Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 184

— Приди в себя. Разве ты не смотрел на днях ту передачу «Обязательно к просмотру перед родами»? Сходи-ка, приготовь мне стакан тёплой воды с мёдом. Я пока соберу вещи.

— Хорошо.

Он засуетился, торопясь заварить Вэй Цзы мёдовой воды, и одновременно набрал номер врача:

— У Вэй Цзы начались схватки. Подготовьте всё в больнице. И пришлите, пожалуйста, скорую — боюсь, ей будет плохо в обычной машине. Лучше, если она поедет лёжа.

Вэй Цзы смотрела на его растерянность и не могла удержаться от улыбки.

Линь Чжицин и вправду был человеком без изъянов.

Ей невероятно повезло — встретить того, кто любит её безоглядно и преданно.

Выходить замуж за того, кого любишь сама, — не то же самое, что выйти за того, кто любит тебя. Второе гораздо легче и счастливее.

Снова пронзила живот острая боль. С трудом добравшись до больницы, она наконец почувствовала облегчение.

Как и следовало ожидать, в приёмном покое уже собрались представители дома семьи Гу. Но теперь Вэй Цзы не боялась. Она знала: Линь Чжицин обо всём позаботится.

Боль оказалась невыносимой. Она вцепилась в простыню:

— Не могу! Очень больно! Доктор, сделайте кесарево!

— Плод слишком крупный, вы вряд ли сможете родить самостоятельно. Быстро — готовьте анестезию!

Всё закрутилось в стремительном водовороте. Вэй Цзы увезли в операционную, а за дверью остались старик, госпожа Гу и Гу Хуайянь.

Гу Хуаймо стоял в стороне. Его жена рожала, но она наверняка не хотела видеть его здесь.

Линь Чжицин тревожно смотрел на горящую красную лампу. Небольшое пространство коридора из-за толпы казалось ещё теснее.

Из виллы примчались слуги:

— Молодой господин Линь, привезли детскую одежду и одеяльца.

— Хорошо. Номер палаты на верхнем этаже. Отнесите туда.

— Слушаюсь, второй молодой господин.

Госпожа Гу сердито уставилась на него:

— Чжицин, что всё это значит?

Линь Чжицин ответил спокойно, но твёрдо:

— Тётя Гу, я забыл сообщить вам одну новость: как только ребёнок родится, мы с Вэй Цзы будем жить вместе.

— Какое «вместе»?! Да ты в своём уме, Линь Чжицин? — возмутилась Гу Хуайянь, повысив голос.

— А что не так? Что вы, семья Гу, вообще думаете о Вэй Цзы? Машина для размножения? Если бы Вэй Цзы не забеременела, стали бы вы здесь торчать? Заботились бы о ней? Вэй Цзы — человек, а не животное! Вы все явились сюда, лишь узнав, что она рожает. А где вы были, когда у неё сводило ноги? Где вы были, когда она, опираясь на поясницу, тяжело дышала? Я всегда уважал ваш род, но сейчас вижу лишь вашу лицемерность.

Гу Хуайянь в ярости занесла руку, чтобы дать ему пощёчину.

Линь Чжицин перехватил её запястье и резко оттолкнул:

— Что, попал в больное место? Разозлились? Что ж, насчёт ребёнка я готов судиться. Хотите тянуть дело до самого верха — тяните. Я пойду до конца.

Ничего не имело значения. Ради Вэй Цзы он был готов отдать всё. Вся эта суета — лишь пыль, которая не уносится с собой ни при жизни, ни после смерти. Главное — чтобы Вэй Цзы не страдала.

Эти люди не питали к ней ни капли любви, ни тени сочувствия. Их интересовал только ребёнок. А чувства Вэй Цзы? О них никто и не думал.

Старик глубоко вздохнул:

— Что за шум?

В палате сразу воцарилась тишина. Два разъярённых «петуха» перестали смотреть друг на друга.

В воскресенье дополнительная глава. Хе-хе.

: Такое доверие к нему

Старик наконец произнёс:

— Чжицин, твои слова не лишены оснований. Но кровь ребёнка — кровь рода Гу. Этого не изменить.

Линь Чжицин сжал кулаки. Он знал — это правда, и изменить её невозможно.

— Чжицин, не будь таким горячим. Ответь мне честно: если бы твой ребёнок оказался на улице, разве ты оставил бы его там?

Линь Чжицин закрыл глаза:

— Только не смейте причинять боль Вэй Цзы.

В этот момент погасла красная лампа над операционной, и все разговоры прекратились.

Врач вышел наружу. Гу Хуайянь бросилась к нему:

— Доктор, мальчик или девочка?

— У госпожи Вэй родился здоровый мальчик, весом восемь цзинь шесть лян. Поздравляю.

— Боже мой! Наш первый внук в роду Гу! — воскликнула госпожа Гу, сжимая руки. — Старик, слышите? У нас родился наследник!

Хотя лицо старика оставалось суровым, в глазах мелькнула радость.

— Второй брат, у тебя сын, — тихо сказал кто-то.

Гу Хуаймо стоял у окна и молча слушал.

Он так мечтал о ребёнке — о своём ребёнке от Вэй Цзы. Но теперь, когда ребёнок появился на свет, почему-то чувствовал себя так, будто что-то утратил.

Скоро медсёстры вынесли малыша, чистого и плачущего звонким, сильным голосом.

Госпожа Гу взяла на руки увесистого мальчугана и расплылась в счастливой улыбке:

— Ох, до чего же похож! Точно как наш второй сын в младенчестве! Старик, посмотри скорее — точная копия маленького Мо!

Вэй Цзы вывезли из операционной. Линь Чжицин подошёл к ней.

Она была очень слаба. Под действием анестезии лицо побледнело, но она смотрела на него.

— Вэй Цзы, у тебя родился мальчик, — тихо сказал он.

Она с трудом улыбнулась и прошептала:

— Холодно...

Он снял с себя лёгкую куртку и укрыл ею её:

— Не бойся, скоро пройдёт.

Медсестра катила её к лифту. Линь Чжицин крепко сжал её руку:

— Не бойся, не бойся. Я рядом.

— Я не боюсь, — тихо ответила она.

Потом закрыла глаза. На кого ещё можно положиться? Единственный, кто по-настоящему заботится о ней, — это Линь Чжицин.

Все вокруг взволнованно обсуждали ребёнка, нянчили его, а на неё даже не взглянули, когда её вывезли. Чего же ещё ждать?

Ха! К счастью, она давно отказалась от таких надежд.

Линь Чжицин держал её руку. Тепло его ладони проникало в её холодные пальцы и согревало дрожащее тело.

В лифте он сказал:

— Вэй Цзы, поспи немного. Не переживай — я буду рядом.

Она и вправду устала, анестезия ещё не прошла, поэтому спокойно закрыла глаза и уснула.

Не бойся, не бойся. Даже если небо рухнет, и все разбегутся, Линь Чжицин останется и поддержит её.

У неё родился крепкий мальчик — здоровый ребёнок. Теперь она должна бороться за него. Её собственных сил мало, но ничего — рядом есть Линь Чжицин.

Гу Хуаймо смотрел, как цифры над лифтом меняются.

Вэй Цзы держала руку другого мужчины — с полным доверием. Между ними всё кончено. Как бы он ни сопротивлялся, приходилось признать: она ушла от него навсегда.

Что же привело его к этому? Из-за чего он постепенно терял её?

Ребёнок громко плакал, его голос звучал мощно и здорово. Мать, старик и Хуайянь радовались, смеялись, восхищались.

А у него в голове стучала невыносимая боль.

Вэй Цзы была как их обручальное кольцо: он привёз его с собой, но по дороге потерял — и теперь уже никогда не найдёт.

Он сказал ей: «Ты вернёшься в Б-город», — и поклялся, что ни за что не отпустит. Но она, несмотря ни на что, ушла и больше не собиралась возвращаться.

Он прижал ладони к вискам, сполз по стене на корточки и ударил головой о стену — глухо, тяжко. Но даже этот стук не мог сравниться с беззвучной болью в сердце.

Боль становилась всё глубже, превращаясь в чёрную дыру, которая поглощала его целиком.

Он поднялся и подошёл к группе родственников.

Его мать всё ещё улыбалась:

— Мо, посмотри, какой прелестный малыш! Наш внук из рода Гу!

— Мама, отдай ребёнка Вэй Цзы.

— Что ты несёшь? Это же кровь рода Гу!

— Отдай ребёнка Вэй Цзы. Хватит прикрываться «кровью рода Гу». Вы уже достаточно себялюбивы. Довольно!

Он прижал руку к животу, чувствуя слабость и головокружение, будто вот-вот упадёт.

Он оперся о стену, но всё равно не мог устоять на ногах.

Гу Хуайянь закричала:

— Второй брат! Второй брат, с тобой всё в порядке?

— Вэй Цзы, посмотри, какой красавец! Настоящий богатырь! — восхищалась госпожа Гу. — Ты просто молодец!

Вэй Цзы смущённо улыбнулась:

— В интернете пишут: если ребёнок слабый, он часто болеет. Поэтому, даже когда мне было не до еды, я заставляла себя есть. Я так заботилась о себе! На еду ушла почти вся моя зарплата.

— Потрогай его пухленькие ручки!

Она улыбалась, глядя, как Линь Чжицин играет с малышом.

Странно, что семья Гу вела себя так тихо и не пыталась отобрать ребёнка. Совсем не в их стиле. Но спрашивать Линь Чжицина было неловко. Впрочем, разве это плохо? Может, госпожа Гу наконец проявила хоть каплю совести? Хотя в это трудно поверить.

Она с улыбкой оглядывала палату: цветы, чистота, уют — всё было прекрасно.

Малыш в нарядной одежде выглядел кругленьким и милым. Во время беременности она любила кислое, но, к счастью, у ребёнка не было жёлтого оттенка кожи. Красный и белый — просто загляденье.

Она пока не могла двигаться — боялась потянуть швы на животе.

Доктор даже пошутил, что она слишком боится боли. Ну а что поделать? Такая уж она.

Слуга принёс еду. Линь Чжицин аккуратно уложил малыша в детскую кроватку, укрыл одеялом и перелил еду в миску:

— Вэй Цзы, поешь.

— Не голодна пока.

Он улыбнулся:

— Даже если не хочется — съешь немного. Потом, дома, будем восстанавливать силы. Сейчас ещё рано — нельзя перебарщивать.

— Я и так поправилась после родов. Если ещё буду есть, совсем располнею!

Беременность требовала больших жертв: фигура стала грузной, пришлось отказываться от многого. Но, глядя на спящего в кроватке малыша, она понимала — всё это того стоило.

Она съела несколько ложек. Линь Чжицин протянул салфетку, чтобы вытереть ей губы, потом налил воды и положил в ладонь растолчённые таблетки.

Вэй Цзы заметила, что лекарство раздроблено на мелкие кусочки.

Сердце её наполнилось теплом. Она плохо глотала таблетки — часто давилась и рвала. Он увидел это однажды и с тех пор всегда растирал их для неё.

— Вэй Цзы, надо выбрать имя для малыша.

— Не знаю, какое. Может, ты придумай?

Его сердце дрогнуло. Она всерьёз считала его отцом ребёнка — иначе не сказала бы так.

— Хорошо. Пойду посмотрю в словаре. Имя для такого пухляша нужно подобрать особенно тщательно.

— Ха, отлично. Не торопись, всё равно сейчас не срочно.

— Госпожа Вэй, делать укол обезболивающего? — спросила медсестра, входя в палату.

Линь Чжицин обернулся:

— Да, делайте. Пока швы не заживут полностью. Она очень боится боли.

: Она не откажется от ребёнка

Медсестра, выходя, сказала с восхищением:

— Стоит несколько сотен юаней за укол! Её парень и не думает экономить.

— Какой ещё парень?! Глупости! — возмутилась Гу Хуайянь.

Медсестра поспешила уйти, опустив голову.

Гу Хуайянь помогла госпоже Гу войти в палату Вэй Цзы. Линь Чжицин настороженно встал:

— Госпожа Гу, что вам нужно?

— Чжицин, Хуайянь, выйдите на минутку. Здесь вас не требуется.

— Дела Вэй Цзы — мои дела.

— Я просто поговорю с ней. Уйдите, пожалуйста.

Линь Чжицин не хотел уходить и посмотрел на Вэй Цзы. Та слабо улыбнулась:

— Иди. Поешь нормально, а потом поспи. Ночью ты бодрствовал у меня, днём тоже торчишь — устал ведь. Не волнуйся, всё в порядке.

Нужно было поговорить. Иногда разговор помогает понять, как дальше жить.

Когда все вышли, госпожа Гу нежно посмотрела на спящего в кроватке внука.

Как же прекрасно — наследник рода Гу!

— Вэй Цзы, у второго сына обострилась болезнь. Врачи сказали, он два дня почти ничего не ел. Ты, наверное, не знаешь, почему у него эта болезнь. В начале года, когда вы с Мо ссорились, он плохо следил за собой, простудился под дождём и сильно заболел. С тех пор у него проблемы с желудком.

Вэй Цзы промолчала, но подумала: «Вот почему семья Гу так спокойна — Гу Хуаймо слёг».

Как ни странно, такого крепкого человека сразила болезнь. Ей стало немного жаль.

Но разве взрослый мужчина не может позаботиться о себе? Или он использует болезнь как манипуляцию? В таком случае она только презирала бы его.

— Вэй Цзы, Мо не может тебя забыть. Он до сих пор один. Он даже сердится на нас. То, что ты родила ребёнка от Мо, доказывает: ты всё ещё испытываешь к нему чувства. Теперь, когда малыш на свет появился, хватит этого. Мо так тебя любит... Я больше не буду вмешиваться. Зачем судиться? Люди ещё наговорят всякого.

Вэй Цзы не могла сдержать усмешки:

— Выходит, вы разрешаете мне вернуться к Гу Хуаймо? Готовы закрыть глаза на всё — ради ребёнка?

Госпожа Гу, хоть и недовольная, кивнула.

Сюэлянь уже побывала в его воинской части, но, похоже, Мо не проявил к ней интереса.

Лучше уступить. Те давние дела давно в прошлом. Если Вэй Цзы не будет выставлять себя напоказ, кто вспомнит о старом?

http://bllate.org/book/2031/233653