× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demonic Instructor, Pamper Me / Демонический инструктор, побалуй меня: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Сихэ по-прежнему смотрел на Сюй Даймо с бесстрашным спокойствием. В тот самый миг, когда его пальцы коснулись дверной ручки, она молниеносно распахнула дверь и выпрыгнула из машины. Но едва зазор между дверью и кузовом стал достаточно широким, как Мо Сихэ резко схватил её за запястье, втянул обратно и прижался губами к её соблазнительным устам — лишь после этого отпустил.

Щёки Сюй Даймо тут же вспыхнули. Не оборачиваясь, она решительно зашагала к зданию университета.

Мо Сихэ провожал её взглядом, и уголки его губ изогнулись в необычайно яркой улыбке. Только когда её силуэт окончательно исчез за поворотом, он развернул машину и тронулся с места. Перед тем как выехать на проспект, он бросил взгляд в зеркало заднего вида на спортивный автомобиль, всё это время следовавший за ним. Его улыбка стала чуть зловещей, а в глазах вспыхнула жёсткость и ледяная холодность — такие эмоции никогда не проявлялись в дневном свете.

Тем не менее, Мо Сихэ сохранял прежнюю скорость и без отклонений доехал до прокуратуры. По дороге преследовавший его автомобиль исчез. Вернувшись в здание, он снова превратился в того самого учтивого и благородного господина Чэн.

— Добрый день, господин прокурор Мо! — приветствовали его коллеги в коридоре.

Он тепло улыбался каждому, кивал в ответ и лишь затем скрылся за дверью своего кабинета. Едва Мо Сихэ опустился в кресло, как за дверью раздался стук. Получив разрешение, вошёл Ли Синь.

Он плотно закрыл дверь на замок и подошёл к столу. Его лицо было серьёзным, когда он положил на стол диктофон. Мо Сихэ слегка приподнял бровь, взглянул на Ли Синя и нажал кнопку воспроизведения. Оба замолчали, внимательно вслушиваясь в запись.

Кабинет мэра

Несколько близких соратников Чжан Цзиньминя собрались в его кабинете — не по заранее составленному плану, просто так получилось. С самого утра Гу Тяньдэ пришёл к мэру и долго жаловался на свою дочь Гу Сихэ. Он был совершенно измотан её капризами и, будучи чрезмерно любящим отцом, явился в кабинет мэра.

Гу Сихэ требовала, чтобы, раз Сюй Даймо попала на Первый канал, то и она должна туда же — по крайней мере, не хуже Сюй Даймо. Ведь Сюй Даймо была её главной соперницей.

Выслушав это, Чжан Цзиньминь нахмурился. В отличие от прежних раз, он не ответил сразу, а долго задумчиво молчал. Наконец он поднял глаза на Гу Тяньдэ и начал:

— Старина Гу… насчёт Сихэ…

Он не успел договорить, как секретарь доложил о визите Шу Чжаня. Чжан Цзиньминь и Гу Тяньдэ обменялись многозначительными взглядами и быстро кивнули, приглашая гостя войти. Вскоре в кабинете собрались уже трое.

Шу Чжань, увидев Гу Тяньдэ, не удивился. Все трое спокойно уселись за чайный столик и некоторое время вели светскую беседу. Только когда чайник опустел, Шу Чжань заговорил:

— Дело Чжэн Шэна временно замято. Похоже, наш господин Мо не так уж и свят. Герои, как известно, падки на красоту — и, судя по всему, Сюй Даймо полностью его подмяла под себя.

Он вновь занялся завариванием чая и продолжил:

— Если так, то содержать Сюй Даймо для него — вполне выгодная сделка. Почему бы и нет?

Снова Сюй Даймо? Брови Чжан Цзиньминя слегка сошлись. В последнее время имя этой, казалось бы, ничем не примечательной студентки не раз звучало в его мыслях.

Гу Тяньдэ упомянул Сюй Даймо, Шу Чжань — тоже… А в памяти Чжан Цзиньминя Сюй Даймо оставалась лишь красивой женщиной. Но в столице полно дам, не уступающих ей в красоте. Что же в ней такого, что заставляет стольких людей постоянно о ней говорить?

Гу Тяньдэ, услышав слова Шу Чжаня, спросил:

— Старина Шу, ты тоже считаешь, что между этим Мо и той девушкой что-то есть?

Шу Чжань странно посмотрел на Гу Тяньдэ:

— Старина Гу, да ты, похоже, шутишь? Если бы Мо Сихэ был к ней равнодушен, стал бы он устраивать такие словесные игры и расставлять ловушки только ради того, чтобы продвинуть её? Если цель действительно в этом, то почему бы не заключить взаимовыгодную сделку? К тому же, друзей всегда больше, чем врагов. А уж врагом Мо Сихэ быть — себе дороже. Кто из вас вообще понимает, откуда у него такие связи?

Шу Чжань развил свою мысль. Его слова заставили остальных замолчать. Только руки продолжали заваривать чай.

Наконец Чжан Цзиньминь нарушил тишину:

— Мо Сихэ — талантливый человек, но его нельзя оставлять в живых. Он слишком опасен. Его происхождение неясно, а карьера развивается чересчур стремительно. В нашем возрасте никто из нас не занимал такой должности. Мне кажется, он ненадёжен.

Чжан Цзиньминь, ставший мэром не без причины, видел гораздо глубже, чем Гу Тяньдэ или Шу Чжань.

Возможности Мо Сихэ внушали страх не только столичным чиновникам, но даже самому президенту, который не раз хвалил его и способствовал его быстрому продвижению по службе. Если никто не будет его опасаться, то однажды их нынешние посты могут легко перейти в собственность Мо Сихэ.

Коррупция в партии мало волнует этих чиновников. Им достаточно занимать свои должности и накапливать богатства. Как только наступит время ухода на пенсию, они спокойно уйдут с постов, оставив за собой полные сундуки. Поэтому нынешняя нестабильность и хаос — именно то, что им нужно: чем больше беспорядков, тем больше прибыли.

— Желающих свергнуть Мо Сихэ много, но никто не может этого сделать, — сказал Гу Тяньдэ, отхлёбывая чай. — Тех, кто мог бы, следовало бы устранить его ещё в самом начале. Сейчас он слишком окреп — разве это легко?

Шу Чжань по-прежнему молчал, сохраняя невозмутимость.

Чжан Цзиньминь посмотрел на него:

— Старина Шу, а каково твоё мнение?

Шу Чжань допил чай, немного подумал и ответил:

— Возможно, дело Сюй Даймо станет для нас возможностью. Сейчас всё — лишь слухи, без доказательств. Но если использовать это, чтобы подорвать доверие общественности к Мо Сихэ, а затем нанести удар с двух сторон, собрав компромат за все эти годы, шансы на успех появятся. Правда, понадобятся надёжные люди.

Поработав в медиа-сфере, Шу Чжань хорошо понимал искусство манипуляций. Хотя его методы, возможно, и уступали изяществу Мо Сихэ, они всё же могли принести желаемый результат — при условии правильного исполнения.

— Людей я найду сам, — наконец сказал Гу Тяньдэ. После падения Чжэн Шэна он, как давний взяткодатель, чувствовал себя крайне неуютно. — Как только начнём, обязательно найдутся те, кто захочет подлить масла в огонь. Успех — и мы передадим материалы наверх… Мо Сихэ не умрёт, но будет серьёзно ранен.

После этих слов в кабинете снова воцарилось молчание. Но многолетнее понимание друг друга уже дало ответ. Дальнейшие действия зависели от каждого в отдельности. Вскоре обстановка вновь стала спокойной: чай, светская беседа — до самого конца рабочего дня.

Первым поднялся Шу Чжань:

— Сегодня вечером у меня деловая встреча. Старина Гу, старина Чжан, как-нибудь соберёмся, выпьем по бокалу и сходим в спа. Сегодня прощаюсь, мне пора.

Он направился к двери, но вдруг обернулся к Гу Тяньдэ:

— Насчёт твоей дочери — не проблема. Пусть приходит на Первый канал. Главное — пока всё не уладится, пусть ведёт себя тише воды. А уж когда дело сделано, остальное — пустяки.

Гу Тяньдэ улыбнулся. Всё было ясно без слов.

Вскоре после ухода Шу Чжаня покинул кабинет и Гу Тяньдэ. Ровно в шесть часов Чжан Цзиньминь вместе со своей новой молодой помощницей отправился на вечернюю встречу. Проходя мимо своего секретаря Ли Тяньсиня, он бросил:

— Сяо Ли, когда закончишь дела, положи всё на мой стол и запри кабинет. Можешь идти домой.

— Есть, мэр Чжан, — почтительно ответил Ли Тяньсинь.

Чжан Цзиньминь удовлетворённо кивнул и ушёл с помощницей. Ли Тяньсинь встал, проводив его взглядом. Его опущенные глаза были полны размышлений. Лишь когда фигура мэра исчезла из виду, он вернулся к работе. После шести в здании остался только он один.

Закончив дела, он взял телефон и набрал номер. Как только трубку сняли, он коротко сказал:

— Встречаемся в старом месте.

Положив трубку, он аккуратно сложил документы на стол мэра, осмотрел кабинет и вышел, заперев дверь. Затем Ли Тяньсинь сел в машину и поехал на место встречи. Там он передал диктофон своему контакту. Они молча прошли мимо друг друга — и всё было сделано.

Всё вновь погрузилось в спокойствие.

В кабинете Мо Сихэ Ли Синь выключил диктофон и с тревогой посмотрел на задумчивого Мо Сихэ. Тот скрестил пальцы и положил руки на колени, на губах играла загадочная улыбка, но он молчал.

— Сихэ… — окликнул его Ли Синь, недоумевая от его безмолвия. — Если эти люди объединятся против тебя, ситуация станет опасной. Что делать дальше…

Мо Сихэ перебил его:

— Пусть играют. Если бы всё было спокойно, жизнь стала бы скучной.

Он отнёсся к словам Чжан Цзиньминя и его соратников с явным безразличием.

Ли Синь хотел что-то сказать, но в итоге промолчал и отступил в сторону. Мо Сихэ бросил на него взгляд и небрежно приказал:

— Скажи Тяньсиню, чтобы был осторожнее. Максимум через полгода всё прояснится.

— Есть, — ответил Ли Синь с прежним почтением.

— Если больше нет дел, можешь идти.

Ли Синь кивнул и направился к двери. Внезапно Мо Сихэ окликнул его. Тот обернулся, ожидая приказа.

— Найди кого-нибудь, чтобы следил за ней. Не дай никому подступиться. На всякий случай.

Ли Синь на мгновение замер, но быстро понял, что «она» — это Сюй Даймо. В его глазах мелькнуло удивление.

— Сихэ… — невольно вырвалось у него.

Но Мо Сихэ уже склонился над бумагами, ясно давая понять, что не желает продолжать разговор. Ли Синь подавил свои эмоции и ответил:

— Понял. Распоряжусь.

Он вышел из кабинета. Мо Сихэ закончил дела и задумчиво стал вертеть в руках телефон. В итоге он так и не набрал номер Сюй Даймо, но уголки его губ тронула нежная улыбка.

Его маленькая жасминовая девочка — действительно удивительная женщина.

Пока он предавался размышлениям, на столе зазвонил спецсвязной телефон. Мо Сихэ взглянул на аппарат и поднял трубку.

— Маленький Мо, это мэр Чжан, — раздался в трубке голос Чжан Цзиньминя.

На лице Мо Сихэ появилась неопределённая улыбка:

— Мэр Чжан, чем обязан такому звонку? Достаточно было передать через секретаря Ли.

72. Начало плана

Чжан Цзиньминь весело рассмеялся в трубке:

— Кто же не знает, как ты занят, маленький Мо? Боюсь, у Сяо Ли не хватит авторитета. Дело в том, что я хочу пригласить тебя на официальный банкет. Не откажешь ли мне в любезности?

В столице все знали, что Мо Сихэ не любит светские мероприятия. Приглашение Чжан Цзиньминя ставило его в неловкое положение: пойти — значит чувствовать себя некомфортно; отказаться — значит открыто оскорбить мэра и нажить врага.

Чжан Цзиньминь прекрасно понимал это и хотел проверить, насколько сильно Мо Сихэ уважает его авторитет. Тот помолчал несколько секунд и ответил ледяным, но вежливым тоном:

— Раз лично приглашаете, мэр Чжан, как могу я, младший, не оказать вам чести? Обязательно приду.

http://bllate.org/book/2030/233365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода