×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас спецподразделения районного управления и военного округа провели совместную операцию по освобождению женщин, похищенных в провинции XX. Была полностью ликвидирована крупнейшая преступная группировка, занимавшаяся принудительной торговлей людьми, проституцией, азартными играми, наркотиками и контрабандой. Это беспрецедентная по масштабу и продолжительности операция, в которой задействовано рекордное число сотрудников правоохранительных органов. Полиция одержала полную победу. Секретарь города XX уже задержан.

По данным нашего корреспондента, в деле фигурируют почти тысяча человек, включая высокопоставленных чиновников. Расследование находится под строгим контролем. Оставайтесь с нами — мы продолжим следить за развитием событий.

Вэй Цзы случайно включила передачу и уже некоторое время слушала новости. После слов диктора экран переключился на видеокадры.

Там было множество бойцов спецназа, военнослужащих внутренних войск и даже гражданских в штатском, выводивших людей с роскошного корабля.

Вэй Цзы сразу узнала тот корабль. Она бывала на нём вместе с Гу Хуайцином и даже видела там Гу Хуаймо.

Операция была сверхсекретной: до самого последнего момента никто не знал, кто из участников работает под прикрытием. Дело затрагивало даже высокопоставленных чиновников в городе Б, поэтому представляло огромную опасность. Пока не наступило подходящее время, этот гнойник не стали бы вскрывать.

Вэй Цзы смотрела, как заворожённая. На экране мелькали люди в камуфляже — такие знакомые ей. Гу Хуаймо всегда любил такую форму. Он часто вспоминал свою военную службу и даже мечтал оставить роскошную жизнь и вернуться к ней. Но планов так и не успели составить — всё уже стало невозможно изменить.

— Мама…

Мягкий голосок вывел её из задумчивости. Вэй Цзы обернулась:

— Ты проснулся? Мама уже приготовила тебе завтрак.

Она могла резко говорить с Вэй Ин, чтобы не давать той ложных надежд. Вэй Ин постоянно всё просчитывала — кого можно использовать, какие ресурсы задействовать. Вэй Цзы не одобряла такой подход и старалась пресекать его, чтобы та поняла: некоторые вещи нужно добывать собственными усилиями. Но всё же она не могла остаться в стороне. Спасётся человек или нет — неважно. Главное, что она сделала всё, что могла.

Покормив Си завтраком, она всё же заехала в компанию Вэй, взяла кое-какие документы и продолжила работать. Она ведь не Гу Хуаймо — в акциях ничего не понимала и управлять ими не умела.

Сегодня ей предстояла встреча с исполнительным директором группы Цзи. Раньше у компании Вэй не было ни единого шанса на сотрудничество с Цзи. Говорили, что председатель совета директоров Цзи Сяобэй — человек, держащий рынок недвижимости в своих руках. Она слышала о нём: он безумно любит свою жену. Недавно они планировали поездку, но что-то помешало, и теперь у него появилось время встретиться с представителями Вэй.

Третьего числа мало кто работает, но неожиданно секретариат группы Цзи позвонил ей и попросил зайти.

По дороге она мельком увидела «Ангельский сад» — дома там были поистине прекрасны, словно сошедшие с картины. Говорят, когда продавали эти квартиры, покупатели сходили с ума. Потом случилось множество скандалов, но всё уже позади.

Старикану, конечно, не понять такой поэтической красоты. Иначе он наверняка купил бы там квартиру.

Она улыбнулась про себя. Цзи Сяобэй, похоже, человек с душой и очень влиятельный.

Солнечные лучи озаряли «Ангельский сад», делая его всё более сказочным. Если бы Гу Хуаймо был жив, она бы обязательно намекнула ему купить там дом.

Говорят, весь комплекс построили ради одной женщины — жены Цзи. Какая преданность, какая забота! Жильцы, должно быть, чувствуют эту любовь и счастье.

Но теперь, без Мо, купить дом в городе Б для неё — задача почти невыполнимая. Налоги, сборы… да и цены просто заоблачные. Остаётся только надеяться, что её малыш Си вырастет и сможет позволить себе дом своей мечты.

Улыбаясь, она плавно вела машину дальше.

Подъехав к зданию группы Цзи, она с восхищением взглянула вверх. Хотя оно и не самое высокое, но излучало безмолвную роскошь и мощь. Внутри, судя по сверкающим декорациям, чувствовалось, насколько богата эта семья.

Зарегистрировавшись на ресепшене, она услышала от девушки:

— Простите, господин Цзи только что ушёл обедать.

Вэй Цзы взглянула на часы: 11:22. В таком раннем обеде Цзи Сяобэй явно перестарался.

— Может, загляните попозже?

— Но ведь вы сами назначили встречу! Не могли бы вы хотя бы позвонить ему?

Девушка замялась. Звонить боссу во время обеда — плохая идея. Он точно разозлится.

— Ладно, — сказала она наконец. — Наш директор часто обедает в ресторане «Яюань» на улице XX. Возможно, вы его там застанете… а может, и нет. Больше помочь не могу.

— Спасибо.

— Не за что.

Секретарша не хотела раскрывать слишком много. Характер у босса непредсказуемый: то рано уйдёт, то и вовсе не вернётся в офис. Он даже объявил, что завтра в компании не появится. Но эту Вэй она запомнила — секретариат особо подчеркнул, что нужно принять её всерьёз.

: Супруги Цзи

Если директор велел прийти, значит, дело важное. Встретится — хорошо, не встретится — не судьба. Она сделала всё, что могла.

Вэй Цзы отправилась искать ресторан. Он оказался легко найти — отличное место, изысканное и уединённое.

Снаружи стояли горшки с золотистым бамбуком, чья зелень играла на солнце. Очень изящно.

Припарковав машину и взяв сумку, она вошла внутрь. Интерьер оказался ещё уютнее: кресла-гамаки, оплетённые плющом, создавали ощущение полного расслабления. Усталость будто испарилась. Цзи Сяобэй явно умеет наслаждаться жизнью.

Они сидели у окна — Цзи Сяобэй, исполнительный директор группы Цзи, мужчина с благородными чертами лица и молодой внешностью, его жена — ослепительная красавица, и маленькая девочка с ангельским личиком. Вэй Цзы видела их раньше, но сейчас, спустя несколько лет, девочка стала ещё прекраснее.

Вэй Цзы не стала подходить сразу, а устроилась неподалёку, заказала себе сок и два лёгких блюда. Меню её шокировало — стейк стоил почти тысячу! Она спокойно ела, не выказывая ни малейшего интереса к соседнему столику.

Тем временем семья весело болтала, излучая счастье. Вэй Цзы даже боялась смотреть на них слишком долго.

Мо Цяньсюнь вдруг почувствовала, что где-то уже видела эту женщину за соседним столиком. Очень знакомое лицо, но вспомнить не может.

— На что смотришь? — спросил Цзи Сяобэй, накладывая ей в тарелку кусочек мяса. — Завидуешь, что у неё еда вкуснее?

Мо Цяньсюнь улыбнулась:

— Просто кажется, что у неё блюда особенно ароматные. Так аппетитно ест.

— Закажи себе такие же. Теперь ты за двоих, ешь побольше, набирайся сил.

Он нежно продолжал класть ей еду. Цяньсюнь была привередлива в еде, и он готов был съесть всё за неё.

Их дочь Юньдуань тоже заботливо подкладывала маме еду:

— Мама, ешь больше!

— Вот и наша малышка заботится о тебе! — улыбнулся Цзи Сяобэй. — Когда у нас появится ещё один ребёнок, мы втроём будем ухаживать за тобой.

— Папа, ты — большое сокровище для мамы, я — маленькое. А если родится братик или сестричка, то кто они?

— Наши три сокровища, — ласково потрепал он дочь по волосам. — Ешь давай, потом пойдём выбирать подарки будущему братику или сестрёнке.

— Цзи Сяобэй, опять собираешься тратить деньги!

— Деньги созданы, чтобы их тратить. Иначе зачем я их зарабатываю? Купить малышу пару вещичек — это разве расточительство?

— Ты такой… В доме уже нет места для детской одежды.

Она покачала головой, но в глазах светилась нежность. Этот расточительный баловень… Хорошо хоть, что умеет зарабатывать.

Подали ещё два блюда. На вкус — ничего особенного.

Мо Цяньсюнь снова взглянула на женщину за соседним столиком. Та уже доела и пила сок.

— Цзи Сяобэй, я точно где-то её видела?

— Угадай, — подмигнул он.

Она бросила на него строгий взгляд, и он сдался:

— Да, встречались. Помнишь Гу Хуаймо? Это его жена.

— Ах да! Теперь вспомнила. Видела её в баре, ещё по телевизору мелькала. Стала ещё красивее. Очень смелая девушка.

— И правда красивее, — согласился он, — но всё равно не такая, как ты.

В его глазах не было места другим женщинам.

Цзи Сяобэй стал мастером комплиментов, и Мо Цяньсюнь чувствовала сладость в сердце.

— Я наелась, — сказала она.

— Съешь ещё немного. Теперь ты за двоих.

— Больше не могу, иначе лопну.

Официант убрал тарелки, и Цзи Сяобэй обернулся к Вэй Цзы:

— Госпожа Вэй, не хотите присоединиться? Выпьем сока вместе.

Вэй Цзы улыбнулась и подошла:

— Господин Цзи, госпожа Цзи, принцесса Юньдуань, здравствуйте.

Мо Цяньсюнь дружелюбно улыбнулась:

— Как мне вас называть — госпожа Вэй или миссис Гу?

— Как вам удобнее.

— Простите, я не знала, что Сяобэй вас ждёт. Он ведь сам назначил встречу, а потом убежал обедать.

— Ничего страшного. Я тоже не люблю голодать. Спасибо, что вообще дали компании Вэй шанс.

Цзи Сяобэй положил руку на поясницу жены, делая лёгкий массаж:

— Это зависит от того, есть ли у вас нужные способности.

Вэй Цзы улыбнулась, даже не доставая документы:

— Вы дали нам шанс, значит, и так всё знаете о компании Вэй. Лишние слова были бы пустой формальностью. Мне интересно другое: почему вы вообще решили вкладываться в Вэй? Сейчас все считают, что компания на грани краха. Инвестировать в неё — всё равно что сжигать деньги.

Цзи Сяобэй приподнял бровь:

— Вы откровенны. Раз уж сами всё сказали, зачем же мне вкладываться?

Она не могла же ответить: «Может, у вас с головой не в порядке или денег слишком много?»

— Вы, конечно, всё просчитали: акции, структуру управления…

— Мне нравятся такие, как вы. Если я выкуплю все акции Вэй, вы возглавите компанию. Нынешняя директорша мне совершенно не по душе — авантюристка без настоящих способностей, толку от неё ноль.

Вэй Цзы покачала головой:

— Благодарю за доверие, но, боюсь, придётся вас разочаровать. Я всего лишь дочь наложницы из рода Вэй, которую лишь недавно внесли в семейный реестр.

— И что с того?

— Ничего особенного. Просто хочу сказать, что не смогу принять ваше предложение. Я беременна четвёртый месяц, у меня на руках двухлетний ребёнок. У меня нет времени и сил управлять компанией. Сейчас я помогаю Вэй лишь для того, чтобы отплатить за то, что они меня растили.

Она говорила честно. Цзи Сяобэй, человек проницательный, наверняка и так всё знал. Просто не упоминал. Лучше сразу показать искренность — он это оценит. К тому же она слышала: Цзи Сяобэй терпеть не может, когда ему врут.

: Личные счёты

Мо Цяньсюнь рядом с ним удивлённо воскликнула:

— Вы уже на четвёртом месяце?

— Да, — Вэй Цзы нежно погладила живот.

— А я всего на втором. Но чувствую себя такой уставшей… Вы молодец — и ребёнка растите, и работой занимаетесь.

— Да ладно, Си очень послушный, да и няня помогает. Не так уж и тяжело.

— Получается, я здесь лишний, — с лёгкой иронией заметил Цзи Сяобэй. — Госпожа Вэй, моей жене вы понравились. Вы обе в положении — будете дружить. У неё мало подруг.

— С удовольствием, — охотно согласилась Вэй Цзы. — У меня тоже.

— Отлично. Контракт подготовит мой помощник и пришлёт вам.

http://bllate.org/book/2031/233695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода