× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demonic Instructor, Pamper Me / Демонический инструктор, побалуй меня: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Образ Мо Сихэ в глазах общественности был настолько возвышенным и безупречным, что его невозможно было поколебать. Его слова перевешивали любые «доказательства» в виде фотографий, сколько бы их ни представили. Люди охотнее верили Мо Сихэ, чем городским пересудам. А раз слухи вокруг него неизбежно улягутся, Сюй Даймо ничто не угрожало.

Она по-прежнему спокойно занимала своё место ведущей, сияя как на экране, так и за кулисами. Поддержка Мо Сихэ делала её положение ещё прочнее. Даже Шу Чжань, директор Государственного телевидения, и некоторые столичные чиновники относились к ней с уважением — хотя, по правде говоря, уважение это было адресовано не столько ей, сколько Мо Сихэ.

Но если бы журналистам удалось застать их с поличным, всё, что годами строилось, рухнуло бы вмиг. Их тщательно скрываемая связь вышла бы на свет — и последствия оказались бы катастрофическими…

В глазах Ло Минцзе мелькнула злорадная искра. Он повернулся к Гу Сихэ:

— Ну что, как будем действовать? Рассказывай.

— После банкета всем высокопоставленным гостям выделяют отдельные бани. Сегодня они останутся там на ночь. Я уже выяснила, в какой именно бане остановился Мо Сихэ. Журналистам нужно лишь дать сигнал — дальше они сами справятся. Если бы они не умели проникать туда незаметно, им нечего было бы делать в этой профессии. А там уж пусть проявляют фантазию, — чётко и без обиняков изложила свой план Гу Сихэ.

— Гу Сихэ, ты понимаешь, что если мы потревожим других руководителей, нас даже сам Небесный Бог не спасёт? — нахмурился Ло Минцзе, выслушав её замысел.

Гу Сихэ бросила на него взгляд, призывающий успокоиться, и с лёгким презрением ответила:

— Ты, видно, не бывал в «Тяньцзюэ». Тамошние бани — это апартаменты высшего класса, даже президентские люксы меркнут перед ними. Каждая имеет отдельный вход и абсолютную приватность. Никто из других гостей даже не заметит происходящего.

Ло Минцзе, хоть и был недоволен её тоном, понимал: сейчас не время спорить. Он собрался с мыслями и сказал:

— Журналистов я сам организую. Цель будет поменьше твоей.

Гу Сихэ показала знак «окей».

Ло Минцзе отвернулся и набрал номера нескольких проверенных репортёров, передав им информацию. Затем, положив трубку, они с Гу Сихэ незаметно покинули отель «Тяньцзюэ». Чтобы не допустить срыва операции, они провели всю ночь поблизости, наблюдая за развитием событий.

Когда небо начало светлеть, на тропинке у бани, где остановился Мо Сихэ, стали появляться подозрительные фигуры. Они двигались уверенно, будто прекрасно знали местность, ловко избегая охраны и устанавливая миниатюрные камеры в укромных местах, ожидая появления главных героев.

Увидев это, Ло Минцзе и Гу Сихэ переглянулись — на их лицах заиграла довольная улыбка. Чтобы не выдать себя, они немедленно сели в машину и уехали из района отеля.

Теперь оставалось лишь ждать: через несколько часов новость разлетится по всей столице.

«Посмотрим, как ты выкрутишься на этот раз, Мо Сихэ, — подумал Ло Минцзе. — Пойманный с поличным — и никаких оправданий!»

А Гу Сихэ с злорадством ожидала, как Сюй Даймо попадёт в ловушку и будет опозорена. Связь с высокопоставленным лицом, подтверждённая неоспоримыми доказательствами, — это настоящий сенсационный материал.

По дороге Ло Минцзе вдруг спросил:

— А если они так и не выйдут? Журналисты ведь могут остаться ни с чем.

Гу Сихэ посмотрела на него так, будто он задал глупейший вопрос.

— Сегодня выходной. Но Сюй Даймо всё равно должна идти на запись — она не может её пропустить. Значит, обязательно выйдет. А даже если Мо Сихэ решит остаться в бане на несколько дней, этого уже хватит журналистам, чтобы написать целую серию статей, — пояснила она.

Ло Минцзе больше ничего не сказал. Он высадил Гу Сихэ у её дома, и они разъехались в разные стороны, ожидая развязки.

А в бане, когда зимнее солнце проникло сквозь занавески, Сюй Даймо медленно открыла глаза и встретилась взглядом с пронзительно-голубыми очами Мо Сихэ. Осознав, что лежит обнажённой в его объятиях, она почувствовала неловкость и смущение.

— Доброе утро, моя маленькая жасминовая, — легко и с улыбкой поздоровался Мо Сихэ, не обращая внимания на её замешательство.

80. Мо Сихэ, невозмутимый как всегда

Сюй Даймо замерла. Она смотрела на его лицо, освещённое утренним светом, и не знала, что сказать. В итоге просто пробормотала:

— Доброе утро.

Мо Сихэ, воспользовавшись своим ростом и положением, лёгким поцелуем коснулся её губ, шлёпнул ладонью по её упругой попке и первым поднялся с постели. Он взял свою рубашку и начал небрежно застёгивать пуговицы, одновременно оборачиваясь к ней:

— Вставай. Разве у тебя сегодня не запись в полдень?

Он взглянул на часы:

— Уже десять. Если задержишься ещё немного, опоздаешь.

Эти слова вернули Сюй Даймо в реальность. Она вскрикнула и быстро вскочила с кровати. Взглянув на своё платье на полу, она нахмурилась.

Нельзя же ей появляться на телевидении в том же наряде, в котором была вчера вечером! Любой дурак поймёт, чем она занималась ночью. Это будет худшим способом опровергнуть слухи.

Сюй Даймо обеспокоенно посмотрела на Мо Сихэ. Почему на нём свежая рубашка?

Мо Сихэ проследил за её взглядом, понял её затруднение и тихо рассмеялся. Подойдя к телефону у изголовья кровати, он коротко что-то сказал управляющему баней и повесил трубку. Через десять минут раздался звонок в дверь. Мо Сихэ вышел, и Сюй Даймо так и не увидела никого постороннего. Он вернулся с полным комплектом новой одежды — от нижнего белья до туфель.

Сюй Даймо молча приняла наряд и пробурчала:

— Спасибо.

Мо Сихэ ничего не ответил. Он стоял у зеркала, аккуратно застёгивая пуговицы, заправляя рубашку в брюки, пристёгивая ремень, закатывая рукава и фиксируя запонки. Затем надел пиджак — и перед ней вновь предстал тот самый элегантный прокурор, образец благородства и сдержанности. Всё тёмное, соблазнительное, что проявлялось в нём ночью, исчезло без следа, оставив лишь простую, но неотразимую привлекательность.

Только когда его взгляд упал на Сюй Даймо, она вдруг осознала, что всё ещё стоит голая, заворожённая его спиной. Мо Сихэ уже стоял рядом, и его голос прозвучал сверху:

— Моя маленькая жасминовая, ты вспоминаешь прошлую ночь? Не возражаю повторить перед уходом.

Он наклонился ближе, и его высокая фигура нависла над ней.

Сюй Даймо, как испуганная птица, схватила одежду, завернулась в простыню и бросилась в ванную, громко захлопнув за собой дверь. Там она быстро переоделась.

Мо Сихэ лишь усмехнулся, покачал головой и уселся на диван, листая журнал в ожидании её выхода.

Менее чем через десять минут Сюй Даймо вышла из ванной, уже одетая и приведённая в порядок. Увидев Мо Сихэ, погружённого в чтение, она слегка кашлянула и неловко сказала:

— Я готова. Можно идти.

Мо Сихэ поднял глаза, ничего не сказал, лишь поправил пиджак и направился к выходу. Сюй Даймо поспешила следом.

У самой двери он вдруг остановился — в кармане зазвенел телефон. Мо Сихэ нахмурился, увидев имя на экране, и замер на месте. Сюй Даймо, идущая сзади, врезалась в его спину и больно ударилась носом. Она потёрла переносицу и удивлённо посмотрела на него.

Мо Сихэ мгновенно обхватил её, чтобы она не упала, и только тогда ответил на звонок. Едва он поднёс трубку к уху, как в ней раздался встревоженный голос Ли Синя:

— Сихэ, ты ещё в бане? Там, снаружи, толпа журналистов! Наверняка Ло Минцзе слил им, что она у тебя.

Мо Сихэ помолчал и спокойно ответил:

— Понял.

И отключился.

Сюй Даймо почувствовала нарастающее напряжение. Она подняла на него глаза:

— Что случилось?

Мо Сихэ вдруг улыбнулся и, как ни в чём не бывало, спросил:

— А если снаружи журналисты, что ты будешь делать?

Сюй Даймо остолбенела. Инстинктивно она подошла к двери и заглянула в глазок. За дверью действительно толпились журналисты, явно ожидая их выхода. Она прекрасно представляла, какой переполох сейчас начнётся.

Сердце её заколотилось, будто тысячи муравьёв бегали по раскалённой сковороде. Она начала метаться по комнате, лихорадочно соображая, как быть.

А Мо Сихэ стоял совершенно спокойный, с интересом наблюдая за её паникой.

«Разве ему не страшно? — подумала она. — Или у него уже есть план?»

— У тебя есть решение? — не выдержала она.

Мо Сихэ пожал плечами и развел руками, давая понять, что и сам бессилен.

Это ещё больше вывело Сюй Даймо из себя. Она начала ходить кругами, поглядывая на часы — времени оставалось всё меньше, а пропустить прямой эфир было бы катастрофой.

Когда она уже почти закружилась, Мо Сихэ крепко схватил её за плечи, заставив остановиться и посмотреть ему в глаза.

— Моя маленькая жасминовая, успокойся. В будущем тебе предстоит сталкиваться с куда более сложными ситуациями. Если тебя пугает такой пустяк, как ты станешь первой ведущей столицы? — сказал он твёрдо и чётко.

— Тогда скажи, что делать? — спросила она, немного успокоившись.

— Выйти отсюда открыто и с достоинством, — спокойно ответил Мо Сихэ. — Чем увереннее ты себя ведёшь, тем меньше у людей оснований подозревать тебя в чём-то постыдном. А вот если будешь прятаться — сама дашь повод для слухов.

Сюй Даймо онемела.

Открыть дверь — значит добровольно идти под прицел камер и обвинений. Но, встретившись взглядом с Мо Сихэ и увидев в его глазах абсолютную уверенность, она решила довериться ему.

Однако она неверно поняла его слова. Когда дверь открылась, Мо Сихэ вышел первым, сохраняя между ними заметную дистанцию. Сюй Даймо на мгновение растерялась, но быстро взяла себя в руки и последовала за ним, молча.

Теперь всё зависело от него. Она решила не говорить ни слова — чем меньше слов, тем меньше ошибок.

Как только они появились у входа, журналисты, затаившиеся в ожидании, мгновенно подняли камеры. Вспышки засверкали одна за другой, а голоса посыпались со всех сторон:

— Прокурор Мо Сихэ, объясните, пожалуйста, почему вы и госпожа Сюй Даймо покидаете баню вместе?

— Госпожа Сюй Даймо, правда ли, что между вами и прокурором Мо Сихэ существуют особые отношения?

Вопросы сыпались один за другим. Мо Сихэ стоял на месте, терпеливо улыбаясь, ожидая, пока все закончат. Некоторые журналисты уже начали чувствовать неладное: разве человек, пойманный с поличным, должен быть таким спокойным? Разве он не должен метаться в панике?

Очевидно, ни Мо Сихэ, ни Сюй Даймо не вели себя так, как ожидали репортёры.

http://bllate.org/book/2030/233373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода