Готовый перевод Demonic Instructor, Pamper Me / Демонический инструктор, побалуй меня: Глава 53

Мо Сихэ без труда почувствовал, как напряглась Сюй Даймо. Она поджала ноги и уперлась ладонями ему в грудь, но он перехватил её руки и ускорил ритм. Наконец, после глухого стона горячая волна накрыла её сердце.

Сюй Даймо лежала, тяжело дыша. Мо Сихэ чуть приподнялся, чтобы не давить на неё. Лишь спустя долгое молчание он отстранился и прислонился к изголовью кровати. Сюй Даймо молча встала, достала из сумки противозачаточную таблетку — ту самую, что всегда носила с собой и ни разу не забыла принять — и проглотила её, даже не запив водой.

Мо Сихэ наблюдал за этим, и в груди у него что-то сжалось. Проглотив таблетку, Сюй Даймо сразу направилась в ванную и быстро смыла с себя всё, что напоминало о минувшей ночи.

За всё это время она не проронила ни слова.

Когда она вернулась в постель, Мо Сихэ уже вымылся в общей ванной комнате и вернулся — с чуть влажными волосами, прислонившись к изголовью. Сюй Даймо молча обошла кровать с другой стороны, натянула одеяло и тут же закрыла глаза, будто решив больше не замечать его присутствия.

Мо Сихэ тихо вздохнул, подвинулся ближе и, несмотря на её слабое сопротивление, притянул её к себе. Долгое время он не шевелился, и постепенно Сюй Даймо расслабилась — хотя всё так же молчала.

— Завтра уезжаю в командировку, — наконец произнёс он холодно и отстранённо. — Скорее всего, надолго покину столицу. Максимум через месяц вернусь. Если что-то случится — звони. Не исчезай. Поняла?

Сюй Даймо по-прежнему молчала, лёжа к нему спиной.

Мо Сихэ снова вздохнул. Его тонкие губы дрогнули, будто он хотел что-то сказать, но в итоге лишь тихо произнёс:

— Спи.

В комнате воцарилась тишина. Мо Сихэ не знал, сколько ещё пролежал, обнимая её, пока не услышал ровное дыхание — Сюй Даймо уснула. Он осторожно приподнялся на локте и долго смотрел на её спящее лицо. Затем нежно поцеловал её в лоб и прошептал с горечью:

— Спокойной ночи, моя Сяо Моли.

После этого он лёг рядом, закрыл глаза и уснул, скрыв за ресницами все свои чувства.

Завтра… завтра всё изменится. Очень скоро здесь начнётся настоящая буря.

На следующее утро, когда Сюй Даймо открыла глаза, рука, обнимавшая её всю ночь, уже исчезла. Место рядом было холодным. Она села и долго смотрела на пустое пространство. Вдруг протянула руку и провела ладонью по простыне — в глазах мелькнула нежность и что-то неуловимое, почти решимость.

Наконец она отвела взгляд, встала и начала обычный утренний ритуал. Так проходил день за днём. После той ночи, когда Мо Сихэ сказал, что уезжает в командировку, они больше не связывались друг с другом — ни звонков, ни сообщений. Полное молчание.

Сначала Сюй Даймо всё ещё искала его в новостях, но странно — на этот раз Мо Сихэ нигде не появлялся. Со временем она перестала совершать этот, как ей теперь казалось, наивный поступок и полностью погрузилась в работу.

Благодаря программе Ши Ицзюня Сюй Даймо взлетела до вершин славы и стала настоящей звездой первой величины. Её имя звучало не хуже любого топового артиста, а даже самые капризные гости на её шоу вели себя сдержанно и уважительно.

После разговора с Мо Сихэ Ши Ицзюнь, кроме неизбежных официальных встреч, больше не навязывал ей никаких дополнительных обязательств и даже стал относиться к ней с лёгкой почтительностью. Однажды Сюй Даймо спросила, не говорил ли Мо Сихэ ему что-то особенное.

Ши Ицзюнь при этом вопросе побледнел от страха и тут же перевёл разговор на другую тему. Сюй Даймо, будучи умной, больше не настаивала.

Многое уже стало необратимым.

Вспоминая их сделку, Сюй Даймо всегда усмехалась с горькой иронией. Да, она продала своё тело — и получила всё, что имеет сейчас. Власть Мо Сихэ была настолько велика, что он без труда выполнил своё обещание и возвёл её на пьедестал главной телеведущей страны.

Но цена оказалась высокой — они отдалились друг от друга.

Тем же утром, едва Сюй Даймо проснулась, раздался звонок. Увидев на экране имя, она ответила.

— Алло, Сюй-нян, это Цзэн. Во сколько заехать за вами? — раздался голос её ассистента, назначенного Ши Ицзюнем.

— Можете приезжать прямо сейчас. Спасибо, Цзэн, — спокойно ответила она.

— Хорошо, — кивнул тот и отключился.

Сюй Даймо быстро собралась, и вскоре Цзэн уже ждал у подъезда. Он вежливо помог ей сесть в машину, затем занял место водителя и сообщил шофёру адрес.

В салоне царило молчание. Цзэн давно привык к такой атмосфере: Сюй Даймо всегда ехала с закрытыми глазами, если не требовалось говорить. Он признавал — из всех знаменитостей, с которыми ему доводилось работать, она была самой вежливой и спокойной. Никогда не повышала голос, всегда говорила «спасибо», «извините» или «неудобно вас беспокоить», и от этого в её присутствии становилось по-настоящему комфортно.

Сюй Даймо давно перестала быть просто ведущей — теперь её причисляли к артистам. Она вела постоянную программу на Государственном телевидении, а внешние предложения сыпались одно за другим. Её график был забит под завязку — она стала настоящей работягой.

— Цзэн, — неожиданно окликнула она его.

— Да, Сюй-нян? — немедленно обернулся он.

Она помолчала, будто обдумывая слова, потом тихо сказала:

— Найдите мне квартиру. Собираюсь переезжать.

Цзэн удивился. Неужели слухи правдивы? Сюй Даймо и прокурор Мо Сихэ действительно расстались, и теперь она хочет съехать из его квартиры? Но он был умён — ничего не спросил, лишь кивнул:

— Хорошо.

В машине снова воцарилась тишина, и они продолжили путь.

Это было интервью. Как только Сюй Даймо села перед камерой, всё личное исчезло с её лица. Она улыбалась, задавала острые вопросы, заставляя гостя — молодого и дерзкого идола — вести себя сдержанно и дружелюбно.

С другим ведущим на это ушло бы полдня, но Сюй Даймо укладывалась в отведённое время и сразу отправлялась дальше.

Она заглушала боль в сердце бесконечной работой. Иногда проверяла телефон — не звонил ли он, не оставил ли хоть слово. Но после очередного разочарования научилась делать вид, что ей всё равно.

— Сестра Даймо, сегодня вы особенно прекрасны… — восхищённо сказала новая ассистентка по макияжу, завивая ей прядь волос.

С ростом объёма работы команда Сюй Даймо тоже расширилась. Раньше их было всего несколько человек, теперь — целый коллектив. Ши Ицзюнь больше не был её продюсером: теперь они были равными партнёрами.

Кто-то раньше звал её «Сюй», «Сюй-товарищ» или просто «Даймо», но теперь все добавляли «сестра» или даже «учительница Даймо». Новые сотрудники Государственного телевидения почтительно кланялись: «Учительница Даймо!» Оказывается, она уже стала старшей. Оказывается, время летит так быстро.

В глухую ночь Сюй Даймо смотрела на новую квартиру и на огни столицы, мерцающие даже в полночь. Она уже не помнила, сколько прошло с тех пор, как они с Мо Сихэ перестали общаться. Тогда он сказал: «Максимум через месяц». Но прошло два? Или три? Они не виделись и не разговаривали.

Всего за три дня после её просьбы Цзэн нашёл новую квартиру — просторную и роскошную, даже лучше прежней. Но без привычного запаха Мо Сихэ всё казалось чужим и неуютным. Между ними что-то изменилось.

Казалось, пути назад уже нет. Всё стало иным.

Она опустила глаза, пряча мысли, и на губах появилась горькая усмешка. Она получила весь мир — но потеряла своё сердце. Когда она снова подняла взгляд, все эмоции исчезли. Взяв сценарий, поданный ассистентом, она сосредоточенно погрузилась в чтение.

А в это же время в одном из столичных отелей Мо Сихэ молча смотрел по телевизору на Сюй Даймо. Ли Синь стоял рядом, не нарушая тишины. На экране она была безупречна: безупречный макияж, обаятельная улыбка, остроумные вопросы — гости не могли не отвечать, попадая в её ловушку.

— Моя Сяо Моли великолепна, — наконец выключил телевизор Мо Сихэ.

Ли Синь недоумевал. Почему, когда между ними всё было так хорошо, Мо Сихэ вдруг отстранился? Он, считавший себя самым близким к нему человеком, теперь чувствовал себя совершенно растерянным.

Он долго смотрел то на Мо Сихэ, то на чёрный экран, потом тихо согласился:

— Да, Сюй-нян действительно великолепна.

И это была правда. За эти месяцы Сюй Даймо показала невероятный рост. Мо Сихэ лишь дал ей толчок, но всё остальное — её заслуга. Он никогда не вмешивался в выбор других людей в её пользу.

Мо Сихэ вдруг усмехнулся:

— Тебе интересно?

Он знал, о чём думает Ли Синь.

Тот кивнул.

Мо Сихэ встал, открыл ноутбук, вошёл в защищённую сеть и повернул экран к Ли Синю:

— Посмотри.

Ли Синь подошёл ближе и быстро пробежал глазами документ. Когда он дочитал до конца, лицо его исказилось от шока.

— Не может быть! — вырвалось у него.

Перед ним лежал секретный указ, ещё не обнародованный, но уже подписанный президентом.

— Почему нет? — спокойно пожал плечами Мо Сихэ. — Мы действуем — и они тоже. А у них преимущество, так что их шаги могут быть даже быстрее наших.

— Но… — Ли Синь запнулся, не найдя слов.

— Ничего «но». Нельзя же всё время заставлять их быть в проигрыше, верно? — усмехнулся Мо Сихэ.

Ли Синь замолчал и отступил назад.

Теперь он понял: холодность Мо Сихэ — не безразличие. У него есть план. И в нынешней ситуации это единственно верное решение. Только… он посмотрел в окно. Сюй Даймо, скорее всего, думает иначе.

Дело становилось всё сложнее.

Вскоре раздался стук в дверь. Мо Сихэ спокойно кивнул Ли Синю:

— Открой.

— Хэ… — начал было Ли Синь.

— Всё по плану, — перебил его Мо Сихэ. — Давно пора.

— Есть, — кивнул Ли Синь и скрылся в ванной.

105. Между ними всё изменилось

На следующее утро, когда Сюй Даймо открыла глаза, рука, обнимавшая её всю ночь, уже исчезла. Место рядом было холодным. Она села и долго смотрела на пустое пространство. Вдруг протянула руку и провела ладонью по простыне — в глазах мелькнула нежность и что-то неуловимое, почти решимость.

http://bllate.org/book/2030/233395