Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 235

Он нарезал яблоки, достал лонганы, разрезал арбуз пополам и составил из всего этого красивую фруктовую тарелку, не забыв, конечно, про любимое лакомство сына. Хотя мужчины обычно держатся подальше от кухни, теперь ему доставляло настоящее удовольствие готовить для самых близких.

Когда он вынес угощение, оба — и взрослый, и малыш — уже устроились на диване и с нетерпением ждали фруктов. Он очистил один лонган и съел: сладкий, сочный, не слишком холодный — так Вэй Цзы тоже сможет полакомиться без вреда для себя.

Беременным нельзя есть слишком холодное — это вредно для ребёнка.

Когда его нет рядом, она и сама отлично справляется: Вэй Цзы — женщина самостоятельная и сильная духом.

Он очистил ещё один лонган и поднёс ей ко рту. Она укусила фрукт — и заодно слегка прикусила ему палец.

Лёгкая, едва уловимая боль пробежала по кончикам пальцев, и в его глазах вспыхнула улыбка:

— Маленькая тигрица, зубки прорезались, что ли?

— Гу Хуаймо, я тебя ненавижу!

Он лишь усмехнулся и пошёл мыть посуду. Ведь «ненавижу» — это наоборот «люблю». Он знал: женщины часто говорят одно, а чувствуют совсем другое.

Насвистывая, он вымыл посуду. Отныне он будет заботиться о ней как следует, чтобы загладить вину за то время, когда его не было рядом. Забота о жене и ребёнке — святая обязанность мужа.

Всё это вышло совершенно неожиданно, затянулось надолго и почти стоило ему жизни. Пришлось выкорчёвывать гнилые, чёрные, прогнившие корни, но слишком сильные потрясения — не к добру. Сейчас в стране царит стремление к гармонии, и слишком громкие скандалы никому не нужны, поэтому многие дела приходится вести втайне.

Он решил оставить всё, что связано с бизнесом. Теперь у него есть полное право открыто отказаться от прежней жизни. Он всегда мечтал о простой, честной и напряжённой службе в воинской части — и теперь эта мечта наконец осуществится. Ему больше не придётся постоянно уезжать в дальние края; он сможет остаться в Бэйцзине.

Дом и Вэй Цзы — словно невидимая нить, крепко привязавшая его сердце. Куда бы он ни отправился, он всегда будет тянуться обратно, к ним.

Однажды ночью у неё свело ногу. Вэй Цзы без колебаний позвонила Гу Хуаймо.

Он ответил почти мгновенно и тут же приехал. Она включила ночник и тихо сказала, прислонившись к изголовью кровати:

— У меня ногу свело.

Он сразу же поднял её ноги и положил себе на колени, мягко массируя, следуя точкам и меридианам.

Вэй Цзы почувствовала огромное облегчение. За всё время беременности она наконец могла позволить себе быть избалованной, как ребёнок. Всегда приятно, когда о тебе заботятся.

— Ты принимала кальций?

— Да.

— Тогда всё же стоит показаться врачу, — вздохнул он. — Такие судороги — это мучительно.

Когда боль прошла и судорога отпустила, Вэй Цзы тихо произнесла:

— Уже лучше.

Он заодно помассировал ей поясницу:

— Миссис Гу, не хочешь перекусить перед сном?

— Сейчас?

Он наклонился к её уху и прошептал:

— Да, прямо сейчас. Ведь сейчас всего лишь чуть больше полуночи. Беременным часто хочется есть ночью.

— Мне бы просто стакан тёплого молока.

— Нет уж, это будет обидой для миссис Гу и маленькой мисс Гу! Раз я дома, ты можешь попросить всё, что захочешь. Даже если придётся прочесать весь Бэйцзин, я найду для тебя это блюдо.

Она засмеялась:

— Ладно, подними меня. Искать по всему городу не надо — просто приготовь мне жареной рисовой лапши. У нас ведь дома есть лапша.

Он наклонился и поднял её на руки:

— Ого, да ты совсем тяжёлая!

Вэй Цзы обвила руками его шею:

— Естественно! Ты же поднимаешь сразу двоих. Аккуратнее, не спеши, я и правда тяжёлая.

— Хоть сто раз — всё равно подниму.

Он бережно вынес её из комнаты. Она одной рукой держалась за его шею, а другой прикрыла дверь, чтобы не разбудить Си.

Много ночей она лежала голодная, мечтая о чём-нибудь вкусненьком, но не хотелось вставать и готовить в одиночестве. Чаще всего она просто грела молоко и ложилась спать.

Он усадил её на стул:

— Не холодно?

Она покачала головой с улыбкой:

— Нет.

Ведь сейчас июль — жара стоит нещадная. Без кондиционера она и спать не может.

Он приоткрыл окно, чтобы впустить свежий воздух. В полночь Бэйцзин всё ещё кипел жизнью: огни неоновых вывесок и уличных фонарей освещали город без перерыва.

— Муж, на улице же жарко, закрой окно, не трать зря электричество. Кондиционер ведь работает.

— Немного свежего воздуха не повредит. Нельзя же целыми днями сидеть взаперти. Здоровье важнее. Сиди спокойно, жёнушка, я сейчас приготовлю тебе жареную лапшу.

— Хорошо! Муж, добавь колбаски, зелени, яиц и много перца!

Столько требований! Но главное — чтобы ела.

Он щёлкнул её по носу. Его жёнушка была до невозможности мила. Она ведь сама сказала, что больше не злится — и вот уже снова капризничает у него на руках, требуя то одно, то другое.

Если бы она захотела звезду с неба, он бы постарался сорвать её для неё.

Он зашёл на кухню, замочил лапшу и начал готовить всё, что она просила.

Его маленькая жена ждала ужин за столом — как же это прекрасно! Хорошо, что она больше не дуется. Он ведь человек грубоватый, не всегда знает, как утешить, чтобы не причинить боль.

Такую жену хочется беречь и лелеять — и даже этого будет мало.

: Она прикрыла его собой от пули

Колбаса, зелень, лук, перец, немного репчатого лука и говядины — он зажарил всё это вместе с двумя яйцами и подал огромную тарелку ароматной лапши. Подойдя к ней, он опустился на корточки и нежно сказал:

— Миссис Гу, ужин готов. Попробуй, очень вкусно!

Он наколол вилкой кусочек мяса и поднёс к её губам:

— Посмотри, не слишком ли остро?

Она счастливо откусила и опустила глаза, полные его нежности и обожания.

— Чуть остренько, но так вкусно! Мне наверняка понравится.

— Тогда ешь побольше.

— Муж, ты тоже поешь. Я не хочу говядину и зелень.

— Нельзя быть привередой.

Она взяла вилку, накрутила большую порцию лапши и сунула ему в рот:

— Ешь!

Он открыл рот, принял угощение — и тут же закашлялся, смеясь:

— И правда остро!

— А мне сейчас хочется острого. Чем острее — тем вкуснее! Говорят, если тянет на кислое — будет мальчик, а если на острое — девочка. Наверное, у нас будет дочка.

— Уже почти семь месяцев — можно сделать УЗИ и узнать пол малыша.

Вэй Цзы строго посмотрела на него:

— Ты, конечно, сын чиновника, но не забывай: пол ребёнка узнают только после рождения. Неужели, если родится сын, ты отдадишь его кому-нибудь? Сейчас сообщать пол плода — незаконно, муж.

Он рассмеялся и погладил её по волосам:

— Глупышка, я понял. Но не ешь слишком много — наестся и будет тошнить. Я подогрел молоко, сейчас принесу.

— Хорошо.

Как же счастлива она! Когда рядом Гу Хуаймо, она чувствует себя императрицей, а он — её преданным слугой.

От одной мысли об этом она не могла удержаться от смеха. С тех пор как он вернулся, всё стало радостным. Все обиды и злость растаяли без следа.

Разве им мало было ссор и холодной войны? Ещё на юге, когда он рискнул позвонить, даже этого крошечного знака хватило, чтобы укрепить её уверенность: он любит её. Она для него — нечто невероятно важное.

Настолько важное, что она сама не осознавала этого.

— Муж, можно посмотреть твою огнестрельную рану?

— Не очень красиво.

— Да ладно тебе! Кто сказал, что мне нравится только красивое?

Он снял пижамную рубашку и показал руку. Мышцы были напряжены, а на коже зиял уродливый, страшный шрам.

Вэй Цзы сжало сердце от боли. Она осторожно провела пальцем по рубцу и дунула:

— Больно?

— Не очень.

— Врун! Прости меня… Это всё из-за меня.

— Что ты такое говоришь? — нахмурился он. — Кто тебе это внушил?

— Я встретила Юньцин и Юнь Цзы. Юньцин сказала, что я виновата в твоей смерти, будто Юнь Цзы и Линь Чжичжинь так говорили. Я ужасно мучилась от чувства вины. Потом я спросила старшего брата, и он велел не слушать посторонних и не накручивать себя.

— Глупая девочка! Если бы я не знал тебя, разве я рискнул бы звонить тебе на том аукционе? Ты была достаточно умна, чтобы не вызывать подозрений. Нас выдал кто-то из руководства Бэйцзина — боялся, что сам окажется замешан. Я уже чувствовал неладное перед отплытием и подал сигнал спасателям, но всё равно получил пулю и прыгнул в море. Потерял сознание. Если бы контрабандисты не подобрали меня, возможно, я бы так и не вернулся.

Видя её испуг, он не стал рассказывать подробнее и перевёл тему:

— Руководство решило временно объявить меня погибшим, чтобы успокоить некоторых недоброжелателей. А потом, выздоровев, я тайно вернулся в Бэйцзин и начал собственное расследование. У меня девять жизней, глупышка, я не так-то просто умру.

Её лицо побледнело:

— Но мне было так страшно…

— Сюэлянь пострадала гораздо серьёзнее меня.

Он произнёс это спокойно и больше ничего не добавил.

После истории с Юнь Цзы он чётко понял разницу между настоящей любовью и долгом перед человеком. Это две совершенно разные вещи, и путать их нельзя. Его долги — его личное дело, и Вэй Цзы не должна расплачиваться за них.

Вэй Цзы тихо сказала:

— Муж, давай сходим к Сюэлянь?

— Не нужно. Я схожу с товарищами по части. Она пока в военном госпитале.

— Муж, я твоя жена. Пойти поблагодарить спасительницу своего мужа — это совершенно естественно. Не усложняй всё.

Он колебался, но всё же решил сказать:

— Сюэлянь прикрыла меня от двух пуль.

Вэй Цзы кивнула с тяжестью в сердце. Она понимала: одно дело — инстинктивно закрыть человека от первой пули, и совсем другое — броситься под вторую. Это уже настоящая, беззаветная любовь.

Она знала, что Сюэлянь давно и безнадежно влюблена в Гу Хуаймо.

Улыбнувшись, Вэй Цзы обхватила его лицо ладонями:

— Спасая твою жизнь, она спасала нашу семью. Как жена, я обязана поблагодарить свою спасительницу. Не думай лишнего, муж.

— Ладно, раз миссис Гу настаивает, так и сделаем. Если у тебя есть вопросы — задавай. Я отвечу на всё, что знаю.

— Как там моя четвёртая сестра?

Он поднял её на руки, ласково улыбаясь:

— Я знал, что ты обязательно спросишь. За ужином ты забыла, но я видел — ты переживаешь.

Он уложил её на маленькую кровать, прислонил к изголовью и усадил к себе на колени, продолжая массировать поясницу. Вэй Цзы была на седьмом месяце беременности и быстро уставала. Он помнил, как раньше она уставала даже от того, чтобы нести что-то тяжёлое. Сейчас же нагрузка была куда больше.

Ему хотелось наверстать всё упущенное время:

— Твоя четвёртая сестра, возможно, скоро вернётся в Бэйцзин. Там всё выкорчевали с корнем. Я дал указание присмотреть за ней. Если у неё не окажется судимостей и она будет сотрудничать со следствием, её скоро отпустят.

Расследования такого рода могут затянуться надолго, но он уже сделал звонок — процесс должен ускориться.

— Спасибо, — улыбнулась она, подняв глаза.

— Глупышка, ещё кое-что… Вэя Чжидуна посадили в тюрьму.

— Что?! — удивилась Вэй Цзы. — Моего отца?

— Он употреблял наркотики и попал на тот игорный корабль. Всё это потянуло за собой и другие тёмные дела. Его арестовали.

: Блеск прошлого ушёл в небытиё

Вэй Цзы ощутила горькую тоску. Её отец, некогда такой влиятельный и уважаемый, теперь сидит в тюрьме.

— Эта информация пока засекречена, в Бэйцзине ещё никто не знает. Но раз это твой отец, я решил рассказать тебе первым делом, чтобы ты была готова. Скоро, наверное, родные начнут звонить.

Она кивнула:

— Поняла.

— Не переживай слишком. Если есть возможность помочь — я не останусь в стороне. Но если человек нарушил закон, никто не сможет его вытащить — и я не стану просить об этом.

— Да я и не говорила ничего такого! — засмеялась она. — Ты чего так серьёзно? Неужели думаешь, что я заставлю тебя просить за отца?

Хорошо, что его жёнушка умеет разделять добро и зло. В семье Вэй всё больше накапливалось мутных дел.

Он радовался, что женился именно на Вэй Цзы. Иначе кто знает, что с ней стало бы. Вэй Бинь попала туда из-за обмана — и это было настоящей трагедией.

http://bllate.org/book/2031/233704