Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 206

— Такая крупная покупка — всем по душе, — сказал он, проведя картой по терминалу. — Доставьте всё по этому адресу.

Он терпеть не мог таскать по магазинам кучу пакетов. Зато малыш Си, мирно сосущий соску, вёл себя как образец послушания. Впрочем, сегодня он и сам был в прекрасном расположении духа.

— Пойдём в другой магазин, купим ещё что-нибудь, — предложил он, поднимая сына повыше. — Выберем побольше разных моделей.

— Гу Хуаймо, разве первая вещь, которую я примерила, смотрелась плохо?

— Да, плохо.

— Ты просто ревнуешь! Мне казалось, она отлично сидит — талия будто тоньше стала.

— И грудь больше.

— Ну и что с того? — Она усмехнулась про себя: какой же он мелочный!

— Ты, конечно, в чём угодно красива, — мягко возразил он, — но те вещи, что ты выбрала сначала, сейчас неуместны. Скоро обещают похолодание. Простудишься — самой же хуже будет.

О, так он ещё и заботится! Вэй Цзы пришлось признать: Гу Хуаймо действительно дорожит ею. По крайней мере, сейчас это так. Она обернулась и улыбнулась ему. Он держал ребёнка на руках, выглядел как образцовый отец: малыш, крошечный и милый, с соской во рту, а сам Гу Хуаймо — такой крутой и обаятельный.

Он спокойно сопровождал её по магазинам, зашёл перекусить в её любимое заведение.

Скоро ему нужно было ехать в офис. Он позвонил Сяо Вану, чтобы тот подъехал и забрал его, а свой автомобиль оставил Вэй Цзы — пусть едет домой не торопясь.

Машина была специально переоборудована, так что за Си не стоило волноваться: его надёжно усадили в детское автокресло, и Вэй Цзы могла спокойно вести сама. Раньше он всегда так и делал.

— У тебя ещё полно времени. Если прогуляешься подольше, просто подожди меня — я сам заеду и отвезу вас домой. А если захочешь уехать раньше — тогда возвращайся осторожно. Боюсь, тебе одной будет непросто справляться за рулём, если Си вдруг расплачется.

— Ладно, посмотрим.

— Будь осторожна.

Он сделал несколько шагов, но вдруг обернулся, вытащил из кошелька все наличные и протянул ей:

— Возьми. В некоторых местах картой не рассчитаешься.

— У меня и так есть деньги.

Он не стал спорить, а просто расстегнул её сумочку и засунул туда купюры:

— Это не тебе. Это сыну на еду. Покупай, что захочет. Только смотри — не дай себя обокрасть снова! В прошлый раз у тебя украли даже полпачки салфеток. Неужели хочешь повторить?

Вэй Цзы удивилась: она никому не рассказывала про те салфетки! Неужели во сне проболталась? Да, у неё действительно есть привычка говорить во сне — пора от неё избавляться, а то все тайны разболтает.

***

Народу в третий день Нового года было много: многие магазины работали, хотя традиционные лавочки закрылись на праздники. Без Гу Хуаймо она не решалась заходить в особенно оживлённые места — с ребёнком и покупками было неудобно.

Раньше она думала, что воспитывать ребёнка в одиночку — не так уж сложно. Теперь же поняла: всё не так просто. Раньше Гу Хуаймо всегда всё организовывал: воду, бутылочку, запасную одежду — для Си требовался целый мешок вещей. Он сам носил сына на руках, но со временем руки уставали, становилось больно — малыш был тяжёлым. Си любил, когда его держали, но это сильно утомляло. Да и ходить ему ещё рано — в толпе точно не пустить.

— Малыш, поедем на качалке, хорошо?

Глаза Си загорелись. Он с восторгом смотрел на других детей. Временная игровая зона была полна развлечений: еда, цветы, игрушки.

Вэй Цзы посадила его на карусель, потом на поездик, они поиграли в песочнице — так и прошло время. Взглянув на телефон, она увидела, что уже четыре часа. Неизвестно, сможет ли Гу Хуаймо вернуться домой.

Он ведь просто так сказал, а она уже начала медленно убивать время, надеясь дождаться его. Какая же она нерешительная!

