Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 150

Вэй Цзы услышала его слова и с усилием выдавила улыбку:

— Я ничего не понимаю. Потому что я действительно такая наивная. Поэтому то, что хочу сделать — делаю, и тому, что вижу, верю. Гу Хуаймо, спокойной ночи.

— Вэй Цзы! — рассердился он. — Посмотри на себя! Ты хоть помнишь, что беременна? Каждый день тебя тошнит до полусмерти, а ты всё равно не можешь усидеть на месте! Если уж злишься на меня, так хоть соблюдай меру!

Ей не хотелось слушать. Совсем не хотелось.

Она заперла дверь на засов и пошла принимать душ. Вымотавшись до предела, рухнула на кровать, но уснуть так и не смогла.

Какую меру соблюдать? Какую меру считать подходящей?

Он надеялся, что она поймёт его. Что его связь с Юнь Цзы — это лишь долг.

А её работа с Линь Чжицином — чисто профессиональная, в ней нет ничего личного. Почему он этого не принимает? Она ведь не на него злится. Она не хотела так поступать.

Пусть он сердится, пусть злится — но права её осуждать у него нет.

Беременная — и что с того? Кто вообще заставил её так рано становиться матерью? Она совсем не мечтала быть молодой мамочкой.

Он повернул ручку двери, но она не поддалась. Он понял: она не пускает его внутрь.

Его жёнушка становилась всё дерзче и дерзче, всё меньше считалась с ним.

Вэй Цзы всё равно ходила на занятия, а по выходным помогала Линь Чжицину.

Гу Хуаймо решил дать обоим время остыть и не отказался от командировки. Перед отъездом он строго наказал прислуге хорошо присматривать за Вэй Цзы.

Он не хотел ссориться с ней, не хотел, чтобы она отдалялась ещё больше.

Он прекрасно знал, что Вэй Цзы не чувствует себя в безопасности. Но если она сама не раскроет ему сердце, он ничем не сможет помочь. Он часто не знал, как поступить, чтобы она наконец поверила ему.

Вэй Цзы явно плохо относилась к Юнь Цзы.

В вопросах женщин и чувств он никогда не был особенно проницательным. Всю свою смекалку, хитрость, отвагу и сообразительность он отдавал работе.

Если она действительно злится — пусть немного остынет. Он звонил домой каждый день, но ни разу она не взяла трубку. Каждый раз он подробно расспрашивал прислугу о её состоянии.

Она вела себя как обычно: всё так же мучилась от тошноты, мало ела, но при этом не пропускала ни учёбы, ни работы.

Он искренне не понимал: чего же хочет Вэй Цзы? Разве есть что-то, чего он не мог бы ей дать?

В середине июня в Пекине днём уже жарило, а к вечеру становилось прохладно. Закончив дела на улице Цзяньго, он не стал возвращаться в офис, а сразу поехал домой.

Сегодня воскресенье. Он специально вылетел ночным рейсом, чтобы провести его с ней.

Дома царила тишина. Всё было на своих местах, но её, как всегда, не было. Жена, занятая больше него самого… Неужели всё пошло с ног на голову?

Он позвонил в дом семьи Гу и сказал старику:

— Дед, вы вообще хотите внуков или нет? Посмотрите, во что превратилась ваша Гу Хуайянь! Позволяет Вэй Цзы бегать по каким-то делам, пока та беременна и нервничает. Теперь даже меня не слушается. Если с Вэй Цзы что-нибудь случится, не говорите потом, что я вас не предупреждал.

Вернувшись домой и снова не застав её, он по-настоящему расстроился.

Наболтавшись с дедом, он сел в машину и уехал.

Доехал до старой съёмочной площадки — её уже давно разобрали. Никто не знал, куда перенесли съёмки.

Гу Хуаймо ещё больше разозлился и, не раздумывая, набрал номер Вэй Цзы. В ответ прозвучало:

— Уважаемый абонент! На вашем счёте недостаточно средств.

Он чуть не стиснул зубы до хруста. У жены Гу Хуаймо — долг по телефону!

Не сказав ни слова, он тут же позвонил Сяо Вану:

— Переведи пять тысяч юаней на номер 137xxxxxxxx. И каждый месяц пополняй на такую же сумму.

«Недостаточно средств»… Впервые в жизни он слышал эти два слова применительно к себе.

Телефон Вэй Цзы в сумочке начал безостановочно вибрировать. Она вытащила его и увидела бесконечный поток уведомлений.

Рассмеялась. Кто-то явно перепутал номер и залил на её счёт целых пять тысяч!

Столько сразу — она даже не знала, как подсчитать. Взяла блокнот и стала записывать каждое сообщение. Когда уведомления наконец закончились, она пересчитала: пять тысяч юаней!

Подумала, не ошиблась ли, и позвонила в службу поддержки. Пошагово прослушала баланс — всё верно: 5 003 юаня.

— Вэй Цзы, над чем смеёшься? — спросила одна из сотрудниц, заметив её весёлое лицо.

— Ха-ха, какой-то глупыш залил на мой номер пять тысяч!

— Не может быть! Наверное, обман.

— Проверила — правда. На счету пять тысяч.

— Быстро звони! Может, ошиблись номером. Такая сумма — наверняка вернут. Звони скорее!

— Мне-то звонить некому.

— Дай мне! У меня полно звонков. Жаль только, что тарифы сейчас такие дорогие.

— Держи.

Ассистентка уже несколько недель работала с ней и была с ней на короткой ноге, поэтому без стеснения взяла телефон и принялась звонить всем подряд — тётям, тёткам, подругам — болтая обо всём на свете.

Гу Хуаймо тем временем пришёл в ещё большее уныние: деньги перевёл, а дозвониться до неё не мог — линия постоянно занята. Чем это она там занимается?

Он уже готов был швырнуть телефон, но не сдавался. Решил звонить до тех пор, пока она не ответит. Хоть и дуется, но он всё равно её муж!

Наконец трубку сняли, но раздался грубый женский голос:

— Кто это?

— Твой муж, — ответил он, удивлённый, почему её голос звучит так неприятно.

— Вали отсюда, хам! Ещё раз позвонишь — заявлю в полицию!

Хлоп! Девушка бросила трубку.

Вэй Цзы как раз вернулась с Линь Чжицином. Ассистентка протянула ей телефон:

— Держи. Похоже, твой номер теперь в чёрном списке у каких-то извращенцев. Пять тысяч на счету — вот и причина!

— Кто звонил?

— Говорил, что твой муж. Я ему так вставила, что теперь, думаю, заткнётся.

У Вэй Цзы выступил холодный пот. Гу Хуаймо, наверное, уже вернулся.

Она поспешила проверить пропущенные вызовы — их было множество, все от него.

Номер она знала наизусть, даже не сохраняла в контактах — просто запомнила.

Столько звонков… Зная его нетерпеливый характер, она понимала: сейчас он точно в ярости.

Она быстро набрала его номер. Гу Хуаймо ответил сразу:

— Где ты?

— В районе ZZ.

— У тебя есть полчаса, чтобы добраться домой на такси.

— Но у меня работа…

— Мне всё равно. Не хочу слышать отговорок. Полчаса. Без обсуждений.

Она немного обиделась, но, положив трубку, вздохнула.

До каких пор продлится эта холодная война? Она знала, что он против её подработки, но она настаивала — и в итоге он уступил.

Надо же когда-то всё решить.

Линь Чжицин лёгкой рукой похлопал её по плечу. Она обернулась. Он улыбнулся:

— Иди домой. Остальное я сделаю сам.

— Спасибо, староста Линь.

— Будь повеселее, молодёжь.

— Хорошо! — улыбнулась она. — Тогда я побежала.

Собрав вещи, она поспешила к такси.

У виллы её «показной» муж стоял у багажника своего внедорожника, в вечерних сумерках всё ещё в тёмных очках, и нетерпеливо поглядывал на секундомер в руке.

Он, кажется, ещё больше загорел и стал не таким ухоженным.

Она натянуто улыбнулась:

— Я вернулась.

— Тридцать шесть минут.

Вэй Цзы смутилась:

— Пробки на дорогах…

— Это не оправдание, — холодно отрезал он. — «Пробки» — всегда лишь отговорка.

— А мне всё равно. Я вышла сразу, как только ты позвонил. Кстати, знаешь, что случилось? Кто-то неизвестный залил на мой номер пять тысяч! Я проверила — деньги на месте, никто их не отозвал. Звони теперь с моего телефона — раз уж дурак заплатил, грех не пользоваться.

Гу Хуаймо онемел. Он-то и был тем самым «дураком».

— Это я пополнил.

— …

Вэй Цзы проглотила комок в горле и уставилась в окно.

— Вэй Цзы, давай просто спокойно жить вместе, ладно? Скажи мне, чего ты хочешь — я всё тебе дам.

Он не выносил, когда она так изнуряла себя. Да, сейчас её жизнь полна дел, но видеть, как она мучается от токсикоза и при этом бегает по всему городу, он не мог.

В доме ей не было нужды в деньгах. Им не было причин держать её взаперти или заставлять чувствовать себя бесполезной. Она могла бы найти подтверждение своей ценности и дома.

Он не хотел её ограничивать. Знал, как она любит свободу, поэтому и вывез её из дома семьи Гу.

— Мне ничего не нужно, — отвела она глаза. — Не будем об этом. Мы уже дома.

Она сама открыла дверь — она не принцесса и не беспомощная девочка. Она вполне здорова и может заботиться о себе сама.

Но дома их ждало лишь молчаливое противостояние. Он стал темнее и, кажется, похудел. Она заварила ему чай, но он даже не успел его попробовать — тут же ушёл в разговор по телефону.

Она смотрела на розовеющее небо. В июньские вечера уже начали появляться яркие закаты.

— Вэй Цзы, завтра в обед сможешь пообедать со мной? — спросил он, прикрывая трубку.

Вэй Цзы сразу отказалась:

— Завтра у меня нет времени.

Он нахмурился, явно недовольный, но в трубку сказал:

— У неё завтра нет времени. Давайте перенесём.

Завтра она действительно была занята — должна была встретить второго брата. Он наконец вернулся в Пекин, перевёлся сюда по собственной инициативе. Пусть и всего лишь лейтенант, но для неё — гордость.

Они договорились: она встретит его.

— Завтра у нас встреча. Постарайся хотя бы ненадолго появиться, — сказал он, стараясь говорить небрежно.

Вэй Цзы вновь отрезала:

— Нет времени.

— Неужели дела Линь Чжицина всегда важнее твоего собственного мужа? — в его голосе прозвучала кислота, которую он сам не сразу распознал.

— Это не имеет отношения к Линь Чжицину. Просто у меня нет времени.

— Гу Вэй Цзы!

— Я не ношу вашу фамилию, не навязывай мне её. Завтра возвращается мой второй брат, и я должна его встретить. Господин Гу, если тебе нужно моё присутствие где-то, предупреждай заранее. У тебя свои планы, у меня — свои.

Он немного успокоился:

— Вэй Цзы, разве ты не замечаешь, что сильно изменилась?

— Я не чувствую в себе никаких перемен. Просто всегда была такой. Тебе стало невыносимо моя самостоятельность? Извини.

Он привык, что женщины кружат вокруг него. Раньше и она так делала — и тогда они были счастливы. Но после счастья пришло ощущение пустоты и неуверенности.

Ей совсем не нравилось это чувство.

— Вэй Цзы, хватит при каждой ссоре говорить, что между нами ничего нет. Скажи чётко: завтра ты обязательно найдёшь время. Пойдём в управление по делам гражданства. Если скажешь, что занята — ладно, я пришлю туда сотрудников.

Он ненавидел эту неопределённость. Вэй Цзы хочет брака ради ощущения стабильности? Раньше она отказалась — говорила, что бумажка лишь усиливает чувство ненадёжности.

Он уже не понимал женщин. Что им нужно?

— Кто вообще хочет за тебя замуж?! Кто?! Гу Хуаймо, не возвращайся и сразу требуй от меня чего-то! Не выискивай во мне недостатки! Если меня совсем разозлишь — я уйду из дома!

— Уйдёшь из дома? — переспросил он, не веря своим ушам.

http://bllate.org/book/2031/233619