Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 244

— Не то чтобы ты старый, — сказала она, глядя на его тёмные круги под глазами, — просто несколько дней подряд не высыпаешься. Бороду бы побрить — неудивительно, что дочурка, едва увидев тебя, сразу расплакалась ещё сильнее. Сегодня вечером хорошенько отдохни: за ребёнком присмотрят, а у меня сейчас и дел-то никаких нет.

Самое опасное уже миновало — она даже встать и немного походить могла.

Раньше этот старикан не обращал внимания, когда его называли старым, но теперь всё чаще стал задумываться об этом. Он явно был не в духе.

Вэй Цзы нежно провела пальцами по его щеке:

— Хуаймо, раньше мне не нравилось, что ты старше меня. Но ведь это так здорово! Ты зрелее, рассудительнее, умеешь заботиться обо мне с терпением и нежностью, как о маленьком ребёнке. Ты балуешь меня, оберегаешь… Выбрать мужа постарше — очень выгодное решение, поверь. К тому же ты частично восполняешь ту отцовскую любовь, которой мне так не хватало. Одним выстрелом — сразу несколько зайцев!

Сначала Гу Хуаймо слушал её с восторгом: как же приятно, когда жёнушка так высоко оценивает его достоинства! Но последние слова заставили его нахмуриться. «Отцовская любовь»? Да идите вы к чёрту со своей «отцовской любовью»!

Неужели он выглядит настолько старо? Надо будет заняться уходом за здоровьем… Хотя, конечно, с двадцатилетними юнцами ему не тягаться, но хотя бы чтобы, стоя рядом с Вэй Цзы, никто не говорил: «О, дядюшка, какая у вас красивая дочурка!» От одной мысли об этом у него начинало подёргиваться веко.

Раньше он не обращал внимания на такие вещи, а теперь стал переживать. А она, наоборот, сначала очень волновалась из-за разницы в возрасте, а теперь — совсем нет. Всё перевернулось с ног на голову.

Он приподнял её подбородок и впился в губы страстным поцелуем:

— Маленькая нахалка.

Она игриво улыбнулась:

— Сходи побрейся, потом поешь и ложись спать.

Послеродовый период проходил замечательно, и благодаря его заботе всё складывалось прекрасно — настроение было безоблачным.

В больнице они пробыли целых десять дней, прежде чем Гу Хуаймо, как настоящий строгий родитель, разрешил ей выписаться. Обычно после кесарева сечения, если всё в порядке, выписывают уже на третий–пятый день, но он не хотел отпускать её, пока врачи не стали настаивать, что ей действительно не нужны капельницы и она полностью здорова.

Какой бы роскошной и комфортной ни была больница, дома всё равно уютнее и свободнее.

Он укутал её с ног до головы, надел шапку, шарф и тёплое пальто — она чувствовала себя так, будто не выносит дневного света. На паркинге, когда она садилась в машину, прохожие смотрели на неё с изумлением, будто она сошла с ума.

Но Вэй Цзы понимала: во время послеродового периода нельзя простужаться. В прошлый раз её организм не восстановился как следует, поэтому сейчас она послушно следовала всем рекомендациям, чтобы как следует поправить здоровье.

Самая долгая и искренняя любовь — не та, что проявляется в смертельных рисках, а та, что выражается в ежедневном присутствии и заботе.

Гу Хуаймо вёл машину к вилле Цзылинь плавно и осторожно, стараясь не допустить ни малейшей тряски, чтобы не причинить боль её послеоперационному шву.

— Кстати, я договорился с врачом-ортопедом. Ты ведь подвернула ногу в тот день — надо хорошенько осмотреть. В больнице сказали, что ничего серьёзного, но я переживаю: если сейчас не вылечить как следует, в старости будут мучить боли, а это не шутки.

— Ладно-ладно, я буду сотрудничать, — согласилась она. Ей тоже не хотелось в старости ходить с тростью — это некрасиво.

Дочку пока оставили в больнице. Что до имени — старик был в восторге и сам захотел выбрать что-нибудь особенное. Вэй Цзы было только рада: так ей меньше хлопот.

Каждый день её ноги парили в отварах из целебных трав, массировали активные точки. Гу Хуаймо ежедневно навещал дочку в больнице, а потом возвращался, чтобы ухаживать за женой. Хотя они наняли послеродовую няню, она в основном находилась в клинике; всё, что касалось Вэй Цзы, Гу Хуаймо предпочитал делать сам.

Госпожа Гу так и не смогла переступить через своё достоинство, чтобы лично навестить невестку, но прислала повара, специализирующегося на послеродовых блюдах, в знак извинения.

Гу Хуаймо ничего не сказал, но выглядел явно недовольным.

Вэй Цзы вздохнула:

— На самом деле в тот день мама совсем ни в чём не виновата. Я сама оступилась — ноги подкосились. Не злись на неё. Если бы она знала, к чему это приведёт, никогда бы не позволила мне подниматься. Ну что за семья, если в ней держат злобу надолго?

Он улыбнулся и лёгким движением провёл пальцем по её носу:

— Ладно, как скажешь. Ешь послеродовые блюда как следует и восстанавливайся.

— Обязательно! А потом снова надену свои милые платьица в цветочек, короткие юбочки и даже топики на бретельках!

Его лицо снова омрачилось — он не любил слишком открытую одежду.

Шов на животе постепенно заживал, и она уже могла гулять в саду.

Скучала по дочке, но он не разрешал ей ехать в больницу, зато каждый день привозил видеозаписи.

Сегодня, в редкий день, когда солнце не палило слишком ярко, она гуляла по саду в тёплой, свободной одежде. Листья вишнёвого дерева были необычайно красивы. Скоро Гу Хуаймо должен был привезти Си, и всё будет хорошо. А когда дочка вернётся домой из больницы, они наконец соберутся все вместе.

Живот ещё не пришёл в норму, ноги оставались немного отёкшими — на восстановление нужно время. Но Гу Хуаймо даже не колеблясь менял ей прокладки сразу после родов и приносил лекарства. Ни капли отвращения — вот что значит настоящая супружеская пара, способная заботиться друг о друге без стеснения.

Если однажды придёт его черёд отдыхать, она с радостью сделает то же самое. Только бы этого дня не настало никогда.

Она вспомнила, как после родов дом семьи Гу подал на неё в суд. В тот период её эмоции были нестабильны, и она кричала ему по телефону, требуя вернуть ребёнка.

А он тогда сказал, что у него проблемы с желудком и предстоит операция. Но она в тот момент думала только о себе и требовала, чтобы он решил её проблемы.

Теперь, оглядываясь назад, она чувствовала стыд — была эгоисткой. Кто заботился о нём после операции? Кто был рядом, чтобы поговорить с ним?

И ещё в Южном регионе, когда он получил пулю… Кто тогда ухаживал за ним в больнице? От одной мысли сердце сжималось от боли. Ей вдруг сильно захотелось его увидеть.

Она достала телефон и набрала его номер. Он ответил почти мгновенно:

— Миссис Гу, какие указания? Я как раз подъезжаю к больнице.

— Никаких указаний, — тихо ответила она.

— Скучаешь дома? Позвоню водителю, пусть Си привезёт тебе компанию.

— Нет… Просто… Муж, я хочу сказать тебе: впредь я буду любить тебя по-настоящему.

Солнечные лучи пробивались сквозь листву вишнёвого дерева и играли бликами на экране её телефона. Её слова звучали чётко и искренне.

Гу Хуаймо счастливо улыбнулся:

— Хорошо. Я буду ждать.

Она смутилась, щёки залились румянцем, и она поспешно повесила трубку, прижав ладонь к груди — сердце бешено колотилось.

Нельзя ждать, пока он один будет проявлять любовь. Она тоже обязана дарить ему свою заботу и нежность.

Ведь супруги должны баловать друг друга.

Она сорвала в саду свежий розовый бутон и положила его на его письменный стол — пусть, вернувшись, увидит и обрадуется.

— Наконец-то нашла тебя! Тебя не так-то просто отыскать.

Узнав знакомый голос, Вэй Цзы обернулась с радостным удивлением и спрятала телефон в карман:

— Четвёртая сестра! Ты приехала!

Она поспешила открыть калитку в саду, чтобы впустить гостью.

— Узнала, что у тебя родился ребёнок, — решила заглянуть, — сказала Вэй Бин, держа в руках два больших пакета. — Вторая сестра не умеет выбирать подарки и никогда не рожала, так что я привезла тебе средства для восстановления красоты и крови. После родов обязательно нужно восполнять силы.

— О, спасибо, четвёртая сестра! Главное, что ты приехала, а подарки — лишнее.

Она подняла глаза на Вэй Бин и с тревогой заметила: та сильно похудела, стала худой, как щепка, лицо бледное, без румянца, под глазами тёмные круги.

— Глупышка, если не будешь восполнять ци и кровь, женщина быстро постареет после родов. У твоего мужа столько поклонниц — если превратишься в жёлтую увядшую «домохозяйку», рано или поздно появятся всякие «третьи» и «четвёртые».

Вэй Цзы улыбнулась:

— С мужем такого не случится. Он видел женщин и покрасивее меня — но даже не смотрел в их сторону, не говоря уже о том, чтобы думать о них. Только я для него и существую.

Она редко позволяла себе такую самоуверенность, но сейчас чувствовала лёгкую гордость.

Вэй Бин фыркнула:

— Давай проверим! Найду пару подружек, пусть попробуют соблазнить его. Посмотрим, так ли он стоек, как ты утверждаешь. Все мужчины после свадьбы мечтают об измене, и всех манит «свежая травка». Просто не все попадаются. Вы же сначала не ладили: ты его не любила, он к тебе не стремился… А потом всё равно скатились в постель.

Ох, четвёртая сестра всегда говорила прямо! Даже теперь, будучи матерью двоих детей, Вэй Цзы не могла не покраснеть от её откровенности.

Всё-таки, работая в индустрии развлечений, она привыкла к такой откровенности.

— Не против, если я закурю?

— Курите, — согласилась Вэй Цзы. Они сидели в саду, так что дым никому не мешал.

Вэй Бин закурила и изящно выпустила колечко дыма:

— Ладно, признаю: он неплохой человек. На корабле я узнала его — он дал мне знак, чтобы я молчала и не паниковала. Я сразу поняла: это ты его упросила прийти на помощь. Я запомню вашу доброту и ту боль, которую вы испытали ради меня. На корабле многие женщины пытались за ним ухаживать, но он даже не взглянул на них. За это ему честь и хвала.

Вэй Цзы мягко улыбнулась. Её Хуаймо, конечно, замечательный.

Просто вначале немного притворялся загадочным и серьёзным. А потом именно её и выбрал в жёны… Судьба — вещь удивительная.

Вэй Цзы с сочувствием посмотрела на худые, как спички, ноги сестры:

— Четвёртая сестра, ты очень похудела.

Вэй Бин беззаботно пожала плечами:

— Зато не надо худеть.

Вэй Цзы понимала: на корабле сестре пришлось пережить немало страданий. Те мерзавцы не считали женщин за людей. Но Вэй Бин явно не хотела об этом говорить. Лучше не трогать эту больную тему — пусть прошлое остаётся в прошлом, чтобы у сестры было спокойнее на душе.

— Четвёртая сестра, позаботься о себе, береги здоровье.

Вэй Бин приподняла бровь и усмехнулась, но её пальцы с ярко-красным лаком слегка дрожали.

Зазвонил её телефон. Увидев номер, она поморщилась, как от чего-то отвратительного, и сразу сбросила звонок, после чего закурила новую сигарету.

— Четвёртая сестра, я слышала от Вэй Ин, что госпожа Чжоу устроила тебе засаду. Держись подальше от этого Чжоу. Понимаю, ты сама выбираешь, как жить, но не подвергай себя опасности снова. В этот раз ты чуть не исчезла — стала худой, как тень.

В глазах Вэй Бин вспыхнула ненависть:

— Если я боюсь Чжоу, пусть моё имя пишут задом наперёд! Я всегда отплачиваю добром за добро и местью — за зло. Вэй Цзы, я приехала лишь затем, чтобы сообщить: я благополучно вернулась в Бэйцзин. Больше навещать тебя не смогу — нехорошо, если кто-то узнает, что у тебя есть такая никчёмная сестра-«куртизанка». Это может повредить твоей репутации.

— Мне всё равно, что говорят люди, — возразила Вэй Цзы. — И Гу Хуаймо тоже не обращает внимания на мнение посторонних.

— Ладно, пора идти, — Вэй Бин легко поднялась. — Отдыхай и восстанавливайся. Кстати, я снова видела Линь Чжицина.

— А, — равнодушно отозвалась Вэй Цзы, не проявляя интереса.

Вэй Бин слегка улыбнулась:

— Я ухожу.

Вэй Цзы не хотела знать подробностей и не желала вновь втягиваться в прошлое, поэтому сестра решила не рассказывать ей лишнего.

Она действительно видела Линь Чжицина — в одном из ночных клубов. Он был одет безупречно, выглядел совершенно неуместно среди этой шумной, развратной толпы, но сидел в стороне, явно что-то выжидая.

Этот человек когда-то увёл Вэй Цзы за собой, и Вэй Бин обратила на него внимание. Внешность у него, несомненно, привлекательная, да и сын богатого семейства… Жаль, что лично ей больше по душе благородство и решительность Гу Хуаймо.

Малышке Вэй повезло: сразу вышла замуж за такого заботливого мужа. Если бы Вэй Бин встретила подобного человека в юности, возможно, и не оказалась бы в такой беде.

Когда она уже собиралась уходить, официант показал на угол зала:

— Этот джентльмен уже оплатил счёт за всех девушек.

Вэй Бин улыбнулась ему, и Линь Чжицин тут же поднялся и направился к ней — видимо, ждал подходящего момента, чтобы заговорить.

— Вы Вэй Бин, четвёртая в семье Вэй. Действительно очень красивы.

В его голосе не было и тени насмешки — он говорил искренне.

Вэй Бин слегка наклонила голову:

— Линь-господин слишком любезен.

— Скажите, госпожа Вэй… Как сейчас поживает Вэй Цзы?

http://bllate.org/book/2031/233713