— Мама, на ручки!

— Устал?

Даже маленький тиран устаёт. Она достала слинг и усадила его:

— Поехали домой?

— Папа! Хочу папу! — закапризничал он.

— Хорошо, пойдём к папе.

По дороге к паркингу она позвонила. Телефон прозвенел всего пару раз, и он ответил, но сначала помолчал:

— Вэй Цзы, ты уже дома?

— Нет, Си требует тебя.

— Сейчас у меня совещание, а потом встреча с воинской частью в отеле «XX». Там столько вкусного! Приезжай, не будем морочиться с ужином.

— Ты встречаешься с военными... и я тоже должна приехать?

— Конечно! Я сейчас пришлю Сяо Вана за тобой. Совещание вот-вот закончится.

Он по-прежнему не доверял её вождению — ведь она уже попадала в аварию. Да и его машина ей не очень подходила: слишком мужская.

«Надо купить ей собственную машину, — подумал он. — Женскую. Вечером поищу подходящие модели».

Сяо Ван скоро подъехал. Гу Хуаймо уже ждал у входа в отель — совещания часто проводили прямо здесь. Увидев их автомобиль, он подошёл, открыл дверь, сначала вынул Си, потом помог Вэй Цзы выйти.

— Устала от прогулок?

Она колебалась:

— А тебе точно не помешает, если я приду? Это же ваша рабочая встреча... Я впервые на таких мероприятиях.

— Почему помешаешь? — Он ласково помассировал ей шею и плечи. — Устала, да? Си ведь тяжёлый.

Она улыбнулась:

— Да, очень устала. С ребёнком — это настоящий труд.

Они вошли в отель, болтая и смеясь. Холл был роскошно украшен. Гу Хуаймо повёл её на третий этаж, в большой зал, где уже собрались гости. За центральным круглым столом оставили главное место. Как только он появился, один из присутствующих тут же подскочил:

— Гу-гэ, садитесь сюда! А это, вероятно, ваша супруга и наследник?

Гу Хуаймо радостно взял Вэй Цзы за руку:

— Позвольте представить: моя жена Вэй Цзы и наш сын Гу Си.

— Миссис Гу такая юная и прекрасная! Слухи не передают и половины! А малыш — просто чудо! Такой одарённый!

Этот явно умел льстить — наверняка торговец.

— Вэй Цзы, это господин Тянь, — представил Гу Хуаймо.

— Очень приятно, господин Тянь. Вы тоже выглядите очень молодо.

Теперь она чувствовала себя уверенно в подобной обстановке.

Сев рядом с Гу Хуаймо, она тихо спросила:

— Зачем столько людей? Лучше бы я не приезжала... Все работают, а ты одного привёл с семьёй. Неудобно получается.

— Ничего подобного! — засмеялся он. — Просто моя жена самая красивая. Если бы я не привёл её, сам бы себе не простил.

Какой хвастун! Она слегка покраснела и промолчала.

За столом собрались элиты: чиновники, бизнесмены, влиятельные люди. В Пекине повсюду водились «драконы и тигры» — чиновники и предприниматели были словно одна семья.

— Гу-гэ, раз у вас жена и сын за столом, сегодня надо обязательно выпить! Миссис Гу, вы не против? — поднял бокал один из гостей.

— Конечно, нет, — улыбнулась Вэй Цзы.

Сяо Ван тут же вскочил:

— Гу-гэ не пьёт. Я выпью за него!

— Сяо Ван, садись, это не твоё дело! Сегодня обязательно нужно выпить — за вашу семейную гармонию!

— Да, Гу-гэ, выпейте!

Сяо Ван горестно вздохнул:

— Гу-гэ правда не пьёт. Вы же знаете.

— Но сегодня такой праздник! Хотя бы пару бокалов!

— Да, Хуаймо, выпей за счастье вашей семьи!

Гу Хуаймо с сомнением посмотрел на бокал. Сяо Ван всё ещё пытался объяснить, что его босс давно не употребляет алкоголь.

Вэй Цзы понимала: после того случая он действительно избегал спиртного. Но отказаться сейчас — значит обидеть всех. Он ведь не простой служащий, а генеральный директор, среди влиятельных людей.

«Ладно, — решила она. — Его желудок и так слабый. Но если все настаивают...»

— Он не пьёт, — встала она с улыбкой, — но ваше пожелание так искренне, что я выпью за него. Только, по правилам, сначала вы сами должны выпить три бокала.

Его желудок не выдержит такого крепкого напитка — в бутылке было больше пятидесяти градусов! От такой водки можно фокусы с огнём показывать.

— Миссис Гу — настоящая решительная женщина! — восхитился собеседник. — Три бокала — так три!

Вэй Цзы смело осушила бокал:

— Спасибо за добрые пожелания!

Все зааплодировали — ей сразу расположились.

Гу Хуаймо с удовольствием наблюдал, как жёнушка защищает его. Раньше это делал только Сяо Ван, а теперь — она. Он не хотел, чтобы она пила, но её забота тронула его до глубины души.

После нескольких тостов он вмешался:

— Хватит! Моя жена — женщина. Не пытайтесь её перепоить!

— Тогда, Гу-гэ, если она не пьёт, пей сам!

***

— Я не могу, — спокойно ответил Гу Хуаймо. — Мне нужно беречь здоровье. Сейчас я вообще не курю и не пью.

— Немного алкоголя даже полезно.

— Чтобы быть в лучшей форме и подарить нашему сыну сестрёнку. Надо же ему младшую сестру!

От такой откровенности Вэй Цзы захотелось провалиться сквозь землю. «Гу Хуаймо, ты вообще с какой планеты? Какой же ты самоуверенный!»

Но его слова подействовали: все рассмеялись, и больше никто не настаивал на выпивке. Однако многозначительные взгляды заставили Вэй Цзы нервничать.

— Э-э-э, Гу Хуаймо, может, пойдём? — прошептала она, покраснев.

— Гу-гэ, уезжайте скорее! С ребёнком неудобно. Ждём скорее свадебного банкета — тогда уж напьёмся до дна!

Кто-то хихикнул, и все дружно рассмеялись.

— Тогда прощаемся, — улыбнулся Гу Хуаймо, пожав руки гостям и обменявшись парой слов с другими столами.

Сюэлянь тоже была здесь, но сидела далеко от Гу Хуаймо. Она молча смотрела на него и его жену. На этом мероприятии присутствовал и её начальник. Несмотря на их прошлые отношения, с момента окончания совещания они не обменялись ни словом. Она заметила: его взгляд ни разу не упал на неё.

Столько лет она ждала... Глупо было не сдаваться. Даже зная, что шансов почти нет, она всё равно надеялась.

А теперь он весь сиял от счастья — совсем не похож на прежнего холодного и мрачного человека. Он крепко держал за руку свою жену, которая вернулась к нему.

Когда он подошёл к её столу, она не посмела взглянуть на него, но сердце так и колотилось — от боли и тоски.

— Приятного аппетита! Мы с женой уезжаем.

— Гу-гэ, ваша супруга такая юная и прекрасная!

Он посмотрел на всё ещё краснеющую Вэй Цзы и с гордостью улыбнулся:

— Ещё бы! Нам пора. Не перебарщивайте с алкоголем!

Поболтав ещё немного, он вывел Вэй Цзы на улицу.

На улице дул сильный ветер, было холодно. Он передал Си жене, снял пальто и накинул ей на плечи, укрыв и ребёнка. Вызвав такси, они доехали до паркинга и поехали домой.

Вэй Цзы, выпив несколько бокалов, чувствовала себя размягчённой и усталой. Она откинулась на сиденье, глядя вперёд.

Он искупал Си, умыл его и дал попить. Потом потрогал щёку жены:

— Перебрала?

— Нет.

— С каких пор ты так пьёшь?

— Когда работаешь в страховании, приходится пить с клиентами. Иначе никаких контрактов. Сначала было очень жгуче — пятьдесят градусов словно огнём по горлу... Но приходилось пить бокал за бокалом. Главное — не переборщить, а то кто-нибудь может воспользоваться моментом...

http://bllate.org/book/2031/233675