× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demonic Instructor, Pamper Me / Демонический инструктор, побалуй меня: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Постепенно пыл репортёров остыл, и на месте событий воцарилась относительная тишина. Журналисты переглядывались с недоумением: неужели их столь уверенная информация оказалась ошибочной — или за всем этим скрывалась какая-то неизвестная им интрига?

Лишь когда шум совсем стих, Мо Сихэ наконец спокойно заговорил:

— Уважаемые коллеги, вас так интересуют мои отношения с госпожой Сюй Даймо?

Его мягкий вопрос вызвал энергичные кивки собравшихся.

После лёгкого смешка он продолжил:

— Тогда, боюсь, вам придётся разочароваться. Как я уже сказал, если бы мне представилась возможность познакомиться с госпожой Сюй Даймо, я бы, конечно, не отказался. Ведь «изящная дева — предмет желаний благородного мужа». Сейчас я холост и, возможно, даже стал бы ухаживать за ней.

Мо Сихэ ещё не договорил, как один из репортёров нетерпеливо перебил:

— Господин прокурор Мо Сихэ, значит ли это, что вы в данный момент ухаживаете за госпожой Сюй Даймо?

Все замерли в ожидании ответа. Сердце Сюй Даймо тоже сжалось — она сама хотела знать, как Мо Сихэ выйдет из этой ситуации. Он спокойно взглянул на задавшего вопрос журналиста и улыбнулся — тёплой, обволакивающей улыбкой, словно зимний солнечный луч, несущий утешение.

Немного помолчав, он произнёс:

— Прошу прощения, но, похоже, я вас разочарую.

Его ответ явно оказался неожиданным для присутствующих. На этот раз Мо Сихэ не дал никому задать новый вопрос и чётко заявил:

— Зато могу предложить вам интересную новость. Госпожа Сюй Даймо была обнаружена без сознания на лестничной площадке — кто-то явно пытался причинить ей вред. Мне посчастливилось оказаться рядом, и я сразу же поручил своему помощнику Ли отвезти её в «Тан Хаус», где мы вызвали врача для осмотра. Полагаю, вам стоит выяснить, почему госпожа Сюй Даймо оказалась в бессознательном состоянии на лестнице. Возможно, это приведёт к раскрытию новой сенсации.

Его слова были сдержаны, но при этом полностью снимали с него всякую ответственность, не оставляя журналистам ни малейшего повода для сомнений. В сочетании с безупречной репутацией Мо Сихэ его заявление заставило многих усомниться в первоначальных подозрениях. Камеры и микрофоны тут же повернулись к Сюй Даймо.

81. Без серьёзных последствий

— Госпожа Сюй Даймо, правдивы ли слова прокурора Мо Сихэ?

Сюй Даймо не ответила сразу. Она невольно бросила взгляд в сторону Мо Сихэ, но тот по-прежнему смотрел прямо на журналистов, ни на секунду не задержав на ней взгляда. В конце концов, ей пришлось собраться с духом и заговорить:

— Да, я очень благодарна прокурору Мо Сихэ. Я тоже хочу выяснить, кто пытался причинить мне вред вчера вечером. Позже я лично изучу записи с камер наблюдения в отеле. Коллеги, прошу вас также помочь в сборе доказательств.

Она сделала паузу и продолжила:

— Прокурор Мо Сихэ — человек чести и порядочности. К сожалению, сегодня не будет никаких сенсаций, чтобы удовлетворить ваше любопытство. Впрочем, разве нормальный мужчина станет проявлять интерес к женщине, лежащей без сознания?

Её слова прозвучали почти как самоирония, но при этом окончательно разрушили последние подозрения журналистов.

— Сейчас мне нужно спешить на эфир в телецентр. Прошу вас, дайте дорогу. Если не пропустите — действительно возникнут проблемы, — добавила она с лёгкой улыбкой, в которой чувствовалась искренняя просьба.

Благодаря безупречной игре Мо Сихэ и Сюй Даймо репортёры поверили их версии и добровольно расступились, пропуская их. Выйдя из садовой дорожки «Тан Хаус», Сюй Даймо уже собиралась поймать такси, но Мо Сихэ остановил её.

— Я отвезу вас, — коротко сказал он и, не оборачиваясь, направился за своей машиной.

Теперь он снова превратился в того самого сдержанного, вежливого прокурора, держащего дистанцию со всеми.

— Но… — начала было Сюй Даймо, глядя ему вслед, но тут же умолкла.

Она понимала: Мо Сихэ поступил правильно. За ними всё ещё следили десятки глаз. Слишком поспешное отрицание отношений лишь усилило бы подозрения. Его слова были верны: чем откровеннее и честнее ведёшь себя, тем меньше поводов для сплетен.

Таким образом, Мо Сихэ просто исполнял долг джентльмена — проводить попавшую в беду женщину до места назначения. И не более того.

Казалось бы, грозная интрига, готовая разразиться скандалом, легко и изящно разрешилась благодаря хладнокровию Мо Сихэ.

Под пристальными взглядами Сюй Даймо села в машину Мо Сихэ. Как только дверь захлопнулась, он резко тронулся с места. В салоне воцарилась гнетущая тишина: Сюй Даймо молчала, а Мо Сихэ сосредоточенно смотрел на дорогу.

— Испугалась? — неожиданно спросил он.

Сюй Даймо не ответила, но её до сих пор бледное лицо и дрожащие пальцы уже всё сказали. Мо Сихэ лишь слегка улыбнулся. Дождавшись красного сигнала светофора, он повернулся к ней и нежно коснулся губами её губ, после чего вновь сосредоточился на дороге.

Щёки Сюй Даймо мгновенно вспыхнули. Между тем Мо Сихэ не отпускал её руку — его тёплая ладонь обнимала её холодные, влажные от волнения пальцы, и странно, но это прикосновение успокаивало, давая ощущение надёжности.

Будто Мо Сихэ мог стать для неё тем, кто способен удержать над ней целое небо.

До самого телецентра они больше не обменялись ни словом. Лишь когда автомобиль остановился у входа в Государственное телевидение, Мо Сихэ вновь надел маску холодного и вежливого прокурора.

Новость о происшествии в «Тан Хаус» уже, вероятно, разлетелась по всему городу, а уж в медиацентре, где базировалось телевидение, её узнали одними из первых. У входа собралась толпа зевак и журналистов, жаждущих зрелища.

Сюй Даймо глубоко вдохнула, стараясь взять себя в руки, и уже собиралась выйти из машины, но Мо Сихэ остановил её. Она недоумённо посмотрела на него, но тот лишь многозначительно кивнул, призывая сохранять спокойствие, и первым вышел из автомобиля.

Среди шепота и пересудов Мо Сихэ обошёл машину и открыл дверцу со стороны пассажира, приглашая Сюй Даймо выйти. Та, хоть и удивилась, послушно вышла. Мо Сихэ закрыл дверь и вежливо произнёс:

— Госпожа Сюй, мне было честью вас подвезти.

— Благодарю, — ответила она, следуя его игре.

В тот миг, когда он поворачивался, чтобы уйти, Мо Сихэ почти шёпотом, так что слышала только она, быстро сказал:

— Маленькая жасминовая, теперь всё зависит от тебя.

С этими словами он улыбнулся, сел в машину и уехал.

Как только его присутствие исчезло, Сюй Даймо осознала: теперь она может рассчитывать только на себя. Собравшись с духом, она направилась к зданию телецентра, прошла сквозь толпу и направилась в студию, оставив за спиной гул обсуждений.

Эти несколько шагов дались ей с невероятным трудом. Несмотря на мороз, её ладони были мокрыми от пота. Она ускорила шаг и в последние метры почти побежала, стремительно ворвавшись в гримёрную.

Мо Фань уже ждал её там. Он, конечно, знал о случившемся утром, но, будучи умным человеком, не упомянул ни слова о Мо Сихэ, лишь участливо спросив:

— Даймо, с тобой всё в порядке? Если чувствуешь себя плохо, сегодня можно найти замену.

Сюй Даймо лишь улыбнулась в ответ и ничего не сказала. Затем она села на своё место, позволяя Мо Фаню наносить грим.

Слова Мо Фаня звучали двусмысленно. Но Сюй Даймо прекрасно понимала: в офисе не бывает настоящей дружбы. Люди скрывают свои истинные мысли, и любое неосторожное слово завтра может стать смертельным ударом. Молчание — лучшая защита.

Увидев, что Сюй Даймо не настроена на разговор, Мо Фань сосредоточился на работе. Все понимали: в мире СМИ каждое слово может обернуться бедой. Ведь беда часто исходит из уст.

Когда грим был готов, Сюй Даймо вошла в студию, где её тут же окружили коллеги с вопросами. На все она отвечала одной и той же фразой:

— Со мной всё в порядке, спасибо за заботу!

Затем она сосредоточилась на эфире, а после окончания программы быстро покинула студию, оставив весь этот шум позади.

— Как думаешь, правда это или нет? — спросила Чжан Синьмэй у оператора.

Тот нахмурился, убирая оборудование, и ответил:

— Если бы речь шла о другом руководителе, я бы усомнился. Но если это Мо Сихэ — вполне верю. Ты же видела, насколько он был спокоен. Если бы между ними что-то было, стал бы он так открыто везти её обратно? Да и к тому же, разве Сюй Даймо не подчиняется директору Шу?

— Вам что, совсем нечем заняться? Работы мало? — раздался гневный окрик продюсера Се, только что вошедшего в студию и заставшего их за болтовнёй.

Все тут же замолчали и уткнулись в свои дела.

То, что должно было вызвать настоящий переполох, неожиданно сошло на нет. Для посторонних это казалось удачей Сюй Даймо, но внутри у неё всё ещё оставалось тревожное предчувствие. Она не верила, что всё закончится так просто.

Ведь Ло Минцзе и Гу Сихэ — не из тех, кто отступает, не добившись цели.

После того как Мо Сихэ отвёз Сюй Даймо в телецентр, он направился в недавно открывшийся ресторан Шэн И. Увидев Мо Сихэ, Шэн И ничего не сказал, лишь серьёзно проводил его в отдельный кабинет и аккуратно закрыл дверь.

Мо Сихэ, в отличие от Шэн И, выглядел совершенно спокойным. Он небрежно сел за стол, скрестив ноги, и с наслаждением отхлёбнул красного вина. Его большая рука обхватывала бокал, медленно покачивая тёмно-рубиновую жидкость. Густые ресницы скрывали глубокий, непроницаемый взгляд, и невозможно было понять, о чём он думает.

— Сихэ… — начал было Шэн И, но осёкся, так и не договорив.

Вскоре он начал нервно расхаживать по комнате, но Мо Сихэ по-прежнему молчал. В конце концов, не выдержав, Шэн И вырвал бокал из рук Мо Сихэ, одним глотком опустошил его и с силой поставил на стол, выражая своё раздражение.

Мо Сихэ наконец поднял глаза и спокойно произнёс:

— Шэн И, ты слишком долго живёшь в покое? Стал таким нетерпеливым.

Его голос был ровным, но в нём чувствовалась абсолютная власть.

Шэн И, несмотря на свой внушительный рост, мгновенно успокоился. Он опустил голову и тихо сказал:

— Прости. В следующий раз такого не повторится.

Мо Сихэ кивнул, приглашая его сесть. Затем налил вина в два бокала и, пододвинув один Шэн И, произнёс:

— Всё идёт по плану.

Не давая тому задать вопрос, он продолжил:

— Что до неё — у меня есть свои расчёты. Этим ничтожествам не стоит придавать значения, они ничего не значат. Старикам просто не нравится, что пост прокурора мешает их сделкам. Они хотят сместить меня и поставить своего человека. Если не получится переманить — просто откажутся. По сути, их подход не так уж отличается от нашего, верно?

Шэн И кивнул и молча продолжил пить вино.

Вскоре зазвонил телефон Мо Сихэ. Это был Ли Синь. Мо Сихэ быстро ответил, и Ли Синь сразу же сообщил:

— Сихэ, всё улажено. Эта история не попадёт в прессу. Через два-три дня интерес к ней остынет, и все забудут.

Он немного помолчал и добавил:

— Но это не решение проблемы в долгосрочной перспективе. Если подобное повторится ещё раз, тогда…

Он не договорил, но и так было ясно, к чему это приведёт.

Мо Сихэ рассмеялся:

— Если будет следующий раз — пусть публикуют.

— Сихэ!.. — воскликнул в ужасе Ли Синь, но в ответ услышал лишь гудки — Мо Сихэ уже положил трубку.

Шэн И, слышавший разговор, тоже был ошеломлён.

Только Мо Сихэ оставался совершенно невозмутимым.

82. Всё только начинается

В кабинете по-прежнему царила тишина. Мо Сихэ продолжал пить вино, глядя в окно. Шэн И не знал, что сказать, и просто сидел рядом.

Спустя некоторое время Мо Сихэ взглянул на часы, поставил пустой бокал на стол, встал, поправил рубашку, опустил засученные рукава и надел пиджак.

— Я ухожу, — сказал он и, не дожидаясь реакции Шэн И, вышел из ресторана и сел в машину.

http://bllate.org/book/2030/233374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода