Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 263

Горячая кровь постепенно остывала. Теперь он мечтал лишь о спокойной старости и уютной семейной жизни. Однако история с Гу Ян всё же не укрылась от старика.

Все очень переживали за него. Госпожа Гу даже на несколько дней перевезла Фэнь в дом Гу, чтобы хоть немного утешить старика и отвлечь его от горя.

Тот несколько дней молчал, словно погрузившись в себя, и за это время заметно похудел, почти перестал разговаривать. Но в конце концов смирился с случившимся.

«Горевать — бессмысленно, — думал он. — Всё уже произошло. Кого винить? Ничего уже не изменишь».

Поэтому он настоятельно предложил Гу Хуаймо перебраться во временный город. Расстояние небольшое — всего три с лишним часа езды. В праздники всё равно можно будет приезжать домой.

— Вэй Цзы в следующем году выходит на практику, — сказал он сыну. — Пусть переезжает туда вместе с детьми. Устройтесь там как следует. Сейчас, когда мы вернули управление имуществом семьи Гу обратно твоему дяде, они, скорее всего, не успокоятся и будут искать повод для новых интриг. Лучше держаться подальше. Ты уже не мальчик, многое повидал. Ты ведь и через врата смерти прошёл. Раньше ты бы не испугался — любил жизнь, полную вызовов. Но теперь посмотри: у тебя жена, маленькие дети. Каждый раз, когда ты уходишь в задание, все они тревожатся за тебя. У Вэй Цзы здоровье слабое — кто будет рядом с ней, если с тобой что-то случится?

Гу Хуаймо несколько дней размышлял и решил согласиться.

Его амбиции, похоже, действительно угасали.

В разные периоды жизни человек стремится к разному. Сейчас ему было нужно лишь одно — гармония в семье.

Правда, немного расстраивало, что он так и не смог как следует отметить день рождения своей жёнушки. Едва пришёл приказ — и снова надо уезжать.

Двадцать седьмого декабря в университете царила напряжённая атмосфера. Вэй Цзы собралась с духом и изо всех сил готовилась к экзаменам — ей очень не хотелось пересдавать или завалить. Хотя каждый раз просить помощи у свёкра было неловко.

Гу Хуаймо позвонил. Она радостно улыбнулась, вышла из библиотеки и направилась в тихое место:

— Муж!

— Миссис Гу, с днём рождения!

— Спасибо! — ещё шире улыбнулась она. — Ты помнишь мой день рождения! Муж, я так счастлива!

Ему не нужно было возвращаться, не нужно дарить подарки — достаточно было просто сказать эти слова. Этого ей было вполне достаточно.

Гу Хуаймо чувствовал лёгкую вину:

— Не могу быть рядом сегодня, Вэй Цзы. Прости.

— Работа важнее, муж! Давай оба постараемся. Я сейчас учу материал — чем больше читаю, тем больше понимаю, как мало знаю.

Ох, поздно ли сейчас отчаянно «обнимать Будду» перед экзаменами?

Гу Хуаймо рассмеялся:

— Ничего страшного, маленькая девочка. Главное — набрать проходной балл. У тебя ведь есть ещё баллы за посещаемость и активность.

— Вот в этом-то и неловкость, — вздохнула она, высунув язык. — Я почти не участвовала в мероприятиях и постоянно пропускала занятия. Как тут наберёшь баллы? Да и неудобно же всё время просить свёкра о помощи. Наверное, он теперь специально избегает нас, чтобы я не звонила и не ныла: «Ой, Хуайцин, помоги, пожалуйста! Я совсем пропала, не знаю, сдам ли экзамены!»

Она игриво приглушала голос, и Гу Хуаймо не мог сдержать смеха.

На самом деле она не знала, что Гу Хуайцин сторонился их не из-за этого. Просто после разговора с братом он решил держаться на расстоянии — чтобы избежать неловких ситуаций. Он понимал: если продолжать так дальше, последствия могут быть плачевными.

Именно поэтому он редко появлялся рядом.

Сейчас он стоял на лестнице библиотеки. Собирался спуститься и поздравить маленькую невестку — всё-таки ведь её день рождения. Хотя брат и предостерёг его, но разве нельзя просто сказать «с днём рождения»? Это ведь не запрещено.

Судьба распорядилась так, что Вэй Цзы как раз сидела на ступеньках, спиной к нему, и разговаривала по телефону:

— Муж, я так по тебе скучаю!

Эти слова заставили даже стальное сердце Гу Хуаймо смягчиться:

— И я по тебе, маленькая девочка.

— Муж, я тебя очень люблю.

На это он не ответил, лишь тихо усмехнулся.

Кресло, в котором он сидел, медленно крутилось. За окном тренировочная площадка — солдаты до сих пор тренировались, их громкие команды доносились издалека.

— Что ты сказал? Не слышу, связь плохая, — произнёс он, продолжая крутить кресло.

— Фу! Не скажу больше.

— Миссис Гу, повтори.

— Ты меня любишь? — томно спросила она.

— Как думаешь?

— Откуда мне знать? Люди разные — кто что скрывает в душе. Если не скажешь — я ничего не пойму.

— Как это «ничего»? — Он ведь показывал ей это каждый день.

— Ну ладно, Гу Хуаймо, умри! Сегодня мой день рождения, и я главная! — Она надула губки и капризно добавила: — Неважно, сегодня ты обязан сказать мне.

— Сказать что? — Он с удовольствием поддразнивал её.

Ему нравилось это чувство — будто он достиг чего-то важного, и в душе становилось сладко. Поэтому он продолжал дразнить её с особым удовольствием.

— Что ты меня любишь! — прошептала она нежно.

Если бы он послушно ответил: «О, значит, ты меня любишь? Ну хорошо», — она бы точно взбесилась.

— Умри! Не хочу больше с тобой разговаривать! Как ты можешь так себя вести в мой день рождения!

Она уже готова была выйти из себя — её слишком избаловали.

Но едва он услышал её нежный, томный голос, как сердце сжалось от нежности. Ему хотелось немедленно обнять её и крепко поцеловать.

— Жёнушка, с днём рождения.

— Хорошо, хорошо, поняла! Ты поел?

— Да. Кстати, жёнушка, я теперь ненавижу курицу.

Он ведь тоже человек — и тоже может быть привередливым. Только Вэй Цзы об этом знала.

Она прикрыла рот ладошкой и хитро захихикала:

— Вернёшься — я приготовлю тебе жареную курицу.

Чем больше он не любил что-то, тем упорнее она хотела заставить его это есть.

— Нельзя быть привередой! Надо подавать хороший пример Сяомэну и Фэнь.

— А они как?

— Прекрасно! Твой сын такой шалун, но зато тёплый — спать с ним, как с печкой!

— Не позволяй ему спать с тобой. Занимать моё место? Ни за что.

— Муж, ты такой властный! — засмеялась она. — А если бы какой-нибудь другой мужчина ходил со мной рядом, ты бы, наверное, по возвращении не дал мне и слова сказать?

— Значит, будь послушной. — Ему это не нравилось.

У него был сильный инстинкт собственника и ярко выраженный мужской характер. Такие черты проявлялись лишь тогда, когда он по-настоящему заботился о человеке. В остальное время он был вполне спокойным.

— Мо, телефон разряжается.

— Дам тебе армейский телефон и зарядку. Тогда тебе не придётся волноваться, что он сядет где-нибудь.

— Это разве правильно?

— Ты — член семьи. Можешь пользоваться моим.

Она фыркнула:

— Муж, купи мне цветы, новое платье и шарф! Я обожаю шарфы.

— Хорошо. — Она всё ещё как ребёнок, любит всякие мелочи. Но в этом есть своя прелесть — её легко радовать.

Она не гонится за брендовыми сумками, драгоценностями или бриллиантами. Ей достаточно простых, милых безделушек.

Нехотя повесив трубку, Вэй Цзы встала и снова направилась в библиотеку. Хотя увидеться не удалось, но даже короткий разговор наполнил её сердце сладостью.

Она заметила, как сильно изменилась. Боится, что однажды, если Гу Хуаймо исчезнет из её жизни, она не сможет решить — идти налево или направо.

Но это не страшно. Быть счастливой маленькой женщиной — тоже неплохо. Пусть обо всём заботится муж, а она будет жить так, как хочет.

Гу Хуайцин тяжело вздохнул и нащупал в кармане флакончик духов, который долго искал. Это был флакон в форме цветка гипсофилы, сделанный из светло-голубого хрусталя. Он был уверен, что она оценит — ведь она говорила, что любит цветы, особенно гипсофилу.

Но, возможно, не стоит дарить его. Маленькая невестка и второй брат так счастливы вместе. Кто бы осмелился разрушить это? Он бы и сам не простил себе такого.

Он достал хрустальный флакон и оставил его на повороте лестницы. В свете ламп он мягко мерцал голубым светом. Пусть остаётся здесь — как подарок для неё.

Это будет его последний подарок, сделанный с душой. Но вручить его лично он не сможет.

Быстро спустившись по лестнице, он вышел на улицу. Небо было хмурым — похоже, скоро пойдёт снег.

Когда пойдёт снег, ей, наверное, не будет холодно. Ведь второй брат будет беречь её как зеницу ока. Он уже научился по-настоящему любить её.

— Профессор Гу! — окликнул его студент.

Он слегка улыбнулся и кивнул.

«Профессор-зверь», — так звала его Вэй Цзы.

Вэй Цзы села в машину и поехала домой, мечтая добраться как можно скорее — дома ведь так тепло.

Припарковав машину, она быстро поднялась наверх. В квартире царила тишина.

Неужели никого нет дома? Она позвала:

— Фэнь?

— Мама, с днём рождения! — Из комнаты выскочила Фэнь с маленьким тортом в руках.

Вэй Цзы обняла дочку:

— Кто тебе сказал?

— Папа позвонил и сказал, что сегодня день рождения мамы.

Торт она подняла ещё выше и с жадным блеском в глазах посмотрела на него. Фэнь явно захотелось попробовать — она всегда была маленькой сладкоежкой.

— Мамин любимый клубничный торт!

— Миссис Гу, — сказала горничная, — господин Гу позвонил и велел заказать торт. А ещё вот это.

Она выкатила детскую коляску Сяомэна, доверху наполненную гипсофилой.

Вэй Цзы прикрыла рот ладонью, не веря своим глазам. Такой неожиданный и трогательный сюрприз! Гу Хуаймо, как он мог так с ней поступить? Она чуть не расплакалась от счастья.

— Мама, нравится? — спросила Фэнь детским голоском.

— Очень нравится! — улыбнулась она. — Спасибо вам всем!

— Господин Гу также просил приготовить блюда, которые вы любите. Ужин уже почти готов.

Вэй Цзы смотрела на торт и цветы — и в этот момент ей невероятно захотелось увидеть его.

Старикан, с возрастом ты всё больше любишь делать мне сюрпризы.

Половину маленького торта она отдала Фэнь, ужин был роскошным. Вернувшись в спальню, она увидела на кровати новое платье — то самое, которое она недавно видела в журнале. На модели оно выглядело потрясающе, и она тогда невзначай упомянула об этом. Неужели Гу Хуаймо запомнил и купил?

Радостно набрав номер старикана, она дождалась лишь нескольких гудков — и звонок сбросили.

А?! Что он сейчас делает, что не берёт трубку? Совсем распустился!

Попробовала ещё раз — то же самое.

Значит, занят. Иначе бы точно ответил.

Решила принять ванну. Купленное ею аромамасло пахло восхитительно. После ванны она уютно устроилась в постели — так тепло и приятно!

Взяла учебник и начала читать. Скоро экзамены, а потом — каникулы. Обязательно повезёт детей к нему.

Вдруг ей показалось, что за окном что-то шевельнулось. Она испуганно обернулась — мелькнула тень и исчезла.

Наверное, просто ветка вишнёвого дерева. Оно с каждым годом растёт всё больше. Этот район очень дорогой, и коммунальные платежи тоже немалые — каждый месяц автоматически списываются с карты Гу Хуаймо, а квитанции приходят домой на подпись. Она каждый раз ахала от суммы, но признавала: платят не зря. Охрана здесь на высшем уровне — круглосуточные патрули, безопасность абсолютная.

В дверь дважды постучали. Она насторожилась:

— Фэнь?

Снаружи — тишина. Странно. Она села на кровати:

— Кто там?

Дверь снова тихо постучали:

— Открой.

Она узнала голос и засмеялась — это был голос её старикана!

Сбросив одеяло, она бросилась к двери. Там стоял её муж — весь в форме, в шапке, невероятно красивый.

Он закрыл дверь, а она вернулась на кровать и, улыбаясь, бросилась ему в объятия.

Он слегка наклонился и подхватил её.

Она обвила руками его шею:

— Это правда ты! Ненавижу, ненавижу, ненавижу!

— Миссис Гу, если ещё раз скажешь «ненавижу», я уйду. Я ведь просто проходил мимо.

— Больше не ненавижу!

Она улыбнулась, надела его шапку на себя:

— Красиво?

— Красиво.

И тут же страстно обняла его и поцеловала в губы. Она так скучала по Гу Хуаймо!

http://bllate.org/book/2031/233732