Готовый перевод I Will Ascend in the Apocalypse / Я буду сверху [Апокалипсис]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет!! — рухнули небеса и разверзлась земля.

— Возражения не принимаются. Ты уже калека, лежи смирно в постели и не думай о всякой ерунде!

— Я выйду и всё улажу. Думаю, твоё дело уже их встревожило, я пойду успокою.

— Мне нужно чтобы я сказал...

Цзин Янь резко оборвала:

— Ты у меня лежи дома смирно! У тебя позвоночник переломан, а ты всё думаешь встать — ты вообще понимаешь, в каком ты сейчас положении?!

— Я...

— Паралич! Понимаешь?! — Цзин Янь встала, пылая гневом, и закричала на Чжансунь Янь.

— ...

Цзин Янь развернулась и ушла, но у двери остановилась и сказала:

— У меня есть только ты. Что бы ты ни делала в будущем...

— ...Хорошо. — Чжансунь Янь вдруг почувствовала сильное сожаление, что была так легкомысленна.

Цзин Янь, услышав это, с облегчением ответила:

— Спасибо. — И вышла из комнаты.

— Система.

— Здесь.

— У меня такие серьёзные ранения?

— Да. Второй, третий и четвёртый поясничные позвонки раздроблены. В левом боку и животе у тебя дыра от паучьей ноги. Сейчас идёт восстановление этой дыры — нужно 4 часа, 20 очков. Восстановление позвоночника — 50 очков. Уже запущено.

— Чёрт! Моментально стало 114, я снова беден!

Внезапно снаружи донёсся голос Цзин Янь. Она говорила в микрофон:

— Не пугайтесь, Яньянь уже очнулась, не волнуйтесь. Сейчас никому не выходить, восьмого уровня паук опасен.

Новоприбывшие люди в приёмной смотрели на виртуальный экран в воздухе и причмокивали:

— Сколько же это стоит?!

— Очень мощно.

— Бог богатства.

— Богатый человек.

— Похоже, у нас есть надежда выжить.

Лю Июнь услышала и сказала:

— Боюсь, не всё так просто.

— Да, у Яньцзе перелом позвоночника. Должно быть, этот монстр очень силён, — ответила Цинь Сянь.

— Похоже, сегодня нам отсюда никуда не выйти, — сказала Жун Синьэр.

— Интересно, когда на базе будет вода.

— Да, без воды очень тяжело.

— Я уже воняю.

— И я.

Окружающие, кроме тех, кто стоял в очереди подписывать контракты, обсуждали дела и знакомились друг с другом.

Чжансунь Янь смотрела на свои 194 очка, которые мгновенно превратились в 114, и скривилась:

— А-а-а-а... Всего 114.

Глядя на свои характеристики, она расстроилась: «Система, активируй стихию огня».

— Есть, хозяин.

Она увидела, как её очки мгновенно стали 14. Сердце обливалось кровью. Она выложила все вещи вокруг, очистила ячейки пространства, открыла подарки и быстро использовала.

— Поздравляю, получено одно бесплатное извлечение экипировки.

— Поздравляю, получено одно бесплатное извлечение таинственного предмета.

— Поздравляю, получено одно бесплатное извлечение питомца.

Она продолжила использовать подарки.

— Поздравляю, получено одно бесплатное извлечение экипировки.

— Поздравляю, получено одно бесплатное извлечение таинственного предмета.

— Поздравляю, получено одно бесплатное извлечение питомца.

— Награда за повышение до 7 уровня: опыт 350.

Жена, давай кое-что обсудим?

Чжансунь Янь посмотрела на подсказки системы, улыбнулась. Жена, кажется, давно не мылась? Надо поговорить с Бэй.

— Бэй! Ты здесь?

Бэй, сидя на диване, услышала, приподняла бровь и ответила:

— Здесь.

— Помоги мне кое с чем.

— Говори.

— Подари мне оборудование для базы, которое бесконечно создаёт источник воды.

— Ты...

— Моя жена... давно не мылась.

— Я так и знала, что ты не станешь просто так просить меня.

— Можно?

— Можно.

— Спасибо.

— Не за что.

— Тогда ты ещё придёшь ко мне поиграть?

— Я... собираюсь навестить её. — Золотые глаза начали опускаться.

Хотя Чжансунь Янь не видела выражения Бэй, она могла догадаться: Бэй сейчас очень грустна. Ведь она сама не знает, каково это — тайно любить кого-то миллиарды лет; не знает чувства, когда уступаешь дорогого человека; и тем более не понимает, почему, если любишь, не идёшь за ней?

Чжансунь Янь вздохнула и утешила:

— Бэй, лучше не ходи. Ничего не изменится, если посмотришь. Пусть лучше она сама придёт.

— ...

— Ладно, приходи лучше ко мне развеяться, не думай ни о чём другом. Я же пойду к жене. Пока.

Увидев, что Чжансунь Янь так быстро отключила связь и ещё услышав, что она пошла к жене, Бэй, словно у неё что-то отняли, с завистью сказала:

— Я что, настолько не в почёте?!

— Ставишь друзей ниже любимого!

Сзади раздался смех. Один из мужчин с густым голосом сказал:

— Мой господин, вы мешаете чужой любви.

Бэй услышала это и разозлилась ещё больше:

— Подумаешь, любовь! Будто у меня, госпожи, её нет.

— У вас её и нет.

Услышав это, Бэй скрежетнула зубами:

— Эд! Ты хочешь умереть?!

Эд тут же замолчал, и весь смех стих. Во всей гостиной особняка осталась одна Бэй, сидящая на диване и злобно выпускающая пар.

......

Тем временем Чжансунь Янь смотрела на подсказку системы: «Использовать одно бесплатное извлечение таинственного предмета для обмена на оборудование бесконечного источника воды для базы».

Она сразу согласилась:

— Можно.

В следующее мгновение в ячейке пространства появилось «Бесконечный источник воды (база) Уровень: 1».

Она мгновенно вытащила вещь и поставила на пол. «Щёлк» — звук открывающейся двери.

Чжансунь Янь посмотрела на дверь и сразу расплылась в улыбке, капризно крикнув:

— Жена~!

Однако белый метровый робот молча забрал с пола оборудование бесконечного источника воды и «бум» — закрыл дверь.

— ... — Чжансунь Янь осталась в полном недоумении. Сердце разрывалось: «Где моя жена?! Жена?! Жена!!!»

— Хозяин, не двигайтесь!

— У-у-у-у-у... Даже система издевается надо мной~ — она тут же завопила: — Жена~ Жена~ Жена~!!

Цзин Янь в диспетчерской разбирала документы, как вдруг увидела, что робот вынес из комнаты какую-то вещь и установил в диспетчерской. В следующее мгновение по всей базе автоматически раздался голос: «Водоснабжение в достатке».

Ли Бинь и остальные всё ещё подписывали контракты, и тут взорвались:

— Есть вода?!

— Чёрт! Яньцзе, красава!

— 6666.

Мужчины мгновенно завопили от радости, женщины, более сдержанные, не могли скрыть улыбок:

— Наконец-то можно помыться.

Вдруг одна девушка начала играть сама с собой:

— С тех пор как наступил апокалипсис, я больше никогда... не мылась.

— Пф! Ха-ха-ха!

— Теперь, когда наконец-то есть вода, я... я несказанно рада, преисполнена чувств... э-э, а что ещё?

— Пф! Ха-ха-ха! — вокруг раздался смех.

— Актриса!

— Тьфу, это называется профессиональное мастерство!

— Ц! — площадка оживилась.

......

Цзин Янь, услышав новость, сначала опешила, затем в глазах блеснула хитрая искорка, и она улыбнулась:

— Можно снова заработать.

— Хе-хе... — она быстро настроила, и в месте подписания контрактов появился ещё один контракт, касающийся водных ресурсов.

Цзин Янь выдохнула и с радостью направилась в комнату. Подходя к двери, она нахмурилась и сменила выражение.

«Щёлк» — открыла дверь, вошла.

Чжансунь Янь послушно лежала на кровати, вокруг были разложены вещи. Увидев Цзин Янь, она сразу закричала:

— Жена! Жена!

— Угу. — холодным тоном, села на стул.

— Что случилось? Рада? Вода есть.

— Угу. — без выражения.

— Тогда улыбнись!

— Угу. — продолжает без выражения.

На душе стало страшно: «Почему жена не улыбается?!»

«Всё, всё, капец!»

Лицо посинело, она лежала на кровати. Цзин Янь с интересом наблюдала за сменой её выражений, встала и начала убирать вещи на кровати.

Чжансунь Янь лежала, готовая заплакать, глядя на спину Цзин Янь: «Что делать?! Почему моя жена такая?! Почему она хмурится?!»

«Умру от плача. Знала бы — не была бы такой легкомысленной!»

Цзин Янь молча убрала вещи, затем начала греть воду, чтобы сварить лапшу, и всё это время не обращала на Чжансунь Янь внимания.

Вся комната словно опустилась до минус десяти градусов. Чжансунь Янь дрожала от холода, молча сглотнула слюну, и в душе всё отступало.

«Всё, всё. Мне нужно замять это дело, а то всё насмарку! Что делать, что делать? Видя жену в таком настроении, с ней трудно говорить.»

«Нет, нельзя сидеть сложа руки. Надо атаковать первой, может, появится шанс. Да, атаковать первой. Так.»

— Жена, давай кое-что обсудим.

Цзин Янь услышала и ответила:

— Что нам с тобой обсуждать?!

— А?

— Ты же такая сильная! Одна готова драться с целой толпой! — Цзин Янь говорила всё злее.

— Жена... — опустила веки.

— Хм!

— Жена, я виновата.

— ...

— Больше не буду легкомысленной.

— Угу.

— Давай в будущем сражаться вместе?

— В будущем?!

— Угу.

— У тебя ещё есть будущее?

— А?

— Ты парализована!

— Завтра я поправлюсь.

— Ты... фух, не обманывай. Лежи спокойно, я буду заботиться о тебе всю жизнь.

— ... — Чжансунь Янь подняла бровь: «Почему от её слов мне так приятно? Похоже, жена очень заботится обо мне!»

Радостно... но тут же подумала: «Нет, не так? Разве не я должна заботиться о ней? Нет, нет, нет, нужно прояснить, вернуть главенство Янь!»

Затем серьёзно сказала:

— Жена.

— Угу. — Цзин Янь, услышав изменившийся тон, обернулась и посмотрела на Чжансунь Янь.

Чжансунь Янь почувствовала этот взгляд, сразу сдулась и замялась:

— Э-э... это насчёт сна.

— Что насчёт сна?

— Сегодня у меня сломан позвоночник, а завтра будет готово.

— Что будет готово?

— Спать.

— О, тогда закрой глаза и спи, завтра не нужно.

Чжансунь Янь запаниковала:

— Не то.

— А что же? — не поняла Цзин Янь.

— Что ещё может быть? Спать!

— ... — Цзин Янь с недоумением посмотрела на неё.

— Я хочу спать с тобой!

Мгновенный ответ:

— Исключено!

Хочет съесть её~

Тут же глаза наполнились слезами:

— Э-э, жена~

— Тихо.

— Жена~ завтра будет хорошо~

Цзин Янь с вызовом посмотрела на лежащую:

— Ха, ты в таком состоянии, что, перевернуть небо сможешь?

— ... — сердце разбилось.

Цзин Янь отвернулась и продолжила готовить:

— Будешь есть?

— Не могу.

— ...Угу.

— Воду подключили, можешь греть и мыться.

— Хорошо. Я поем и пойду посмотреть контракты, товары в магазине. У тебя есть то лекарство, которое восстанавливает кровь?

— Нет денег.

— !!

— Тяжёлое ранение, одним ударом вернулась в прошлое.

— Ничего, будем зарабатывать потихоньку.

— Хорошо. — Чжансунь Янь смотрела на занятую спину Цзин Янь, и уголки губ невольно приподнялись. Она медленно закрыла глаза.

«Этот силуэт знаком...»

«Где я его видела? Где?»

Воспоминания всплывают в голове...

20 лет назад, страна А, один городок.

Солнечное утро.

Черноволосая девочка ростом метр сорок, в чёрном коротком платье, стояла в замке. Красными глазами смотрела на город за окном, а родинка под левым глазом делала её очень соблазнительной.

— Хао! Скажи, зачем я, госпожа, превратилась в человека? — красные глаза сверкнули, она соблазнительно облизнула губы.

— Хозяин, вы убиваете время, — почтительно ответил позади неё мужчина ростом метр восемьдесят восемь, с чёрными короткими волосами и чёрными зрачками, в одежде дворецкого.

— Хи-хи, люди действительно очень забавные~ не правда ли, Хао~? — чёрные шторы мгновенно задёрнулись сами: — Хи-хи-хи~ Люди~ Госпожа идёт~ Ха-ха~

«Щёлк!» — звук открывающейся двери.

Девочка вышла, Хао последовал за ней:

— Хозяин, не забудьте про глаза.

— Хи-хи, как же это хлопотно.

— Ну же~

В следующую секунду красные зрачки стали чёрными. Она нежно поправила длинные волосы и грациозно направилась в город, Хао шёл рядом, не отставая ни на шаг.

На улице девочка с любопытством разглядывала всё вокруг. Занятые люди, увидев девочку, останавливались и смотрели, восхищаясь:

— Какая красивая девочка.

— Да, чей же это ребёнок?

Маленький мальчик, держа мать за руку, радостно сказал:

— Мама, мама, какая красивая сестричка!

Мать услышала, кивнула в знак согласия:

— Да, очень красивая.

— Мне тоже захотелось родить девочку.

— Мама, у меня скоро будет сестрёнка?

— Хе-хе, если хочешь, вернись и поговори с отцом.

— Ура!

Хао огляделся и сказал:

— Хозяин, не слишком ли мы заметны?

— Хе-хе... не обращай внимания, уверена, люди скоро клюнут~ — она повернулась и улыбнулась Хао.

В этот миг улыбка была необычайно прекрасна. Хао ошеломлённо смотрел на неё, затем мягко улыбнулся:

— Хорошо, лишь бы хозяин был доволен.

Они бесцельно шли, как вдруг из соседнего дома донёсся мужской голос, «бах!» — звук разбитой бутылки:

— Бесполезная баба! Я тебя сколько лет кормил!

— Чёрт, посмотри на себя, бля!

— У-у-у...

— ... — девочка остановилась, посмотрела на мужчину в доме и сказала: — Хао, это как называется?

— Люди называют это... домашним насилием.

— Оу~ той женщине так жаль.

— Помочь?

— Не помогать.

— А?

— Разве ты не знаешь, Хао: спасать на миг — не спасти навсегда.

— Да.

Девочка развернулась и ушла. Мужчина в доме случайно увидел её и уставился на уходящую, бормоча:

— Какая... какая красивая...

— Словно ангел...

Женщина, лежащая на полу, рыдала, а мужчина поспешно выбежал, чтобы догнать того прекрасного ангела, оставив женщину одну. Затем дверь позади женщины открылась, и маленькая девочка, выйдя, осторожно подошла и позвала:

— Мама...

— Милая~ — женщина крепко обняла дочку, выдавив улыбку.

— Мама, не плачь.

— Угу, мама знает.

— Я обязательно вырасту и защищу маму.

— Угу.

Мать и дочь были очень нежны, обнявшись. А тот мужчина бежал и кричал:

— Эй————!

Девочка и Хао шли впереди. Когда девочка обернулась, краем глаза заметила мужчину и странно улыбнулась:

— Так быстро нашлась игрушка... хи-хи-хи-хи...

Хао услышал и мягко ответил:

— Поздравляю, хозяин.

— Барышня! Барышня! — кричал мужчина.

Девочка услышала, остановилась, грациозно обернулась и с лучезарной улыбкой спросила:

— Что-то случилось?

Мужчина, ошеломлённый, смотрел на девочку и, замяясь, ответил:

— Э-э... простите, как вас зовут?

Девочка опешила, затем рассмеялась:

— Хе-хе, меня зовут Янь.

— А... хе-хе.

— Если ничего, я пойду. — развернулась и ушла.

— О-о-о... — мужчина покраснел, неловко улыбнулся, глядя на удаляющиеся фигуры, и долго не мог забыть.

Янь облизнула губы:

— Этот человек действительно забавный~~ — чёрные зрачки излучали соблазнительный свет.

Хао услышал и странно улыбнулся:

— Хозяин, как вы собираетесь с ним играть?

— Это же тот самый... подонок среди людей, да?

— Да, хозяин, вы повзрослели.

— А? Правда? — она вдруг покраснела.

— Да, хозяин так много знает, я очень рад. — Хао говорил, вытирая слёзы.

Девочка смущённо отвернулась:

— Много болтаешь. — ускорила шаг.

— А, хозяин, подождите меня. — они, смеясь, ушли.

А тот мужчина вернулся обратно, бормоча:

— Эта девочка... из какой семьи? Как красива...

Затем поправил волосы:

— Хе-хе, Янь?

— Интересно... ха-ха-ха!

На следующий день.

Янь и Хао медленно прогуливались, как вдруг с неба упала белая простыня и накрыла Янь с головой.

— Хозяин! — Хао поспешно сдёрнул простыню.

Женщина, запыхавшись, подбежала:

— Извините...

— Ты... — Хао был в ярости.

— Хао, тихо. — Янь вовремя прервала его. Она случайно взглянула на женщину и замерла.

«Эта женщина... очень красива...»

Мягкие золотистые короткие волосы, изящные черты лица, те живые золотые глаза, которые завораживают, на губах соблазнительная родинка. Янь почувствовала: «Как хочется... съесть её...»

«Съесть её, должно быть, тепло.»

«Пф! Хе-хе-ха-ха-ха! Неужели все люди так вкусно пахнут?!»

«Не могу, я не выдержу. Это тепло — я не знаю, сколько лет его не чувствовала. Нужно заполучить его, обязательно заполучить.»

«Несмотря ни на что...»

Янь приподняла бровь, с полуулыбкой глядя на неё:

— Здравствуйте~

Женщина тоже опешила, с удивлением разглядывая Янь: «Какая красивая девочка». И мягко ответила:

— Извините.

Янь услышала, улыбнулась и, приподняв бровь, сказала:

— Ничего, но эту простыню, боюсь, придётся перестирать~

— Угу~ — женщина нежно поправила прядь волос.

— Меня зовут Янь, а вас?

— Меня...

!!

Чжансунь Янь внезапно широко открыла глаза, села, болезненно растирая лицо, тяжело дыша. «Как её звали...»

«Кажется...»

«Ах~! Да! Кейт Уайтхед...»

«Фух~ Почему я вспомнила ту женщину... прошло же 20 лет...» — Чжансунь Янь с тоской посмотрела в потолок, затем взгляд остановился на Цзин Янь, стоящей рядом.

Она мягко улыбнулась: «Она лучше неё, да. Да.»

Встала, оделась, посмотрела на Цзин Янь и пробормотала:

— 20 лет прошло... фух... хе, я даже боялась с ней встретиться. Но... когда вернусь, наверное, встречусь... Кейси...

Соблазн

«Фух~ Когда встретимся, будет, наверное, очень удивительно, ведь я не постарела...»

«Фух~ Зачем думать об этом? Сначала закончу здесь. Способность огня можно использовать для улучшения экипировки...»

— Хозяин, пожалуйста, повышайте уровень быстрее, системе нужно обновление.

Обновление?!

— Какой уровень?

— 10.

— Поняла.

Она пробежалась взглядом по вещам на столе: «Всего 11 пачек лапши быстрого приготовления?»

Затем посмотрела на спящую на кровати Цзин Янь, нежно улыбнулась, увидела только две морковки: «Морковь...»

http://bllate.org/book/20290/2025848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода