Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 151

Он холодно хмыкнул:

— Уходи, раз хочешь.

Вэй Цзы не проронила ни слова и тут же направилась к выходу.

Да уж, характер у неё и впрямь становился всё круче. Неужели правда всё из-за беременности? Не зря говорят: ухаживать за беременной — та ещё мука.

Он перехватил её за талию и прижал к себе:

— Так и уйдёшь? Если уж кому уходить, так это мне. Это ведь твой дом, а не мой.

Она нарочно вышла так поздно — чтобы он не мог спокойно уйти.

Глупец! Вернулся, с радостью пополнил ей счёт на пять тысяч юаней, а в ответ получил лишь насмешки, потом — бессмысленную ссору, а теперь она ещё и уходить собралась. В итоге уходить придётся ему.

Сидя в саду и глядя, как облака смыкаются в небе, он глубоко вздохнул.

Его охватила усталость, которую невозможно выразить словами. Он растянулся на траве и больше не хотел шевелиться.

Когда же, наконец, пройдёт эта «беременная» фаза его жёнушки? Когда вернётся её прежняя, милая натура?

Её второй брат был красавцем без всяких на то причин — всегда и в любое время. Сегодня, видимо, в Бэйцзин прибыла какая-то знаменитость, и весь аэропорт заполнили фанаты с цветами и подарками. Пришлось даже вызывать дополнительную охрану, чтобы навести порядок.

Вэй Цзы приехала встречать Вэй Фэна. Хорошо, что приехала заранее — иначе бы даже не протолкнулась сквозь эту толпу. Современные поклонники действительно сходят с ума: шум, визги, суматоха.

— Да что за цирк тут творится? — недовольно ворчал стоявший рядом мужчина. — Экономика в Бэйцзине, конечно, растёт, но от этого всё больше этих «звёзд» сюда валит. Аэропорт превратился в базар!

— Точно подмечено.

— О, это же Йо-йо! Самая популярная идолка страны!

Вэй Цзы оглядывалась по сторонам, но ничего не видела — впереди стояла сплошная стена людей.

Её второй брат летел тем же рейсом, что и эта знаменитость. Какое совпадение!

— Ого! Рядом с Йо-йо ещё и потрясающе красивый мужчина! Такой красавец!

Фанаты, не в силах сдержаться, ринулись вперёд. Охрана окружала девушку в тёмных очках, которая шла рядом с исключительно красивым мужчиной. Тот был настолько прекрасен, что казался даже красивее самой девушки, и отвести взгляд от него было невозможно. Вспышки фотоаппаратов не переставали преследовать его.

— Второй брат! — радостно крикнула Вэй Цзы.

Кто ещё мог быть таким ослепительно красивым, кроме её второго брата?

Вэй Фэн выдернул руку из ладоней Йо-йо:

— Ладно, тебя и так охраняют. Мне пора.

— Эй, не уходи! — окликнула его Йо-йо. — Вэй Фэн, давай поужинаем вместе?

— Не нужно.

Его мысли уже были далеко. Он увидел Вэй Цзы — свою самую любимую сестру, которую хотел оберегать и лелеять всю жизнь.

— Вэй Цзы! — улыбнулся он, и в его глазах осталась только она.

Протолкнувшись сквозь толпу, он крепко обнял её:

— Опять не слушаешься? Опять не заботишься о себе? Посмотри, какая ты худая! Я ещё издалека заметил, что ты похудела.

— Ха-ха, второй брат, ну что ты! — засмеялась она и отстранила его. — Не надо так! Здесь же столько народу смотрит.

— А разве брат не может обнять сестру? Кто осмелится что-то сказать?

— Ну ладно, второй брат, хватит! Пошли домой.

Он становился всё красивее — настоящая беда для окружающих. По сравнению с прошлым, в нём стало меньше мрачной красоты и больше солнечного, открытого обаяния. Видимо, воинская часть действительно помогла избавиться от прежних недостатков.

— Хорошо, поехали домой, — сказал он, обнимая её за плечи и прикрывая от вспышек камер. — Как же надоело! На одном рейсе с этой навязчивой женщиной. Говорит, что она знаменитость.

— Второй брат, но ведь правда — посмотри, сколько здесь прессы и фанатов!

— Мне всё равно, кто она такая. И зачем мне покупали билет в первый класс?

По дороге она не отставала ни на шаг и всё расспрашивала его. Он же не проронил ни слова о воинской части. Говорят, что идолы обычно высокомерны и смотрят свысока, но эта оказалась как жвачка — липнет и не отстаёт.

— Второй брат, ты ведь радуешься, да? Жалуешься на первый класс — а ведь это же роскошь!

Он сжал её плечо — и действительно почувствовал, как она похудела.

— Девочка, ты что, решила худеть? Слушай, теперь я в Бэйцзине, буду следить, чтобы ты нормально ела. Никаких диет! Ты и так худая, как тростинка. Не понимаю, какие глупости тебе в голову лезут. Худоба — это болезнь, её надо лечить. Поняла?

— Второй брат, я не худею.

Вэй Цзы опустила его руку на свой пока ещё плоский живот:

— Я беременна. Из-за токсикоза и тошноты я и похудела. Но скоро всё пройдёт.

Он замер. Та, кого он так хотел защитить и оберегать, та, за кого он только начал бороться и становиться сильнее, теперь говорит, что ждёт ребёнка. Ему было невыразимо горько. Его сестре всего двадцать лет, а она уже станет матерью. Она ещё сама ребёнок — пусть и взрослый.

И он знал: дети ей никогда не нравились.

— Вэй Цзы, ты что сказала?

— Я говорю, у меня будет малыш, — улыбнулась она, и на лице её проступила материнская нежность.

— Не заставляй себя, если не хочешь этого ребёнка. Я схожу с тобой, — сказал он серьёзно. — Какие бы ни были последствия — я всё возьму на себя. Ты можешь делать только то, чего действительно хочешь.

Вэй Цзы лишь улыбнулась:

— Второй брат, о чём ты? Ладно, пошли. Я заказала для тебя отличное место — сегодня там открытие нового ресторана. Раньше говорили, что там готовят потрясающе. Мне даже пришлось попросить старосту Линя, чтобы забронировать столик.

— Я ведь не так уж и люблю эту кухню. Если тебе хочется туда, просто скажи — не нужно было самой хлопотать из-за бронирования.

Он не хотел, чтобы Вэй Цзы тратила на него силы. Его Вэй Цзы — бесценное сокровище, ради которого стоит стараться самому, а не наоборот.

— Второй брат, я уже выросла. С этим я вполне справлюсь.

Когда они приехали, ресторан был переполнен. Её бронь оказалась почти бесполезной — здесь проходила церемония открытия. Заведение было огромным, пригласили множество гостей и иностранных друзей, а также просто любопытных, желающих попробовать новую кухню. Только после долгого ожидания их провели к окну.

— Второй брат, смотри, сколько народу!

— Наверное, открыли богатые наследники или знать. Столько знакомых лиц среди гостей.

Вэй Цзы улыбнулась:

— Чтобы открыть такое заведение в Бэйцзине и пригласить известных поваров — нужны не только деньги, правда?

Бэйцзин — город, где живут представители императорского рода и аристократии. Простые богачи здесь ничего не значат. Молодёжь изо всех сил пытается здесь закрепиться.

Подали меню. Официантка улыбнулась:

— Уважаемые господа, сегодня у нас открытие! Владелец угощает всех гостей. Закажите всё, что пожелаете!

Когда официантка ушла, Вэй Цзы взвизгнула:

— Второй брат, нам повезло! Видел цены в меню? Один знак — «дорого»!

— Если тебе нравится, будем приходить сюда всегда. Забронируем отдельный зал — заходи, когда захочешь.

— Второй брат, не расточайся так! У папы сейчас дела идут туго.

Вэй Фэн усмехнулся:

— Я теперь сам могу тебя содержать. Не нужны мне деньги из дома Вэй.

— Поздно. Теперь меня содержит Гу Хуаймо. В будущем я буду угощать тебя. Будем есть только самое дорогое — его деньги так и так потратят другие женщины.

Он всегда был равнодушен к деньгам. Она же была мелочной. Даже переехав в виллу, она не могла просто игнорировать Юнь Цзы. Если бы дом не принадлежал Гу Хуаймо, она бы и не заботилась об этом. Хотя, конечно, дело было не только в доме.

Неизвестно, считается ли Юнь Цзы его второй женой.

Она улыбнулась, решив не портить обед тревожными мыслями. Ведь еду нужно есть с удовольствием, чтобы съесть побольше.

У пианино играла очень красивая девушка, и многие собрались вокруг неё. Вэй Цзы отпила воды и тихо сказала:

— Второй брат, мама будет рада, что ты вернулся.

— Мне всё равно, рада она или нет.

— Не надо так хмуриться, второй брат. От этого ты становишься некрасивым.

Она потянулась и ущипнула его за щёку:

— Подними уголки губ. Улыбнись! Вот так — гораздо лучше.

Он вздохнул, снял её руку и мягко похлопал её по ладони, положив на стол:

— Вэй Цзы, для меня ты всегда остаёшься маленькой девочкой. Не рожай ребёнка, хорошо?

Ему не хотелось, чтобы его любимая сестра становилась чьей-то женой и матерью чужих детей. Она должна была жить как принцесса, а не превращаться в женщину, которая готовит и заботится о чужих детях.

— Второй брат, ты сам становишься всё менее зрелым. Если мама услышит такие слова, ей это не понравится. Всё равно придётся рожать. Может, лучше родить пораньше — так тело быстрее восстановится.

— Ты собираешься делать кесарево или рожать естественным путём? — неожиданно спросил он.

Вэй Цзы растерялась:

— Второй брат, зачем ты сразу об этом? Наверное, естественно. Свекровь говорит, что так можно рожать больше детей, и они будут здоровее.

Он бросил на неё взгляд, полный «я так и знал», и раздражённо отвернулся.

Пока он не стал достаточно сильным, пока он был вдали, его сестра вышла замуж и теперь ждёт ребёнка от другого мужчины. Он вернулся, но ничего не изменил. Наоборот — видел, что она живёт не лучшим образом.

В знатных семьях её происхождение будет лишь поводом для унижений. Он слишком хорошо знал, как думают эти аристократки. Вэй Цзы будет терпеть обиды и прятать боль, улыбаясь всем вокруг.

Ему было за неё больно. Но семья отправила его в отъезд — якобы для закалки, а на самом деле, чтобы отдалить от сестры.

Он прекрасно понимал замыслы матери. Он был бездельником, не имел собственных средств и не мог обеспечить Вэй Цзы. Он уехал, стал сильнее, вернулся… но Вэй Цзы уже чужая жена, и теперь она носит ребёнка другого мужчины. Как он мог быть счастлив?

— Второй брат, не смотри так. До родов ещё далеко.

— Ты же боишься боли больше всех. Дадут ли тебе обезболивающее при родах? — мрачно пробурчал он.

Вэй Цзы удивилась:

— Может, к тому времени я уже не буду бояться. Второй брат, ты слишком много думаешь. Я сама ещё не думала об этом.

— Вэй Цзы, тебе всего двадцать. Другие девушки в твоём возрасте либо учатся, либо строят карьеру. Ты же всегда мечтала о собственном деле. Я поддержу тебя. Но с ребёнком ты будешь привязана. Люди будут говорить: «Ты же мать, как ты можешь быть такой эгоистичной?»

Она глубоко вздохнула:

— Второй брат, давай не будем об этом. Я знаю, ты за меня переживаешь. Но теперь уже нельзя просто так отказаться от ребёнка.

— Я думаю, тебе стоит хорошенько всё обдумать. Подумай несколько дней, прежде чем принимать решение. Если что-то случится — скажи мне. Я теперь в Бэйцзине и буду заботиться о тебе.

Она улыбнулась, но вдруг увидела за спиной Вэй Фэна Гу Хуаймо. Он, видимо, уже давно стоял там и был мрачен, как туча.

Здесь было слишком шумно, и его шаги потонули в общем гуле.

Вэй Фэн обернулся и увидел холодный взгляд Гу Хуаймо.

— Эгоистичный деспот, — бросил он.

Гу Хуаймо приподнял бровь и выдавил усмешку:

— Второй господин Вэй, вы о ком?

— О тебе.

Вэй Фэн встал. Он был почти на метр восемьдесят, но всё равно ниже Гу Хуаймо. Однако в его взгляде не было и тени страха.

— Вы позволили Вэй Цзы стать матерью в таком юном возрасте, заставляете её то и это… Ваш род Гу действительно показал, что значит издеваться над людьми.

Гу Хуаймо холодно окинул его взглядом. В глазах Вэй Фэна читалась яркая враждебность.

— Дела рода Гу вас, постороннего, не касаются.

http://bllate.org/book/2031/233620