× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demonic Instructor, Pamper Me / Демонический инструктор, побалуй меня: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Все готовы? Начинаем обратный отсчёт, — вовремя напомнил режиссёр, входя в гримёрную и разгоняя неловкую тишину.

С этими словами он развернулся и вышел. Ведущие один за другим направились на сцену в порядке, установленном репетицией.

Как и предполагали опытные сотрудники телевидения, появление Сюй Даймо вызвало настоящий переполох. На ней было платье в стиле модернизированного ципао: праздничный красный с вкраплениями чёрного, расшитое изящными пионами. Прямые волосы были аккуратно уложены в элегантный пучок на затылке. Трёхсантиметровые каблуки подчёркивали её и без того стройную фигуру, делая Сюй Даймо ещё выше и ослепительнее.

Она спокойно произносила реплики, но ладони, сжимавшие микрофон, предательски вспотели. Впервые оказавшись перед такой огромной аудиторией, не нервничать было невозможно. Сюй Даймо лишь старалась сохранять самообладание и выступать в лучшей форме перед всеми присутствующими.

В глазах зрителей она легко читала восхищение и одобрение. Даже президент, сидевший в первом ряду, слегка кивнул и, обращаясь к сопровождавшим его руководителям, похвалил её. Сюй Даймо поняла: она добилась успеха.

Но когда её взгляд случайно встретился со взглядом Мо Сихэ, всё внутри дрогнуло. Он сидел, слегка откинувшись на спинку кресла, нога на ногу, пальцы обеих рук переплетены и лежат на коленях. Он смотрел только на неё — и в его глазах читалось открытое восхищение, ничем не прикрытое.

При этом взгляде сердце Сюй Даймо заколотилось так сильно, что даже рука с микрофоном дрогнула. Она допустила крошечную ошибку, но тут же поправилась, стараясь успокоить бешеный стук сердца. Больше не осмеливаясь смотреть на Мо Сихэ, она сосредоточилась на телесуфлёре в дальнем конце зала.

Весь вечер прошёл в бесконечных переодеваниях, сменах макияжа и причёсок, но прошёл успешно. Когда руководство поднялось на сцену для традиционного группового фото, Мо Сихэ взял Сюй Даймо за руку — и её сердце снова пропустило несколько ударов. Сам же он оставался невозмутимым, спокойно выполняя протокольные действия.

Едва церемония завершилась, Сюй Даймо поспешила сойти со сцены, чтобы вернуться за кулисы, снять грим и переодеться.

— Даймо, ты отлично справилась, — подошёл к ней один из старших артистов, запомнивший её имя.

Сюй Даймо вежливо улыбнулась:

— Спасибо за добрые слова, учитель.

Вслед за ним к ней начали подходить всё новые и новые люди, поздравляя и восхищаясь. Сюй Даймо оказалась в центре толпы и не могла пошевелиться, вынужденная вежливо отвечать всем подряд. Лишь когда толпа рассеялась, она наконец смогла вернуться в гримёрную. Там уже почти никого не было — лишь пара человек убирали остатки реквизита и косметики.

Внезапно в дверь постучали. Сюй Даймо обернулась и увидела Мо Сихэ, прислонившегося к косяку и улыбающегося ей.

Она замерла, а он мягко произнёс:

— Не торопись. Потом мы поедем домой и встретим Новый год вместе — дождёмся первого солнечного луча нового года.

— Хорошо, — тихо ответила она.

Спустя некоторое время, закончив снимать макияж и переодевшись в свою одежду, Сюй Даймо подошла к Мо Сихэ. Он взял её за руку и, не скрываясь, повёл через всю студию и здание телевидения прямо к машине.

Когда она уселась в автомобиль, Мо Сихэ вдруг повернулся к ней, долго смотрел, а потом улыбнулся:

— Сегодня ты была самой прекрасной. Такой красивой, что мне хочется спрятать тебя ото всех, чтобы никто не мог любоваться твоей красотой.

От его слов Сюй Даймо покраснела и опустила глаза. В этот момент Мо Сихэ поднял её подбородок, и его губы нашли те, по которым он скучал всю ночь. Он нежно прижался к ней.

Пока она ещё не пришла в себя, он прошептал:

— Закрой глаза, Сяо Моли.

И, воспользовавшись её замешательством, углубил поцелуй, крепко обхватив её талию. Волна дрожащего наслаждения пронзила всё тело Сюй Даймо, а внизу живота Мо Сихэ вспыхнуло жгучее желание.

Атмосфера в машине становилась всё более страстной. Поцелуй разгорался, температура в салоне поднималась. Ситуация начала выходить из-под контроля: рука Мо Сихэ уже скользнула под её одежду, будоража чувства. Сюй Даймо полностью растворилась в этом мгновении — но именно Мо Сихэ первым пришёл в себя. Он отстранился, слегка отодвинул её и, глядя в её глаза, сказал:

— Ещё немного — и я правда съем тебя прямо здесь, в машине.

Сюй Даймо инстинктивно прикрыла одежду и отвела взгляд в окно. Мо Сихэ рассмеялся, завёл двигатель и направился к их квартире.

Было уже два часа тридцать минут ночи по лунному календарю — первый день Нового года. На улицах не было ни души, но в машине царила тёплая, наполненная любовью атмосфера.

Эта ночь была прекрасной и ослепительной.

96.096 Безграничное обожание②: Ты — моя принцесса, держу тебя на ладонях

На следующее утро солнечные лучи уже ложились на край кровати, когда Сюй Даймо наконец открыла глаза. Взглянув на настенные часы, она мгновенно пришла в себя.

Сегодня был первый день Лунного Нового года — весь город радовался празднику, все ходили в гости и веселились. Но для Сюй Даймо не существовало понятия «выходных»: она должна была вовремя прибыть на Первый канал, чтобы вести ежедневную программу. Иногда ей давали один-два дня отгула, когда её заменял другой ведущий.

Однако ведущие Первого канала редко покидали свои посты: каждый боялся, что однажды уйдёт — и больше никогда не вернётся.

— Боже мой… — вырвалось у неё, и она вскочила с постели, устремившись в ванную.

Мо Сихэ проснулся в тот же миг, как она села на кровати, но не успел её удержать. Он тоже поднялся и вошёл в ванную вслед за ней.

— Что случилось, Сяо Моли? Почему такая суета с самого утра? — спросил он, наблюдая за её стремительными движениями.

Сюй Даймо, чистя зубы, невнятно пробормотала:

— У меня эфир! Я опаздываю!

Закончив с зубами, она выскочила из ванной и начала лихорадочно искать подходящую одежду.

Мо Сихэ поймал её у двери:

— Обещаю, ты успеешь. Успокойся.

Он произнёс это серьёзно, слово за словом, а затем нежно поцеловал её в губы:

— Ты забыла утренний поцелуй.

Сюй Даймо удивлённо посмотрела на него: Мо Сихэ уже был полностью одет.

— Поеду с тобой на запись эфира. Потом обедаем у Шэна И, — пояснил он, словно прочитав её мысли.

— Ты… — Сюй Даймо была поражена. Неужели он собирается ждать её весь день в студии?

Мо Сихэ, уловив её недоумение, улыбнулся:

— Да, именно так, как ты думаешь, моя Сяо Моли. Поехали.

Он взял её за руку, и они вместе спустились вниз и сели в машину. На этот раз Мо Сихэ заехал прямо на территорию Государственного телевидения. В первый день Нового года там было пустынно: большинство сотрудников разъехались по домам, остались лишь те, у кого были съёмки.

Припарковавшись, Мо Сихэ по-прежнему держал Сюй Даймо за руку, пока они шли в гримёрную. Та чувствовала неловкость и пыталась вырваться, но он не отпускал. Внутри их уже ждал Мо Фань. Увидев Мо Сихэ, он удивлённо приподнял бровь и с лёгким подобострастием произнёс:

— Господин прокурор, с Новым годом!

— С Новым годом, — ответил Мо Сихэ сдержанно, уголки губ приподнялись, но глаза оставались холодными.

Сюй Даймо стало ещё неловчее, и она начала теребить край своей одежды. Мо Фань, поняв намёк, молча занялся макияжем.

В этот момент зазвонил телефон — Дин Дан звонила, чтобы поздравить с Новым годом и похвалить за вчерашнее выступление. Её звонок немного разрядил напряжённую атмосферу в гримёрной.

Когда Сюй Даймо положила трубку, причёска уже была готова. Мо Сихэ вежливо отступил в сторону, и она быстро проскользнула мимо, не осмеливаясь взглянуть ему в глаза. Ей казалось, что один его взгляд способен вывести её из равновесия.

После того как Сюй Даймо вышла, Мо Сихэ собрался последовать за ней, но Мо Фань неожиданно сказал:

— Вы с Даймо так гармонируете друг с другом. Даже завидно становится.

Мо Сихэ лишь взглянул на него и ничего не ответил, после чего направился в студию. Там Сюй Даймо уже заняла своё место, а он остался за стеклом. Персонал, увидев его, оживился и начал приветствовать. Мо Сихэ вежливо отвечал всем, пока не началась прямая трансляция.

Через монитор он наблюдал за Сюй Даймо: уверенная, собранная, невозмутимая. Её брови изящно изогнуты, уголки губ держат привычную улыбку под сорок пять градусов. Мо Сихэ всё это время тихо улыбался — и лишь когда она вышла из эфира, его улыбка стала шире, ведь он увидел на её лице ту самую застенчивость, которую она проявляла только перед ним.

— Даймо, ты становишься всё лучше и лучше. С Новым годом! Беги скорее — не заставляй господина прокурора ждать! Не будем мешать вашей романтике, — подшутили коллеги.

Сюй Даймо готова была провалиться сквозь землю от стыда. Мо Сихэ, привыкший к таким шуткам, ловко поднял её опущенную голову и, попрощавшись с окружающими, обнял её и вывел из студии.

Был уже обеденный перерыв. Дороги по-прежнему были почти пустынны — многие предпочитали отдыхать дома в праздничные дни. Мо Сихэ быстро доехал до ресторана Шэна И.

За последние годы празднование Нового года изменилось: раньше все магазины и рестораны закрывались на несколько дней, но теперь всё работало как обычно — люди привыкли питаться вне дома.

Ресторан Шэна И был переполнен. Официант, увидев входящих Мо Сихэ и Сюй Даймо, тут же подошёл:

— Господин Мо, прошу за мной. Владелец уже ждёт вас.

Только теперь Сюй Даймо почувствовала нечто странное. Обычно Мо Сихэ сразу вёл её в отдельный кабинет, но сегодня…

Не успела она додумать, как Мо Сихэ, обнимая её за талию, сказал:

— Каждый год в первый день Нового года мы обедаем вместе.

Сюй Даймо удивилась ещё больше. Почему он не едет домой к родителям? Но она благоразумно промолчала: Мо Сихэ явно не тот человек, которому нравится, когда лезут в его личную жизнь, если он сам не захочет поделиться.

Когда она уже решила не спрашивать, Мо Сихэ сам заговорил:

— То, что говорят в народе, — неправда. Семья Мо, живущая в том переулке, не имеет ко мне никакого отношения. Мои родители умерли, когда я был ещё ребёнком. С тех пор я живу один.

Сюй Даймо была поражена, но не успела ничего спросить — они уже подошли к двери кабинета. Мо Сихэ открыл её, и Сюй Даймо удивилась ещё сильнее. Она думала, что там будет только Шэн И, но внутри сидели также Ли Синь, Цзо Фэн и несколько высокопоставленных военных офицеров, которых она раньше видела лишь по телевизору.

Увидев Мо Сихэ, все встали и поздравили друг друга с Новым годом.

Сюй Даймо охватило недоумение. Ей показалось или она уловила в их взглядах не просто уважение, а именно подчинение? Да, именно подчинение — то самое, что присуще солдатам по отношению к командиру. Среди гражданских это было бы незаметно, но у военных подобное почтение проявлялось чётко и ясно.

Ведь долг военного — безоговорочно подчиняться приказам старшего по званию. По мнению Сюй Даймо, иногда это граничило с привычной покорностью.

— Садитесь, — спокойно произнёс Мо Сихэ.

Он пододвинул стул для Сюй Даймо, и лишь убедившись, что она устроилась, сел рядом с ней. Как только он занял своё место, Шэн И первым нарушил тишину:

— Хэ… Когда же ты наконец устроишь свадьбу? Когда нас всех угостишь свадебным вином?

http://bllate.org/book/2030/233387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода