Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 245

Вот, наверное, и всё, что он хотел узнать. Иначе зачем ему торчать здесь всё это время, лишь бы оплатить их счёт?

Вэй Бин звонко рассмеялась:

— А чем она плоха? Она рядом с любимым человеком, удачно вышла замуж — и всегда будет жить хорошо. Молодой господин Линь, благодарю за щедрость. До свидания.

Вэй Цзы сейчас не хотела знать ничего о Линь Чжичжине. Она была достаточно умна, чтобы не раскрывать лишнего.

Её младшая сестра оказалась весьма сообразительной: понимала, что нужно беречь нынешнее счастье и не задавать вопросов о тех, кого лучше оставить в покое.

Си, едва вернувшись домой, как маленький паровозик, бросился прямо в её объятия. Несколько дней они не виделись — и она так по нему соскучилась!

Гу Хуаймо, увидев, как Си несётся к Вэй Цзы, резко вдохнул и тут же подхватил сына:

— Нельзя так врезаться в маму! У неё ещё не зажил шов.

— Хочу, чтобы мама обняла! — заплакал мальчик. — Она так долго меня не обнимала!

— У мамы шов ещё не зажил, нельзя тебя обнимать. Не трогай её, — строго сказал Гу Хуаймо. — Если больно ударить — ей будет очень больно. А ты же знаешь, как она боится боли.

— Хочу, чтобы мама обняла! — Си уже готов был зарыдать.

Вэй Цзы мягко улыбнулась и погладила его по щёчке:

— Будь хорошим мальчиком. Как только мама немного поправится, мы сходим в парк развлечений.

— Правда? Там весело?

— Конечно, весело! Маме тоже очень нравится там играть.

Именно там она и влюбилась в Гу Хуаймо — когда он носил её на спине и водил по аттракционам. Как же это было счастливо!

Она посмотрела на него и ласково, с нежностью в голосе, позвала:

— Муж, давай сходим туда всей семьёй.

В глазах Гу Хуаймо вспыхнула тёплая улыбка. Он опустил Си на пол:

— Кто приходил? — спросил он, глядя на стол, уставленный угощениями и лекарствами.

— Четвёртая сестра заходила.

— Так она вернулась? Почему ты её не оставила на обед?

Он сказал это так, будто и вправду не имел ничего против четвёртой сестры. Вэй Цзы знала — Гу Хуаймо не из тех, кто судит людей по происхождению.

Она нежно обвила его руку:

— У неё дела, она быстро ушла. Муж, ты устал? Я заварила тебе чай.

— Разве тебе сейчас можно трогать воду?

— Да я только чай заварила, не купалась же.

Сегодня она какая-то особенно нежная и ласковая, всё время кокетливо заигрывает. Но ему это нравилось. К тому же днём она сама позвонила и сказала, что очень его любит.

Он подключил видеокамеру к огромному телевизору в гостиной. Их маленькая дочка наконец-то стала выглядеть по-настоящему милой.

Няня кормила её из бутылочки. Девочка открывала глазки, жадно сосала, но вдруг выронила соску и заревела.

Плач ребёнка разрывал сердце Вэй Цзы. Она прижалась к плечу Гу Хуаймо:

— Муж, ей, наверное, очень плохо?

— Все дети плачут. Не переживай так. За ней следят врачи, медсёстры, профессиональные няни. Ей делают обследования, ставят уколы — всё как положено.

— Я знаю… Просто если бы я была здорова, она не родилась бы раньше срока. И не была бы такой слабенькой.

Когда она рожала Си, он был гораздо спокойнее, почти не доставлял хлопот, и сразу после рождения выглядел бодрым и здоровым.

Си, увидев, как плачет сестрёнка, подбежал к телевизору и стал гладить экран:

— Сестрёнка, не плачь!

— Это моя вина, — тихо сказал Гу Хуаймо. — Я всё думал, что хорошо бы вам родить ещё детей… Забыл, что твоё тело ещё не восстановилось после прошлых родов. Ведь после кесарева нужно подождать несколько лет.

— Всё в порядке, не кори себя. Старик составил список имён для ребёнка — выбирай, какое тебе нравится.

Он вынул из кармана листок, на котором старик жёстким почерком вывел имена на красной бумаге с золотым отливом.

— Выбирай сам. Мне всё равно.

— Как насчёт «Гу Сяомэн»? Простое имя, легко звучит.

Честно говоря, всё, что происходило между ними, казалось ему сном. Особенно те два года, когда она ушла. Он часто вспоминал их прошлую семейную жизнь и думал, что это всего лишь сон, после которого он снова проснётся один, свободный и без привязанностей.

— Пусть будет Сяомэн. Лучше, чем эти иероглифы с кучей черточек. Если её в школе будут наказывать переписыванием имени, хоть быстро управится.

Гу Хуаймо чуть не лишился дара речи. У этой девчонки мысли совсем не такие, как у взрослых.

Он категорически отказывался признавать, что между ними существует разница поколений.

Разница поколений? Ерунда! Если что-то не так — просто нужно поговорить. Хотя… физическое общение придётся отложить, пока она не поправится полностью.

— Не веришь? — засмеялась она. — В детстве меня часто наказывали переписыванием имени. Я так ненавидела иероглиф «Цзы» — столько черточек! Писала, писала и зубами скрежетала. Хотелось переименоваться в Вэй И — и всё! Быстро писать.

Он слабо усмехнулся:

— Надеюсь, наша дочь не будет такой шалуньей, как ты.

Эта жена, сколько бы ни менялась, остаётся всё той же.

Он провёл пальцами по её волосам. Волосы у неё отрастали быстро: после того как их подровняли и выпрямили, они снова стали длинными. А мужчинам всегда нравятся густые, длинные и шелковистые волосы жён — такие приятно гладить.

Вэй Цзы, заметив, что он гладит её волосы, тут же собрала их в пучок:

— Они жирные! Хочу помыть голову. Няня сказала, что можно — надо только сварить крепкий отвар из имбиря, вымыть и сразу высушить феном.

— Нельзя.

— Но они такие жирные и чешутся! Я уже чувствую себя нищей бродяжкой!

— Я сказал — нельзя. И точка.

С такими жирными и чешущимися волосами ей было по-настоящему невыносимо. Говорят, во время послеродового периода мужчины часто охладевают к жёнам и изменяют.

— Терпи. Тяньма сказала, что голову можно мыть только через месяц.

Он так верил Тяньме! Вэй Цзы даже не собиралась его презирать. Этот человек, который доверил Тяньме даже выбор свадебного наряда для невесты, безоговорочно верил её советам.

Старшее поколение очень серьёзно относилось к послеродовому периоду: нельзя дуться на ветру, нельзя делать многое… Но сейчас многое изменилось. В больнице медсёстры сами предлагали мыть голову — многие роженицы так и делали.

Ей было завидно. Но Гу Хуаймо, этот старомодный упрямец, твёрдо заявил:

— Пускай другие моют — у нас в доме не моют.

Хорошо ему — сам-то он каждый день свежий и чистый, а ей хоть бы подумал!

— Муж, мне правда невыносимо чешется! Ты хотя бы можешь есть, глядя на эту грязную голову?

Он приподнял бровь и усмехнулся:

— Ничего страшного. В армии бывало и хуже. Во время полевых учений мы месяцами не мылись. Форма то мокла, то сохла, лицо покрывалось грязью и загаром. После душа с тебя слезал целый слой — и становилось легче на несколько килограммов.

Вэй Цзы читала в интернете о таких тренировках спецназа и пехоты. Это действительно было очень тяжело. Она бы точно не выдержала.

— Вам что, совсем не тяжело?

— Кто боится тягот — выбывает. Привыкаешь. Мне даже нравилось.

— Странный ты человек, — пробурчала она и вышла из комнаты.

Гу Хуаймо включил мультики для сына и ушёл в кабинет. На столе лежала свежесрезанная красная роза — маленькая романтичная шалость его жены.

Всё-таки она осталась той же наивной девочкой с юношескими мечтами. Хотя… юношеские мечты — это глупость.

Он тихо улыбнулся, взял розу и осторожно направился в спальню, чтобы Си не увидел.

Вэй Цзы листала учебник английского. Теперь, когда роды позади, она сможет восстановиться и вернуться в университет, чтобы наконец закончить учёбу.

Если бы не семья Гу с её связями и влиянием, её давно бы отчислили — училась-то она отрывками и редко появлялась на занятиях. Самой ей было неловко от этого.

Надо собраться и осенью вернуться в институт. Придётся снова просить помощи у свёкра.

Гу Хуаймо вошёл и обнял её за шею, заставив откинуться назад.

— Малышка…

— Да? Что случилось?

— Объясни мне вот это, — он показал розу. — Скажи, что любишь меня. Мне это очень приятно слышать.

Вэй Цзы взглянула на ярко-алую розу, и у неё дёрнулось веко:

— Эта… Эй, ты же сам мне цветы подарил! И всего одну? Гу Хуаймо, ты что, скупой? Да это же из нашего сада!

Не признаётся. Вечно врёт эта маленькая проказница.

Он наклонился и начал нежно покусывать её шею:

— Ты обещала любить меня ещё сильнее. Запомни свои слова. Если передумаешь — я тебя уничтожу.

Какой же он жестокий! Гу Хуаймо явно заслуживает наказания — осмелился ей угрожать!

Наконец Гу Сяомэн вернули домой. При рождении она весила всего два килограмма с небольшим, но теперь уже начала розоветь и выглядела более здоровой. Старик сильно переживал, не будет ли у ребёнка проблем из-за недоношенности, и нанял личного врача для ухода.

К счастью, вилла была огромной — более десяти комнат на двух этажах, и сейчас они почти все были заняты. Вэй Цзы чувствовала себя немного неуютно: столько людей в доме! Раньше их семья была совсем небольшой.

Гу Хуаймо тоже не любил толпу. Он предложил Вэй Цзы переехать жить наверх, освободив первый этаж для прислуги и врачей.

Наверху была уютная мансарда с террасой, увитой зеленью. Отсюда открывался другой, более уединённый вид, чем снизу, где можно было выйти прямо в сад.

Днём Гу Сяомэн спала крепко — её даже не разбудить. А ночью начиналось! Плакала, кричала, требовала, чтобы её носили на руках.

Вэй Цзы попыталась взять её — ничего не вышло.

Гу Хуаймо вызвался помочь, но и он сдался. В итоге они плотно закрыли дверь в детскую:

— Здесь полно нянь и врачей. Пусть плачет. Говорят, после ста дней дети перестают путать день с ночью и становятся спокойнее.

Недоношенные дети — это всегда сложно.

Вэй Цзы кусала губу:

— Но всё же волнуюсь…

— Не переживай. Там и так полно людей. Ты всё равно ничего не сделаешь — она всё равно будет плакать. Отдыхай. Днём Си всё равно будет липнуть к тебе. Завтра мне нужно съездить в воинскую часть.

— Хорошо.

Она старалась не думать об этом. Теперь она привыкла ложиться спать рано.

За дочкой ухаживали профессионалы — днём и ночью. Недоношенных детей действительно трудно растить. Но ничего не поделаешь: раз уж ребёнок дома — надо заботиться о ней как можно лучше.

Гу Хуаймо жалел её и не позволял заниматься ребёнком, чтобы она могла спокойно восстановиться.

Выделения наконец прекратились, и она почувствовала себя гораздо свежее. Няня приготовила ей травяной отвар для ванны и мытья головы — чтобы выветрить «холод» и избавиться от неприятного запаха. Отвар пах приятно, с лёгким ароматом трав.

Гу Хуаймо сначала запрещал мыть голову, но когда врач и няня сказали, что это необходимо — иначе слишком много бактерий, — этот старомодный упрямец наконец согласился.

Когда она вышла из ванной, он уже ждал с феном.

— Гу Хуаймо, у меня грудь немного налилась. Может, попробовать приложить Сяомэн? Вдруг получится покормить грудью?

Он задумался:

— Пожалуй, не стоит. Она уже привыкла к смеси.

— Когда родился Си, молока не было. И теперь Сяомэн тоже не получит грудного молока… Неужели это не эгоистично?

После преждевременных родов молоко не пришло сразу, да и ребёнка сначала не было рядом — некому было стимулировать лактацию.

Он погладил её по шее, проверяя, высохли ли волосы у затылка:

— Не думай об этом. Если больно — я помогу помассировать.

Её лицо вспыхнуло:

— Ты какой неприличный!

— Что? — Он крепко обнял её за талию и притянул к себе.

Его нога скользнула по её бедру, и в теле вспыхнул жар.

После родов она стала ещё привлекательнее — пышная, округлая, словно жемчужина в бархате. Он не мог удержаться.

Вэй Цзы почувствовала его желание, упирающееся в её бедро. Этот старикан полгода терпел — и теперь явно не выдерживал.

— Гу Хуаймо, ты уже не можешь терпеть? — тихо рассмеялась она.

Тёплое дыхание коснулось его горла. Он сглотнул — да, действительно, терпеть становилось всё труднее. Каждый день видеть её, прикасаться — но нельзя ничего больше.

И сейчас всё ещё нельзя.

Он взял её руку и прижал к твёрдому месту:

— Малышка…

http://bllate.org/book/2031/233714