай, что хочешь. Хочешь строить карьеру — строй. Я всегда буду тебя поддерживать. И если захочешь пройти военные сборы — добро пожаловать. Я лично тебя натренирую до блеска.

Она фыркнула:

— Да ладно тебе! Я терпеть не могу тренировки. Кстати, муж, у меня в последнее время глаза болят. Наверное, слишком много читаю.

— Дай посмотрю, — включил он свет ярче и внимательно осмотрел её глаза. — Конъюнктивита нет?

— Иногда болит.

— Скорее всего, просто устала от книг. Не напрягай глаза, меньше смотри в экран. Делай гимнастику для глаз. Позже я распоряжусь, чтобы тебе прислали хорошие капли. Обязательно сходи на обследование во время каникул.

— Хорошо, я тоже так думаю. Надо проверить — иногда вдруг всё темнеет перед глазами.

Её послушный вид вызывал желание обнять и прижать к себе. Он нежно обнял её:

— Малышка, береги себя. Нам предстоит идти по жизни вместе — всю жизнь.

Она подняла на него глаза, и на губах заиграла очаровательная ямочка:

— А что такое «вся жизнь»?

— Очень долго. И в следующей жизни тоже будем вместе.

— Тогда обещай: не ругай меня, не злись, не заставляй бегать за тобой и не уезжай один, оставляя меня.

— Конечно, не буду.

— Отлично. Тогда в следующей жизни я снова выберу тебя. Я ленивая — не хочу искать кого-то другого. И всё равно никто не полюбит меня так, как ты. Даже если найдётся — без тебя мне не нужно.

Эти слова заставили Гу Хуаймо улыбнуться от радости. Он поцеловал её дважды:

— Молодец. Вставай, мне пора. Иначе опоздаю на самолёт.

— Хорошо, — она выпила молоко залпом и пошла переодеваться.

Вчера вечером старикан сказал, что любит её. Она самодовольно улыбнулась. Профессор на кафедре что-то вещал, но она почти не слушала. Зима в Пекине может быть ледяной, но сегодня ей было так тепло на душе.

Хотя Гу Хуаймо и говорил, что не переживает, Вэй Цзы готовилась к экзаменам очень серьёзно. Детей временно отвезли в дом Гу, чтобы дедушка мог повеселиться.

Она старалась изо всех сил, и Гу Хуаймо не мешал ей звонками — знал, как она усердствует.

После каждого экзамена она сразу звонила мужу:

— Муж, я только что сдала! Кажется, не завалю — не придётся просить младшего брата ходить по знакомым!

— Э-э… Миссис, это Сяо Ван, — робко ответил голос в трубке. — Командир на совещании.

Вэй Цзы высунула язык — ей стало ужасно неловко.

Она тут же повесила трубку. Как же глупо получилось! То ли дело — сдать экзамен и сразу звонить, не думая ни о чём.

А теперь ещё и Сяо Ван всё слышал… Стыдно до смерти!

Она села в машину и поехала по улицам Пекина. Экзамены позади, и даже снег казался прекрасным — не холодным, а уютным.

Скоро нужно забрать детей из дома Гу и устроить праздничный ужин.

Мимо магазина мелькнуло красивое пальто. Она припарковалась и вошла внутрь — чем дольше смотрела, тем больше нравилось.

Продавец подошла с улыбкой:

— Вам нравится эта вещь?

— Неплохая.

— У вас отличный вкус! Это новинка сезона, самая красивая модель в магазине.

Вэй Цзы машинально перевернула бирку — и ахнула. Неужели это пальто из чистого золота? Как такая цена возможна?

В этот момент зазвонил телефон — Гу Хуаймо перезванивал:

— Жена, сдала?

— Ага.

— Совещание только закончилось. Ты раньше вышла? Иначе не успела бы так быстро позвонить.

Он прекрасно знал свой график.

— Ну, это же просто экзамен! — засмеялся он. — Сам проходил куда более жёсткие испытания, но твои дела всегда в приоритете.

— Всё нормально?

— Конечно! Кто я такая? Разве меня может остановить такой пустяк?

Гу Хуаймо улыбнулся, включая компьютер:

— Верно. Вэй Цзы — девушка не промах. Хотя в твоём возрасте провалиться было бы неловко.

— Эй, о ком это ты?

— О той, кто откликнулась.

— Противный!.. Муж, я тут увидела пальто. Очень красивое.

— Купи, если нравится.

— Но оно такое дорогое…

— Не проблема. Расходы компенсирую.

Она улыбнулась:

— Ладно, не буду. У меня и так полно одежды.

Цена казалась неоправданной. Она не фанатеет от брендов — главное, чтобы вещь нравилась и подходила.

Многие верят, что качество и статус зависят от логотипа, но часто это просто самообман.

Она могла бы сесть в Bentley и надеть резиновые шлёпанцы с рынка — и кто-то всё равно подумает, что это Chanel. Общество больно.

Она вышла из магазина, продолжая разговор по телефону. Продавцы за спиной перешёптывались:

— Думала, купит… Вон на Bentley приехала, а всё равно жалуется на цену.

— Да уж, машина-то на пару миллионов.

— Судя по разговору, ещё учится. Наверное, держится за старика. Машина — просто для похвастаться.

— Тоже верно. Современные старики не дураки: развлекаются, содержат, но не покупают всё подряд.

Вэй Цзы ничего не слышала. Она села в машину:

— Муж, сейчас поеду. Поговорим позже.

: Пусть едет к Гу Хуаймо

— Осторожнее за рулём.

— Знаю, поеду медленно.

— Завтра сходи проверить глаза.

— Завтра не получится. Миссис Цзи пригласила на чай. Послезавтра свободна — тогда и схожу.

Он привык к её прокрастинации.

— Всё откладываешь… Будь я рядом, заставил бы идти прямо сейчас.

— Да сейчас с глазами всё в порядке! Наверное, просто перенапряглась. Теперь уже не болит.

— Всё равно сходи. Мне предстоит напряжённая неделя. Экзамены позади, малышка… Не хочешь приехать ко мне?

Он так скучал по ней.

http://bllate.org/book/2031/233733