Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 183

Но теперь, пройдя через борьбу на работе и в обществе, она полюбила эту свободу — свободу быть самодостаточной и независимой. Каждый раз, как вспоминала, как он лежал в постели с Юнь Цзы, ей становилось невыносимо, и тогда она с головой уходила в дела, лишь бы заглушить боль.

Как вернуться? Да и можно ли вообще вернуться?

— Вэй Цзы, разве малыш может остаться без дома? — уговаривал он, стараясь тронуть её сердце.

Но Вэй Цзы резко вырвала руку:

— А кто сказал, что я не могу дать ребёнку дом? Без тебя — тоже можно! Разве я не прожила вот уже несколько месяцев? По ночам сводит ноги судорогой — и ничего, я сама знаю, как помассировать. Тошнит — и ничего, держусь за стену.

Слёзы сами собой потекли по щекам.

Зачем она всё это говорит? Ведь раньше это были самые обычные, будничные вещи. А теперь — стоит только произнести их вслух, как слёзы хлынут рекой.

— Если ты хоть раз любил меня, хоть немного жалел — уходи вместе со своей матерью. Мой ребёнок не имеет к тебе никакого отношения. Мы с тобой уже разведены. Мне всего двадцать один год, Гу Хуаймо. Я ещё найду себе мужа, который станет отцом моему ребёнку. Найду того, кто будет меня любить, уважать, ценить и у кого я буду единственной. В его доме меня никогда не будут презирать и не станут стыдиться меня.

Она выкрикнула эти слова сквозь слёзы, хотела убежать, но не могла — тело было слишком тяжёлым. Смахнув слёзы, она развернулась и пошла прочь.

Лицо Гу Хуаймо потемнело от горечи и боли.

Зазвонил телефон Вэй Цзы. Она резко нажала на кнопку ответа:

— Алло.

— Вэй Цзы, почему ты ещё не вернулась?

— Я на улице Любящих. Приезжай за мной.

— Хорошо, сейчас буду.

Она обернулась к Гу Хуаймо:

— Уходи. Больше не приходи ко мне.

Развод — это не преступление.

— Вэй Цзы, неужели ты настолько безжалостна? Неужели во мне нет для тебя ничего?

Она гордо подняла подбородок:

— Нет.

— Так тебе и вправду хочется, чтобы ребёнок звал кого-то другого «папой»? — его лицо становилось всё мрачнее.

— Да.

Ответ прозвучал так резко и чётко, что он вспыхнул от ярости. Она всегда умела одним словом вывести его из себя, лишить рассудка.

— Тогда знай: мой ребёнок может иметь только одного отца — меня, Гу Хуаймо.

— Катись! Катись подальше и не смей появляться передо мной! Ты думаешь, без тебя солнце перестанет всходить?

Она была жестока, безжалостна, не помнила прошлого. А ведь именно он постоянно путался с бывшими любовницами:

— Чёрт возьми, первым изменил ведь не я!

Она выкрикнула это сквозь рыдания. Она ненавидела грубые слова, никогда их не употребляла — но теперь они срывались с неё, как камни.

— Я говорила, что не была с ней!

— Я не слепая! Уходи, забирай свою мать и не мешай мне. Чем дольше я на тебя смотрю, тем больше ненавижу. Ты кто такой вообще? Думаешь, Вэй Цзы навеки останется верна тебе? Думаешь, я не могу жить без тебя? Нет!

Она кричала, теряя всякий контроль. Зонт упал на землю, но она даже не обернулась.

Линь Чжицин подъехал очень быстро. Машина резко свернула, остановилась, и он выскочил, чтобы поддержать Вэй Цзы.

Он тоже заметил стоявшего позади неё Гу Хуаймо, крепко обнял Вэй Цзы за талию и бросил на соперника вызывающий взгляд.

Вэй Цзы была так зла, да и тело её уже не было таким крепким, как раньше. От ярости её начало трясти, и она оперлась на Линь Чжицина.

— Вэй Цзы, что случилось?

— Хочу домой.

— Хорошо, сейчас поедем.

Она знала, что Гу Хуаймо смотрит, и специально обвила руками талию Линь Чжицина.

Зрачки Гу Хуаймо сузились:

— Вэй Цзы…

Она обернулась:

— Больше не хочу тебя видеть. Не думай, будто тебе позволено заводить любовниц и путаться с женщинами, а мне при этом всю жизнь хранить верность тебе одной.

Она села в машину, так и не вспомнив пристегнуть ремень.

Линь Чжицин наклонился и застегнул его за неё.

Машина плавно тронулась, увозя её всё дальше от Гу Хуаймо. В зеркале заднего вида его силуэт становился всё более размытым, пока совсем не исчез.

— Прости, — тихо сказала она, пытаясь успокоить свои мысли. — Не следовало звать тебя.

Это её проблемы, и решать их должна была она сама.

Линь Чжицин остановил машину. Осенний ветер наполнил салон ароматом её волос.

— Вэй Цзы, разве ты, став сильнее и независимее, решила, что теперь должна всё тащить на себе? Женщине не нужно быть такой сильной и самостоятельной — это слишком тяжело. Иногда можно опереться на чужое плечо. Моё всегда для тебя.

Вэй Цзы придвинулась ближе:

— Позаимствую твоё плечо.

Он был счастлив. Она прижалась к нему:

— Мне так тяжело…

— Ничего страшного. Я здесь. Я всегда рядом. Вэй Цзы, сколько бы ты ни заставляла меня ждать, даже если тебе так и не удастся изгнать его из сердца — я всё равно буду ждать.

— Я плохая. Я разведена, у меня уже есть ребёнок.

— Даже если бы ты была старухой, всё равно была бы красивой.

Она улыбнулась, и боль в сердце немного отступила.

— Вэй Цзы, я знаю, что семья Гу приехала сюда. Сейчас, на таком сроке, тебе некуда деваться. Позволь мне помочь. Не думай, будто это делает тебя зависимой. Ты не сможешь одна противостоять семье Гу.

— Если уж совсем не справлюсь… тогда помоги мне, хорошо? — мягко попросила она.

Он кивнул:

— Хорошо. Я буду ждать.

Он отвёз Вэй Цзы домой, дал ей горячее молоко, и она сразу легла отдыхать.

Вэй Цзы была по-настоящему сильной и независимой. Беременность — тяжёлое испытание, но она ни разу не пожаловалась, продолжая усердно работать.

Многие женщины, узнав о беременности, прекращают работать или переходят на лёгкие обязанности. Но не она.

Когда однажды врач сказал ей: «Если сводит ногу, пусть отец ребёнка помассирует», — она лишь улыбнулась и ничего не ответила. С тех пор Линь Чжицин нашёл другого врача и строго предупредил: ни в коем случае не упоминать отца ребёнка.

Позже он позвонил в Бэйцзин:

— Брат.

— Чжицин, что случилось?

— Ха, разве ты не знаешь, что я звоню только по делу?

— Тебя же я знаю. Говори, с чем помочь?

— Да, на самом деле есть одно дело. В Бэйцзине ведь есть знаменитый адвокат. Я хочу нанять его для дела.

Линь Чжичжинь помолчал:

— Чжицин, если это против семьи Гу — лучше оставь эту затею.

— Брат, раз ты всё понимаешь, не стану скрывать. Я хочу подать в суд за Вэй Цзы. Ребёнок, которого она вынашивала девять месяцев, не должен достаться семье Гу. Разве это справедливо по отношению к ней?

— Чжицин, ты уже вышел в общество. Скажи честно: разве в этом мире есть справедливость? Даже если бы самый известный адвокат в Бэйцзине согласился, поверь — он не возьмётся за это дело.

— Брат, неужели и ты стал таким циничным? Ты же всегда недолюбливал семью Гу!

— Торговец против чиновника — только если у тебя железные доказательства.

— Но Вэй Цзы… ей будет так тяжело!

— Ты глупец, Чжицин. Зачем ей вообще этот ребёнок? Ты думаешь, наш дом — приют для всех? Мне всё равно, кого ты любишь, это твоё дело. Но ребёнок — это ответственность. Ты хочешь стать отчимом в таком возрасте? Думаешь, старшие в семье так же легко это примут, как я?

— Брат, я люблю Вэй Цзы.

— Я лишь хотел, чтобы ты подлил масла в огонь их семейного конфликта, а ты сам в него вляпался. Ты всегда был умным, Чжицин. Остановись. В мире полно хороших девушек. Не стоит.

— Брат… разве ты поступаешь честно по отношению к Вэй Цзы? — с досадой бросил Линь Чжицин.

Линь Чжичжинь лишь рассмеялся:

— Ладно, всё. Я занят.

— Брат, Юнь Цзы — человек, а Вэй Цзы — разве не человек?

Но на этот вопрос Линь Чжичжинь не ответил — просто повесил трубку.

Впервые Линь Чжицин почувствовал полное бессилие. Он обещал помочь Вэй Цзы, но, похоже, не мог. Ничего страшного — даже если бэйцзинский адвокат откажет, в стране полно других. Он найдёт того, кто возьмётся за дело.

Семья Гу уже здесь и не отступит. Но и Вэй Цзы, упрямая, как осёл, тоже не сдастся.

Ему было за неё больно. Он должен помочь.

Если он не сможет — никто не сможет.

Вэй Цзы проснулась рано утром и увидела Линь Чжицина, сидящего снаружи:

— Эй, ты так рано встал? Нет, похоже, ты вообще не спал всю ночь. Не волнуйся, роды ещё не скоро. Даже если начнёт болеть живот, успеем добраться до больницы.

— Вэй Цзы… — он поднял на неё глаза и улыбнулся. — Голодна? Что будешь на завтрак?

— Не очень. Может, погуляем? Каждое утро малыш требует свежего воздуха. Я его так избаловала — если не прогуляюсь, начинает капризничать.

— Конечно. Утренний воздух здесь особенно хорош. Прогулка пойдёт на пользу.

Уже в шесть утра небо было светлым. Людей почти не было, и влажный морской воздух был свеж и прохладен.

Они неспешно шли вперёд и остановились у беседки. Вэй Цзы открыла кошелёк и протянула ему карту.

— Вэй Цзы?

— Возьми. Здесь все мои сбережения. Когда придёт время рожать, возможно, мне сделают кесарево, и тебе придётся подписывать документы. Ещё я хочу нанять адвоката.

— Вэй Цзы, за кого ты меня принимаешь?

— Неужели хочешь платить из своего кармана? Ха-ха, это мои проблемы, Чжицин. Пожалуйста, используй эти деньги. После родов я не сразу смогу работать, расходов будет много. Не бойся — на еду и так хватит, ведь теперь мы будем питаться за твой счёт.

Он улыбнулся:

— Хорошо.

— Если хочешь… Линь Чжицин, стань отцом моему ребёнку. Я серьёзно. Вчера ночью я долго думала. Я хочу дом. Я понимаю, что, связавшись со мной, ты получаешь несправедливость… Но мне так не хочется больше быть одной. Пусть хоть и эгоистично, но я хочу семью. Полную семью — где у ребёнка есть мама и папа, а папа любит только маму.

Она жаждет любви. Хочет быть любимой. Не хочет больше нести всё на своих плечах. Очень устала.

Что плохого в Линь Чжицине? Он уважает её, заботится, всегда рядом и так предан.

На светских мероприятиях полно женщин — и страстных, и нежных, как роса. Но Линь Чжицин всегда хранил верность, не позволяя себе ничего недостойного.

Не всё дело в происхождении, богатстве или внешности. Главное — мировоззрение.

За кого она должна хранить верность? И сколько ещё? Прости, Гу Хуаймо — у тебя свой путь. У Вэй Цзы — свой.

У каждого есть право на счастье, верно?

Она протянула ему карту. Он взял, улыбнулся и повёл её дальше:

— Мне не хочется соглашаться. Такие слова должен говорить мужчина, а не женщина. Вэй Цзы, не унижай и не принуждай себя.

Она засмеялась:

— Я не из тех, кто себя унижает. Линь Чжицин, разве тебе со мной будет плохо?

На самом деле, она, возможно, даже «повышается в ранге», но теперь верит: Линь Чжицин будет только оберегать её и никогда не причинит боли.

— Всё ещё называешь «староста»? Это неправильно.

— Ха-ха, Линь Чжицин! Слушай, в будущем у тебя будет много обязанностей. Ты будешь ухаживать за малышом. Я не хочу сразу возвращаться к работе — хотя бы дождусь окончания университета.

Она снова стала немного озорной. Линь Чжицин улыбнулся — ему стало легко на душе:

— Отлично. Я и так без дела сижу, скоро тебе это надоест.

Она позволила ему вести себя куда угодно. Она верила: в любом случае он приведёт её туда, где светит солнце. Она так устала… Очень, очень устала.

Не хотела идти одна. Впереди — бури и дожди. Она боится, что зонт вырвет из рук ветром, что останется ни с чем, что все будут смеяться и смотреть свысока.

Отдохнув два дня, она наконец почувствовала первые схватки.

Живот начал слегка ныть. Вэй Цзы глубоко вдохнула, быстро приняла душ, вымыла голову и сказала Линь Чжицину:

— Линь Чжицин, кажется, начинаются роды.

Он чуть не сломал швабру от испуга:

— Что?!

http://bllate.org/book/2031/233652