Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 185

— Ха! Госпожа Гу, вам вовсе не следовало говорить мне таких слов — вы лишь унижаете собственное достоинство. Я не откажусь от ребёнка и не позволю вам так унижаться ради него и Гу Хуаймо, лишь бы принять меня. Простите, но теперь дело вовсе не в том, примете вы меня или нет. Дело в том, что я не могу принять ни вас, ни Гу Хуаймо.

Брови госпожи Гу взметнулись:

— Вэй Цзы, надеюсь, ты хорошенько всё обдумала.

— Я давно всё решила. Простите, но даже если бы вы проявили ещё больше снисходительности — всё равно прошлое не вернёшь. Я уже не та, кем была раньше.

— Значит, ты решила бороться за ребёнка с домом Гу?

Тон госпожи Гу стал ледяным.

Когда переговоры заходят в тупик, раздражение — вполне естественная реакция. Вэй Цзы не придала этому значения: она прекрасно знала, каков характер госпожи Гу.

Сейчас та, очевидно, хочет и внука, и чтобы Гу Хуаймо чувствовал себя лучше — поэтому и заговорила с ней таким образом.

Гу Хуаймо, похоже, научился притворяться слабым перед матерью.

Вэй Цзы вздохнула, глядя на солнечный свет, пробивающийся сквозь занавески:

— О прошлом больше не будем говорить.

— Что ж, пусть будет по-твоему. Но я всё же должна сказать тебе прямо: ребёнок нужен дому Гу любой ценой. Запомни мои слова и хорошенько подумай. Если ты хочешь стать деловой женщиной — пожалуйста. Мы дадим тебе денег, и ты сможешь заняться чем угодно.

— Выход там, — сказала Вэй Цзы.

Линь Чжицин, опасаясь, что дом Гу попытается похитить ребёнка, посоветовал Вэй Цзы:

— Давай скорее вернёмся домой. Нанять ещё пару человек для охраны — и маленького Си точно не украдут.

— Хорошо.

— Не волнуйся, — успокоил он её. — Пусть врачи следят за твоим восстановлением. Всё будет в порядке, Вэй Цзы.

Она с нежностью смотрела на Си. Молока у неё не было, но малыш с удовольствием пил смесь.

После выписки из роддома они вернулись в дом Линь Чжицина, где Вэй Цзы собиралась провести послеродовой период. Благодаря вмешательству Гу Хуаймо дом Гу не предпринимал ничего, что могло бы унизить их статус, но всё же подал иск в суд, настаивая на передаче ребёнка.

Изначально шансы дома Гу на победу в этом деле были ничтожны, но влияние и положение семьи всё же играли свою роль.

Линь Чжицин нанял целую команду адвокатов, но, возможно, кто-то посредничал, и те один за другим отказывались от дела, ссылаясь на занятость.

Тогда он предложил большую сумму денег. В мире всегда найдутся те, кто не побоится рисковать ради выгоды, даже если это означает противостоять влиятельным семьям.

Вэй Цзы была на правильной стороне закона, поэтому суд проходил закрыто, без огласки, и тянулся медленно.

Она была готова ко всему. Сидя в саду, она кормила малыша смесью, пока Линь Чжицин занимался делом. Благодаря ему она могла спокойно заботиться о ребёнке, хотя ему приходилось нелегко.

«Си» — «солнечный свет». Она долго думала над именем, желая, чтобы её ребёнок был таким же ярким и светлым.

— Мисс Вэй, к вам гостья.

— Кто?

— Из Бэйцзина. Говорит, что ваша мама.

Неужели госпожа Вэй? Вэй Цзы подумала, что дом Гу нанял посредника.

— Проси войти.

Вошедшая женщина оказалась не госпожой Вэй, а её родной матерью Жуань Юймэй.

— Мама, как ты здесь оказалась?

Жуань Юймэй выдохнула:

— Наконец-то добралась! Впервые в жизни летела на вертолёте — чуть сердце не остановилось!

— Мама, тебя прислал Линь Чжицин? Садись скорее, на улице ещё жарко.

Жуань Юймэй не сводила глаз с ребёнка на руках дочери и радостно улыбнулась:

— Так ты всё-таки родила! Дай-ка мне его подержать.

Вэй Цзы передала ей малыша:

— Держи.

— Тяжёленький!

— Восемь цзинов шесть лянов при рождении.

Она до сих пор не могла поверить в это.

— Почти как ты в своё время. Ты родилась почти на восемь цзинов.

Вэй Цзы невольно рассмеялась:

— Правда?

Неудивительно, что Си такой пухленький — видимо, наследственность.

Как же хорошо, что Линь Чжицин привёз её маму из Бэйцзина! Рядом ещё один близкий человек — и сил прибавляется.

Ей нравилось, когда мама рассказывала о повседневных мелочах. Именно в таких мелочах и заключается родство.

— Вэй Цзы, я знаю, что ты судишься с домом Гу.

— Да, мама. Но не волнуйся, Чжицин обо всём позаботится. Он просит меня спокойно заниматься ребёнком. А как только закончится декретный отпуск, я снова выйду на работу. Ты не возвращайся в Бэйцзин — там зимой так холодно, а здесь тепло.

Жуань Юймэй нахмурилась:

— Сяо Цзы, ты что, глупая или просто не соображаешь?

— А?

— Да не «а», а слушай внимательно! Как ты вообще посмела подать в суд на дом Гу? Семья такого уровня — тебе не соперник! Да и ребёнок-то их, из дома Гу. Такие семьи никогда не позволят, чтобы их ребёнок жил в чужом доме и называл другого мужчину отцом. Ты совсем ослепла! Линь Чжицин — прекрасный человек, мама ничего не имеет против того, чтобы ты с ним жила. Но этого ребёнка тебе лучше отдать дому Гу, пока привязанность ещё не слишком сильна. Попроси побольше денег — и в доме Линь сможешь говорить громче. Мама ведь прошла через это: поверь, с ребёнком от другого мужчины тебе с Линь Чжицином не быть счастливыми. А если дом Гу надавит, и семья Линь узнает… Такой знатный род — с ними не поспоришь!

Выходит, её маму прислал не Линь Чжицин, а дом Гу, чтобы уговорить её.

Вэй Цзы не хотела слушать эти слова. Ей было противно.

— Мама, я так рада тебя видеть и хотела, чтобы эта радость длилась. Но если ты продолжишь в том же духе, мне станет не по себе. Ты считаешь, что Си можно обменять на деньги у дома Гу? Если бы это была ты — конечно, ты бы так поступила. Разве ты не отдала меня в дом Вэй в обмен на старую халупу? Ты можешь так поступать, но я — нет.

Жуань Юймэй вспылила:

— Как ты со мной разговариваешь?! А нравы в доме Вэй тебя ничему не научили?

— Мама, ты хоть представляешь, как я жила в доме Вэй? Я была там прислугой! Ела, глядя в чужие глаза, не могла нормально учиться — боялась, что, окончив университет, меня выдадут замуж за какого-нибудь старика ради выгоды для бизнеса дома Вэй. Мама, а что я для тебя? Мне правда хочется это знать.

Этот вопрос годами терзал её сердце, но она никогда не осмеливалась задать его вслух, цепляясь за тонкую нить кровного родства.

Неужели она для всех — просто мячик, который можно подкидывать и отбрасывать по желанию?

— Вэй Цзы, ты что, винишь меня?

— А могу ли я винить тебя? Я виню только себя. Мне не повезло с судьбой: вышла замуж за дом Гу — и всё, что бы я ни делала, всегда было неправильно. Появляюсь — плохо, не появляюсь — тоже плохо. Развод с Гу Хуаймо — тоже моя вина. Хотела родить ребёнка — и это тоже преступление?

Она почти кричала, схватила ребёнка и быстро ушла в дом.

— Сяо Цзы! — крикнула ей вслед Жуань Юймэй.

Вэй Цзы стиснула зубы, сдерживая слёзы, и обернулась:

— Мама, я думала, ты приехала, потому что переживаешь за меня, хочешь увидеть, как я после родов. А слушать такие слова… Я всегда знала, что ты ко мне не очень привязана, что обращаешься ко мне только когда нужны деньги или помощь. Но мне так хотелось, чтобы хоть кто-то заботился обо мне, ценил меня… Это тоже преступление?

— Тогда я была неправа, не умела с тобой обращаться… Но, Сяо Цзы, послушай маму: отдать ребёнка дому Гу — лучший выход для всех. В доме Линь никогда не примут твоего ребёнка. А дом Гу настаивает на своём. Зачем тебе лезть в эту петлю? Счастье женщины — в хорошем муже и обеспеченной жизни.

Вэй Цзы выдавила улыбку, но внутри всё похолодело:

— Мама, Си, кажется, хочет спать. Я отнесу его в кроватку. Располагайся как дома.

В душе бушевали противоречивые чувства. Она думала, что давно перестала нуждаться в чужой заботе, в этих призрачных чувствах. Но на самом деле была просто одиноким человеком, жаждущим любви и привязанности.

Си — её солнечный свет. Она упорно трудилась, чтобы родить его. Он — её плоть и кровь. В этом мире она больше не одна.

Пусть все предадут её, пусть все солгут — но Си нет. Он полностью зависит от неё, доверяет ей всем своим маленьким существом.

Он жадно ищет грудь, чтобы пососать. У неё нет молока — боль прошла уже на второй день, и теперь ничего не осталось. К счастью, малыш здоров и хорошо растёт на смеси.

— Вэй Цзы.

В дверь постучал Линь Чжицин.

Она открыла глаза, огляделась — за окном уже смеркалось.

— Который час?

Как быстро пролетело время! Она лишь немного прилегла рядом с малышом — и уже вечер.

— Восемь часов.

Вэй Цзы встала. Си открыл глазки и уставился на неё. Она улыбнулась и пощекотала его:

— Проснулся, маленький соня? И правда, много спал!

Линь Чжицин смотрел на их нежное взаимодействие и чувствовал, как сердце сжимается от боли.

Вэй Цзы погладила сына по щёчке и, подняв глаза на Линь Чжицина, улыбнулась:

— Ты поел? Хочешь, я подогрею?

— Не надо, Вэй Цзы.

— Си пора кушать. Пойду приготовлю смесь. Посмотри за ним, а то заплачет.

Она напевала, суетилась, готовя бутылочку, даже попробовала смесь сама:

— Отлично, как раз тёплая. Ешь, Си, наедайся!

Устроившись поудобнее, она покормила его.

— Сначала даже держать ребёнка не умела. Смешно вспомнить… Чжицин, передай, пожалуйста, пелёнку. После еды надо переодеть.

Линь Чжицин взял пелёнку со стола и положил на кровать, потом сел рядом, наблюдая, как Си пьёт смесь.

Мягкий свет делал черты Вэй Цзы и малыша особенно нежными.

Линь Чжицин почувствовал, будто на него легла тяжесть в тысячу цзинов, и слова застряли в горле.

Вэй Цзы покормила сына, переодела его и сказала:

— Пусть теперь сам поиграет. Чжицин, кое-что случилось: приехала мама.

(Дом Гу её прислал.)

Это было очевидно — она знала, что Линь Чжицин всё поймёт. Он прекрасно знал, какова её мать.

Линь Чжицин кивнул, опустил глаза и начал теребить пальцы.

— Чжицин, не молчи. Расскажи, как идут дела с судом? Плохо? Ничего, говори как есть — я хочу знать всё.

Он поднял голову, и в его глазах читалась вина:

— Вэй Цзы, боюсь, мы проиграем дело.

— Почему? Ведь адвокат уверял, что у нас нет никаких проблем!

Неужели власть действительно может всё?

— Вэй Цзы, вы с Гу Хуаймо до сих пор официально женаты. Он не подписал документы о разводе. И в суде представили некоторые… убедительные доводы.

Он не хотел рассказывать ей подробностей — это причинило бы ей слишком много боли.

Ему повезло, что Вэй Цзы не присутствовала на заседании. Иначе она бы разозлилась до исступления.

— Я оставила ему документы на развод, когда уходила, — сказала она, сжимая руку Линь Чжицина. — Он не подписал?

— Нет. Вы всё ещё муж и жена.

Она без сил опустилась на кровать и в отчаянии схватилась за волосы.

Зачем Гу Хуаймо не подписал развод? Какой в этом смысл?

Теперь это вышло против неё — и у неё нет ни единого шанса.

Все её усилия, вся работа — и в глазах других она лишь живёт за счёт мужчины.

Они даже не встречались в суде, но через стены и людей она уже поняла: стоит уйти от одного человека — и вся прошлая любовь превращается в ничто.

— Вэй Цзы, не принимай близко к сердцу, — сказал Линь Чжицин, кладя руку ей на плечо. — Пока мы не сдаёмся, есть надежда. Сейчас ты ещё кормишь грудью — многие судьи в таких случаях склоняются на сторону матери.

http://bllate.org/book/2031/233654